یکی از مهمترین مقولههای تسلط بر هر زبانی، یادگیری گرامر مربوط به آن زبان است. در بخش آموزش رایگان اپلیکیشن زبانشناس سعی بر آن داشتهایم که شما را با موضوعات مهمی مثل افعال، صفتها، اسمها، ضمایر، قیود و… آشنا کنیم تا بتوانید بهراحتی هریک را استفاده کنید. در این بخش قصد داریم به توضیح ضمیر موصولی whom بپردازیم. اگر میخواهید بدانید ضمیر موصولی چیست و چه کاربردی دارد بهتر است مقاله مربوط به آن را مطالعه کنید تا با انواع ضمیر موصولی در انگلیسی آشنا شوید. البته پیش از آن توصیه میکنیم سری به مقاله انواع ضمیر در انگلیسی و کاربرد هریک بزنید تا با مبحث ضمایر و انواع مختلف آن در زبان انگلیسی آشنا شوید.
لیست ضمایر موصولی
در مقالات قبلی توضیح دادیم که ضمیر موصولی برای معرفی جملهواره موصولی مورد استفاده قرار میگیرد و توضیحی را به اسم قبل از خود میافزاید. حال اینکه جملهواره موصولی چیست و چند نوع دارد و هریک چه کاربردی خواهد داشت موضوعی است که در مقاله ضمایر موصولی به آن پرداختهایم. در این بخش تنها اشاره مختصری به انواع جملهواره موصولی خواهیم داشت که شامل موارد زیر است:
جملهواره موصولی وصفی یا تعریفکننده (defining): توضیحی ضروری به جمله میافزاید و وجودش برای تکمیل شدن جمله الزامیست.
جملهواره موصولی غیر وصفی یا غیر تعریفکننده (non-defining): توضیح بیشتری به جمله افزوده اما بود و نبود آن آسیبی به جمله وارد نمیکند.
درخصوص ضمایر موصولی نیز باید بدانید که تمامی کلمات پرسشی که با wh شروع میشوند در گروه ضمایر موصولی نیز جای میگیرند. جدای از آن، اغلب با افزودن ever به این کلمات پرسشی نیز میتوانیم ضمیر موصولی ایجاد کنیم. علاوه بر این، از واژه that نیز بهعنوان یک ضمیر موصولی در انگلیسی استفاده میکنیم. درنتیجه لیست ضمایر موصولی انگلیسی عبارتند از:
ضمیر موصولی | معنی |
---|---|
Who | که، کسی که، کسی را که و… |
Whom | که، کسی را که و… |
Whose | که، مال کسی که، مال چیزی که و… |
Which | که، چیزی که، چیزی را که و… |
Why | که، چرا که و… |
How | که، جوری که، طوری که و… |
What | که، که چه و… |
When | که، وقتی که، زمانی که و… |
Where | که، جایی که، مکانی که و… |
That | که، چیزی که، کسی که، چیزی را که، کسی را که |
Whoever | که، هرکه، هرکه را که و… |
Whomever | که، هرکه را که و… |
Whatever | که، هرچه که و… |
Whichever | که، هرچه که، هرچه را که و… |
Whenever | که، هروقتی که، هر زمانی که و… |
Wherever | که، هرجایی که، هر مکانی که و… |
اگر بخواهیم توضیح مختصری در خصوص جدول فوق بدهیم باید بگوییم که:
از who برای اشاره به انسان استفاده میکنیم و میتواند در نقش فاعل و مفعول باشد.
از whom برای اشاره به انسان استفاده میکنیم و میتواند در نقش فاعل، مفعول و مکمل حرف اضافه باشد.
از whose برای بیان مالکیت استفاده میکنیم و نقش صفت ملکی را دارد.
از when برای اشاره به زمان استفاده میکنیم.
قید موصولی where را برای اشاره به مکان بهکار میبریم.
از that میتوانیم بهعنوان جایگزینی برای who، whom یا which استفاده کنیم.
از why برای بیان دلیل و علت امری استفاده میشود.
قید موصولی how به بیان حالت و چگونگی انجام کاری میپردازد.
و what که کمتر پیش میآید بهعنوان ضمیر موصولی مورد استفاده قرار بگیرد، برای اشاره به چیزی کاربرد دارد.
ضمیر موصولی whom
ضمیر موصولی whom برای اشاره به انسان و اشخاص و افراد مختلف مورد استفاده قرار میگیرد و معمولا بهجای مفعول جملهواره مینشیند. از ضمیر موصولی whom برای اشاره به اشیا و چیزها نمیتوانیم استفاده کنیم و بهجای آن باید which را بهکار ببریم. علاوه بر این، در انگلیسی مدرن معمولا تمایل به این است که در بیشتر جملات بهجای whom از ضمیر موصولی who استفاده شود و در برخی مواقع نیز میتوان آن را با that جایگزین کرد. در فارسی معمولا ضمیر موصولی whom بهمعنی «که» کاربرد دارد. گاهی با توجه به نقشی که در جمله ایفا میکند میتواند همچون مفعول پس از خود «را»، «به» یا«با» بگیرد. اینکه دقیق whom را چه معنی کنیم به ساختار جمله بستگی دارد. در ادامه به شما کاربردهای مختلف whom را توضیح خواهیم داد.
