میلیاردر علاقه‌مند به خون جوانان
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: میلیاردر علاقه مند به خون جوانان / درس: میلیاردر علاقه‌مند به خون جوانانسرفصل های مهم
میلیاردر علاقه‌مند به خون جوانان
توضیح مختصر
در افسانه‌های قدیمی یونان، آمبروسیا (خوراک خدایان) غذایی است که جاودانگی می‌بخشد. اما اگر آنچه محققان دانشگاه استنفورد در مورد موش‌هایی که خون جوان به آنها تزریق شده» کشف کرده‌اند، حقیقت داشته باشد، شاید این اسطوره ریشه در واقعیت داشته است.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Billionaire Interested In Young People’s Blood
According to one 15th century historian, Pope Innocent the VIII fell into a coma in 1492. His doctor, trying to reverse his condition, attempted something shocking. He took the blood of three children and fed it to the pope. Both the pope and the children died. The attempt to heal him through young blood was a failure, but this medieval doctor may have been on to something.
In the late 15th century, there was no knowledge of the circulatory system, so the blood was poured into the pope’s mouth. While there is no way to verify the truth of this story, some medical historians say it was the first attempt at a blood transfusion.
By the 16th century, doctors began to understand the way in which blood circulates through the body, and the first successful transfusion of blood was in 1665. Since then, blood transfusions have been used to save people who have lost blood through injury or surgery, but recent research is again looking at the healing potential of young blood.
In 2008, researchers at Stanford University surgically joined the circulatory systems of pairs of young and old mice. Their blood mixed for a few weeks before their brains were examined. The results were shocking. The old mice had a burst of brain cell growth. The opposite happened to the young mice. The effect of the old blood had stalled their normal brain cell growth. In 2014, researchers at Harvard did similar experiments with mice and found that young blood improved the brains, hearts, and muscles of older mice.
In old Greek myths, Ambrosia is the food of the gods that gives immortality. It is also the name of a new company that is testing young blood transfusions on humans. It has started a 600-person research study funded by the participants. For $8,000, older participants, between the ages of 35 and 80, will receive transfusions from people under 25.
While the potential for anti-aging discoveries is exciting, we could be walking towards a world where only the rich have access to the fountain of youth. Billionaire co-founder of PayPal, Peter Thiel, has invested millions in anti-aging companies. And the Chief Medical Officer from one of his companies has recently reached out to Ambrosia. Thiel has said that his interest in this type of anti-aging treatment is purely personal, but it does raise some questions. In the future, will companies funded by billionaires be able to cure aging? And will immortality involve the rich draining the life energy of the young and poor?
ترجمه‌ی درس
آیا راز جاودانگی و جوانی در تزریق خون جوانان به سالمندان است؟
میلیاردر علاقه‌مند به خون جوانان
به گفته یک مورخ در قرن 15 پاپ اینوسنت هشتم در سال 1492 به کما رفت. پزشک او در تلاش برای بازگرداندن او کار تکان دهنده‌ای را امتحان کرد. او از سه کودک خون گرفت و آن را به پاپ داد. پاپ و هر سه کودک مردند. تلاش او برای درمان از طریق خون جوان به شکست انجامید، اما این پزشک قرون وسطی ممکن بود به نتیجه‌ای برسد.
در اواخر قرن 15 هیچکس از دستگاه گردش خون خبر نداشت به همین دلیل خون به داخل دهان پاپ ریخته می شد. با اینکه هیچ راهی برای اثبات صحت این داستان وجود ندارد، برخی از مورخان پزشکی می گویند آن کار «اولین تلاش در انتقال خون» بود.
در قرن 16، پزشکان شروع به درک چگونگی گردش خون در بدن کردند و اولین انتقال موفق خون در 1665 رخ داد. از آن زمان به بعد، انتقال خون برای نجات مردمی مورد استفاده قرار گرفت که بر اثر جراحت یا جراحی خون از دست می‌دادند اما تحقیقات اخیر دوباره در پی کشف قابلیت شفابخشی خون جوان است.
در سال 2008، محققان دانشگاه استنفورد دستگاه گردش خون جفت‌های موش پیر و جوان را از طریق جراحی به هم پیوند زدند. خون آنها به مدت چند هفته قبل از بررسی مغزشان با هم ترکیب شد. نتایج تکان دهنده بود. در موش های پیر سلول های مغزی ناگهان شروع به رشد کرده بودند. در موشهای جوان عکس این حالت اتفاق افتاده بود. اثر خون قدیمی رشد طبیعی سلول‌های مغز آنها را به تأخیر انداخته بود. در سال 2014، محققان دانشگاه هاروارد آزمایش های مشابهی روی موشها انجام دادند و متوجه شدند که خون جوان موجب بهبود مغز، قلب، و عضلات موش های پیرتر شد.
در افسانه های قدیمی یونانی، آمبروسیا (خوراک خدایان) غذایی است که جاودانگی می بخشد. آمبروسیا همچنین نام شرکت جدیدی است تزریق خون جوان در انسان را مورد آزمایش قرار می‌دهد. این شرکت مطالعه ای روی 600 نفر را آغاز کرده است که بودجه اش را شرکت کنندگان تأمین می‌کنند. شرکت کنندگان بین سنین 35 و 80 سال در ازای 8000 دلار، از افراد زیر 25 سال خون دریافت خواهند کرد.
با اینکه قابلیت‌های اکتشافات ضد پیری هیجان انگیز است، ما به سمت جهانی خواهیم رفت که در آن تنها اغنیا به چشمه جوانی دسترسی خواهند داشت. پیتر تیل، بنیانگذار میلیاردرِ پی‌پال، میلیون‌ها دلار در شرکت های ضد پیری سرمایه گذاری کرده است. و رئیس بخش پزشکی یکی از شرکت های او به تازگی به آمبروسیا رسیده است. تیل گفته است که علاقه او به این نوع درمان ضد پیری کاملا شخصی است، اما سوالاتی را بوجود می‌آورد. آیا در آینده، شرکتهایی که این میلیاردها تاسیس کرده اند قادر به درمان پیری خواهند شد؟ و آیا جاودانگی شامل مکیدن انرژی زندگی جوانان و فقرا توسط اغنیا خواهد بود؟