احتمالا در بسیاری از فیلم‌ها و متون انگلیسی با عبارت‌هایی برخورد کرده‌اید که با وجود توانایی ترجمه‌ی تحت‌اللفظی، نتوانسته‌اید مقصود اصلی را دریابید. این موضوع به‌دلیل وجود عبارت‌های محاوره و عامیانه‌ای است که برای بومیان هر زبان امری رایج و طبیعی است و کسانی که به‌تازگی یادگیری زبان را شروع کرده‌اند با اغلب این اصطلاحات بیگانه‌اند. کتاب English Idioms in Use Use یکی از کم‌نظیرترین منابع انگلیسی است که به این موضوع مهم و کاربردی می‌پردازد. در این مطلب می‌توانید لینک دانلود کتاب را دریافت کرده و با مشخصات و ویژگی‌های این مجموعه بیشتر آشنا شوید.
لینک دانلود کتاب English Idioms in Use
علاوه‌بر کتابی که در این مطلب به مطالعه‌ی آن می‌پردازیم با مراجعه به مقاله‌ی «۱۰۲ اصطلاح انگلیسی پرکاربرد و روزمره به‌همراه صوت و ویدئو» می‌توانید انواع اصطلاحات مربوط به عشق، غم، شادی، پول و موضوعات مالی، سفر، کار، رؤیا، آرزوها و امید، زمان، تصمیم‌گیری و... را به‌راحتی بیاموزید. برای دانلود کتاب English Idioms in Use می‌توانید از لینک زیر استفاده و دانش خود را در مورد این موضوع تکمیل کنید.
کتاب English Idioms in Use برای چه سطحی مناسب است؟
کتاب English Idioms in Use برای زبان‌آموزان بزرگسالی مناسب است که در دو سطح متوسط و پیشرفته هستند و برای تکمیل مهارت‌های خود نیاز به دانستن عبارت‌های محاوره‌ی انگلیسی دارند.
کتاب English Idioms in Use برای تقویت چه مهارتی مناسب است؟
در مواقعی که با ترجمه‌ی تک‌تک کلمات یک عبارت، راه به جایی نمی‌بریم و مقصود گوینده را درک نمی‌کنیم، باید بدانیم ایراد از ندانستن Idiomهاست. این اصطلاحات در تمامی زبان‌ها وجود دارد و باعث جان بخشیدن به کلام و شیرینی گفتار بومی‌زبان‌ها می‌شود.
خواندن کتاب English Idioms in Use به زبان‌آموزان امکان می‌دهد تا با مفاهیم عامیانه و استعاره‌ای در جملات روزمره آشنا شوند و درک بهتری از متن‌ها و گفتار انگلیسی‌زبان‌ها داشته باشند. دانستن این اصطلاحات به شناخت فرهنگ زبانی نیز کمک زیادی می‌کند.
با تسلط به این مبحث مهم زبان‌آموزان اعتمادبه‌نفس بیشتری برای برقراری ارتباط به زبان انگلیسی پیدا کرده و حتی در سطح حرفه‌ای‌تر مثل روابط شغلی و شخصی خود با هوشمندی بیشتری عمل می‌کنند.
ویژگی‌های کتاب English Idioms in Use چیست؟
- کتاب English Idioms in Use یکی از کاربردی‌ترین و محبوب‌ترین منابع منتشرشده در انتشارات کمبریج است که توسط Michael McCarthy And Felicity O`dell به رشته‌ی تحریر در آمده است. این کتاب بر اساس تحقیقات گسترده‌ی تیم تخصصی دانشگاه کمبریج تهیه و تنظیم شده است و از اعتبار بالایی برخوردار است.
- این مجموعه فرصت آشنایی با هزاران اصطلاح عامیانه و کاربردی را برای زبان‌آموزان سراسر دنیا فراهم می‌کند. دسته‌بندی موضوعی درست و حرفه‌ای یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی این مجموعه کتاب است که یادگیری، سرعت درک و ارتباط برقرار کردن با موضوعات را ساده‌تر می‌کند.
- چینش دروس و اصطلاحات در این کتاب از ساده به سخت است و این نکته زبان‌آموز را از دل‌زدگی می‌رهاند. همچنین استفاده از تصاویر رنگی و جذابی که با هر موضوع مرتبط است، امکان ملموس شدن اصطلاحات را میسر می‌کند.
- این مجموعه روال و ساختار آموزشی ثابت و مشخصی دارد؛ هر مبحث در دو صفحه جمع‌بندی و تمرین می‌شود. در صفحه‌ی نخست، اصطلاحات آموزش داده می‌شود و کاربردها و مثال‌های هر یک مورد بررسی قرار می‌گیرد.
- در صفحه‌ی بعد تمرین‌هایی مثل پر کردن جای خالی، وصل کردن عناوین مرتبط و سؤالات تشریحی و... برای اطمینان از درک کافی زبان‌آموز مطرح می‌شود. این تمرین‌ها امکان مرور و استفاده‌ی فعالانه از هر اصطلاح را برای زبان‌آموز ایجاد می‌کند.
- در انتهای کتاب، بخشی با عنوان Answer Key وجود دارد که پاسخ تمامی تمرین‌های کتاب را در بر می‌گیرد. این بخش به زبان‌آموز امکان بررسی دانسته‌ها و صحت پاسخ‌ها را می‌دهد.
- در بخش Index هم می‌توان فهرست کامل تمامی اصطلاحات آموزش‌داده‌شده در کتاب را مرتب و یکجا به‌همراه شماره‌ی دروس مشاهده کرد.
- این کتاب به زبان‌آموزان حرفه‌ای‌تر و داوطلبان شرکت در آزمون‌های آیلتس و تافل امکان می‌دهد تا با درخشش بیشتری مهارت خود را به‌ویژه در درک شنیداری، گفتار و نوشتار به نمایش بگذارند و نمره‌ی بهتری کسب کنند.