کاربرد ضمیر موصولی whom
از ضمیر موصولی whom در جملهوارههای تعریفکننده و غیر تعریفکننده برای اشاره به انسان استفاده میکنیم. البته گاهی پیش میآید که برای صحبت در مورد حیوانات خانگی نیز بهجای which از whom استفاده کنیم. حال اینکه ضمیر موصولی whom چه نقشی در جمله ایفا میکند موضوعیست که در این بخش بهتفصیل شرح میدهیم. معمولا از ضمیر موصولی whom در موارد زیر استفاده میشود:
ضمیر موصولی whom بهعنوان مفعول
میتوانیم از who در نقش مفعول جملهواره موصولی برای اشاره به انسان استفاده کنیم. حال بهتر است بدانید که در سبک رسمی یا در نوشتار، برای اشاره به انسانها، در صورتی که آن شخص مفعول جمله باشد از whom استفاده میکنیم. استفاده از whom در نوشتار رایجتر از گفتار است. از آنجایی که whom نقش مفعول جملهوار موصولی را به خود میگیرد بعد از آن اسم یا ضمیر داریم و نمیتوانیم بلافاصله بعد از whom از فعل استفاده کنیم. مثال:
The response of those managers whom I have consulted has been very positive and we are looking forward to meeting together.
پاسخ آن مدیرانی که با آنها مشورت کردم بسیار مثبت بوده است و ما مشتاقانه منتظر دیدار یکدیگر هستیم.
در مثال فوق، فرض کنید دو جمله زیر را داشتهایم:
The response of those managers has been very positive and we are looking forward to meeting together. I have consulted those managers.
همانطور که ملاحظه میکنید. در جمله دوم those managers در نقش مفعول فعل consult آمده است و وقتی بخواهیم این دو جمله را با ضمیر موصولی به یکدیگر پیوند دهیم باید از whom بهجای those managers استفاده کرده و این ضمیر موصولی را به ابتدای جملهواره موصولی منتقل کنیم و بگوییم whom I have consulted و چون این جملهواره موصولی توضیحی برای those managers آورده است باید بلافاصله بعد از آن قرار بگیرد.
مثال دوم:
She was a celebrated actress whom he had known and loved, almost since her first appearance on the stage.
آن زن بازیگر مشهوری بود که آن مرد او را تقریبا از اولین ظهورش رو صحنه میشناخت و عاشقش بود.
در این مثال نیز whom در نقش مفعول دو فعل know و love ظاهر شده است و این جملهواره توضیحی به اسم قبل از خود یعنی actress اضافه میکند.
ضمیر موصولی whom بهعنوان مکمل حرف اضافه
علاوه بر نقش مفعول، میتوان از ضمیر موصولی whom بهعنوان مکمل حرف اضافه نیز استفاده کرد. در این صورت این ضمیر موصولی همراه با یک حرف اضافه در جملهواره موصولی دیده میشود. مثلا:
Drama in schools is particularly good for pupils whom English is a second language for.
نمایش در مدارس به ویژه برای شاگردانی که انگلیسی زبان دومشان است خوب است.
در مثال فوق فرض کنید دو جمله زیر را داشته ایم:
Drama in schools is particularly good for pupils. English is a second language for pupils.
اگر بخواهیم دو جمله فوق را با یک ضمیر موصولی بههم مرتبط کنیم باید pupils که در دو جمله تکرار شده را حذف کنیم.. از آنجایی که pupils در جمله دوم بعد از حرف اضافه for آمده و به انسان اشاره دارد باید بهجای آن whom را در ابتدای جملهواره موصولی قرار دهیم.
نکته:
دقت کنید که ما میتوانیم حرف اضافه را مانند مثال بالا در انتهای جملهواره موصولی قرار دهیم که در این صورت جمله ما کمی informal یا غیررسمیتر خواهد بود.
علاوه بر این، میتوانیم این حرف اضافه را بلافاصله قبل از ضمیر موصولی whom بیاوریم که در این صورت جمله ما حالتی formal یا رسمیتر به خود میگیرد. درنتیجه جمله فوق را بهشکل زیر نیز میتوانید بیان کنید:
Drama in schools is particularly good for pupils for whom English is a second language.
نمایش در مدارس به ویژه برای شاگردانی که انگلیسی زبان دومشان است خوب است.