- پس از یاد گرفتن ترفندهای آموزش زبان انگلیسی در منزل می‌توانید از این مجموعه کتاب به‌شکل خودخوان و بدون نیاز به معلم برای یادگیری زبان عامیانه‌ی مردم انگلیسی‌زبان استفاده کنید. البته این کتاب در بسیاری از آموزشگاه‌های معتبر زبان برای تقویت مهارت مکالمه‌ی روزمره مورداستفاده قرار می‌گیرد.
چند توصیه‌ی مهم برای استفاده از کتاب English Idioms in Use
پیش از شروع به مطالعه‌ی این کتاب به توصیه‌های فوق‌العاده مهم مؤلفان کتاب دقت کنید. در ادامه نگاهی داریم به چند پیشنهاد برای یادگیری بهتر اصطلاحات عامیانه:
- زمانی که علی‌رغم دانستن معنای هر واژه، مفهوم عبارتی را درک نکردید، فورا به سراغ کتاب یا منابع مرتبط بروید و خود را از سردرگمی برهانید.
- ازآنجاکه اصطلاحات عامیانه موضوعات مستقلی دارند نیازی نیست حتما از درس اول برای یادگیری شروع کنید. بلکه بسته به علاقه یا نیازی که در لحظه احساس می‌کنید می‌توانید از فهرست کتاب، عنوان موردنظر خود را برای یادگیری انتخاب کنید.
- تکرار، تکرار و بازهم تکرار را در یادگیری این اصطلاحات فراموش نکنید. این بخش مانند یادگیری واژه‌های انگلیسی یکی از بخش‌های فرّار یادگیری زبان است و بیش از هر چیز نیاز به‌مرور چندین‌باره دارد.
- در آخر سعی کنید به‌صورت تفننی هم که شده از این اصطلاحات عامیانه در نوشتار و فعالیت‌های گفتاری روزمره‌ی خود استفاده کنید تا مطالب در عمق حافظه ماندگار شود.
موضوعات درسی کتاب English Idioms in Use چیست؟
هر یک از کتاب‌های English Idioms in Use در دو سطح متوسط و پیشرفته دارای بیش از ۶۰ درس است که در این کتاب‌ها به آموزش اصطلاحات مربوط به تئاتر، لباس، غذا، عصبانیت، خطر، تلاش، مشکل داشتن، جاده، رنگ‌ها، طبیعت، موقعیت اجتماعی، موسیقی و... پرداخته می‌شود.
علاوه‌بر این کتاب برای یادگیری جملات پرکاربرد و اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی می‌توانید به وبسایت زبانشناس مراجعه کنید. در این بخش انواع و اقسام اصطلاحات مربوط به عذرخواهی کردن، احوالپرسی، خداحافظی کردن، تشکر کردن، معرفی کردن، تعریف و تمجید، گله کردن، دعوت کردن، امید داشتن و... در دسترس است.
بهترین کتاب‌های آموزش زبان در اپلیکیشن زبانشناس
بهترین روش یادگیری اصطلاحات عامیانه پیدا کردن پارتنر انگلیسی‌زبان یا غوطه‌ور شدن در مکالمات محاوره‌ی بومی‌زبان‌هاست. با استفاده از اپلیکیشن زبانشناس می‌توانید به دریای بی‌انتهایی از انواع محتوای انگلیسی در اشکال زیر دسترسی داشته باشید و اصطلاحات رایگان را از زبان ستارگان، هنرمندان و نویسندگان بومی یاد بگیرید:
- انواع فیلم، انیمیشن، سریال، مستند و نمایش برای گروه سنی کودک تا بزرگسال
- انواع پادکست‌های موضوعی و آموزشی زبان انگلیسی
- انواع کتاب داستان و رمان در ژانرهای مختلف
- انواع دوره‌های آموزشی بومی زبان‌ها
- انواع آهنگ‌های مدرن و کلاسیک
برای اینکه انگیزه‌ی خود را برای یک یادگیری پیوسته از دست ندهید و آنچه می‌آموزید را در حافظه‌ی بلندمدت خود ثبت کنید می‌توانید روی ابزارهای کاربردی زبانشناس مثل جعبه لایتنر هوشمند، دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی، جوجه جغد و زنجیره‌ی زبانشناس، تقویم و نمودارهای پیشرفت تحصیلی، یادآور مطالعاتی استفاده کنید.
در هر کجای نقشه‌ی راه یادگیری زبان که با اشکال یا چالشی مواجه شدید به تالار زبانشناس مراجعه کنید و مسئله را با اساتید و همراهان زبانشناس در میان بگذارید و پاسخ خود را دریافت کنید. برای آشنایی بیشتر با سایر امکانات این نرم‌افزار محبوب برای فارسی‌زبان‌ها می‌توانید از روش‌های زیر اقدام کنید.
دانلود اپلیکیشن زبانشناس برای آیفون و اندروید
سخن آخر
همان‌طور که گفتیم برای اینکه درک بهتری از بومی‌زبان‌ها، گفتار و نوشتارشان داشته باشید، علاوه‌بر تسلط به لغات انگلیسی، باید اصطلاحات رایج در این زبان را به‌خوبی یاد بگیرید. این مهارت یکی از شیرین‌ترین بخش‌های آموزش زبان انگلیسی است و کتاب English Idioms in Use به بهترین شکل ممکن به بهبود این مهارت کمک می‌کند. حالا نوبت شماست تا جالب‌ترین یا خنده‌دارترین اصطلاح عامیانه‌ای را که در زبان انگلیسی شنیده‌اید در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید.