در جدول زیر میزان رسمی بودن جملات را با تغییر جای حروف اضافه مقایسه میکنیم:
More formal رسمیتر | less formal درجهی رسمیت کمتر |
---|---|
حرف اضافه قبل از ضمیر موصولی whom | حرف اضافه در انتهای جملهواره |
There was only one person to whom the old man spoke | There was only one person whom (who) the old man spoke to. |
She smiled as she remembered the quiet scholar with whom she had shared a love of books. | She smiled as she remembered the quiet scholar whom (who) she had shared a love of books with |
حذف ضمیر موصولی whom
آیا میتوان این ضمیر را از جملهواره موصولی حذف کرد یا خیر؟
- اگر ضمیر موصولی whom در نقش مفعول جملهواره موصولی تعریفکننده باشد میتوانیم آن را بدون ایجاد مشکلی از جمله حذف کنیم. مثلا:
The response of those managers whom I have consulted has been very positive and we are looking forward to meeting together. = The response of those managers I have consulted has been very positive and we are looking forward to meeting together.
پاسخ آن مدیرانی که با آنها مشورت کردم بسیار مثبت بوده است و ما مشتاقانه منتظر دیدار یکدیگریم.
- اگر ضمیر موصولی whom در نقش مکمل حرف اضافه در جملهواره موصولی تعریفکننده باشد نیز میتوان آن را از جمله حذف کرد فقط باید توجه داشته باشید که حرف اضافه باید در انتهای جملهواره موصولی قرار بگیرد. مثال:
There was only one person to whom the old man spoke. = There was only one person the old man spoke to.
فقط یک نفر بود که پیرمرد با او صحبت میکرد.
- توجه داشته باشید که ضمیر موصولی whom در جملهوارههای موصولی غیر تعریفکننده قابل حذف نخواهد بود. مثال:
Martin, with whom I work, can speak nine languages. = Martin, whom I work with, can speak nine languages.
مارتین، که من با او کار میکنم، میتواند به ۹ زبان صحبت کند.
چون with whom I work یک جملهواره غیر تعریفکننده است نمیتوانیم whom را از ابتدای آن حذف کنیم. یعنی جمله فوق را نمیتوانیم بهشکل زیر بیان کنیم:
Martin, I work with, can speak nine languages.
مثال برای ضمیر موصولی whom
در این بخش قصد داریم تا با ارائه مثالها متنوع به شما کمک کنیم تا بهتر بتوانید کاربرد ضمیر موصولی whom را در جمله را بهخاطر بسپارید. علاوه بر این، بهتر با نحوه حذف آن در جملهوارههای مختلف آشنا خواهید شد. پس به مثالهای زیر توجه کنید:
She called a lady, whom she met yesterday.
او یک خانمی را صدا زد، که دیروز او را ملاقات کرده بود. (یک جملهواره غیرتعریفکننده داریم که whom نقش مفعول met را ایفا کرده و توضیحی برای a lady آورده است. از آنجایی که جملهواره ما غیر تعریفکننده است نمیتوانیم whom را از آن حذف کنیم.)
The woman whom I wanted to see was away on holiday. = The woman I wanted to see was away on holiday.
زنی که میخواستم ببینم رفته بود تعطیلات. (یک جملهواره تعریفکننده داریم که whom نقش مفعول فعل see را داشته و توضیحی به the woman افزوده است. از آنجایی که جملهواره ما تعریف کننده است میتوانیم whom را از ابتدای آن حذف کنیم.)
Before a job interview it is a good idea, if you can, to find out some background information about the people for whom you would be working. = Before a job interview it is a good idea, if you can, to find out some background information about the people whom you would be working for.= Before a job interview it is a good idea, if you can, to find out some background information about the people you would be working for.
قبل از مصاحبه شغلی، ایده خوبی است که اگر میتوانید اطلاعات زمینهای در مورد افرادی که برای آنها کار میکنید بیابید. (یک جملهواره تعریفکننده داریم که whom نقش مکمل حرف اضافه را ایفا میکند و توضیحی برای people آورده است و چون جملهواره تعریفکننده بوده میتوانید whom را از ابتدای آن حذف کرده و حرف اضافه را به انتهای جملهواره منتقل کنیم.)
My grandmother is a kind woman whom I admire. = My grandmother is a kind woman I admire.
مادربزرگ من زن مهربانی است که من او را تحسین می کنم. (یک جملهواره تعریفکننده که whom نقش مفعول فعل admire را ایفا کرده و توضیحی به woman میافزاید.)
She gave birth in 1970 to a boy, whom she named Caleb James.
او در سال ۱۹۷۰ پسری به دنیا آورد که نام او را کالب جیمز گذاشت. (یک جملهواره غیر تعریفکننده که whom نقش مفعول فعل name را داشته و توضیحی به a boy میافزاید).
Henry, whom I have known for seven years, married Phillip in Bali.
هنری، که هفت سال است او را میشناسم، در بالی با فیلیپ ازدواج کرد. (یک جملهواره غیر تعریفکننده داریم که whom در نقش مفعول فعل know آمده و توضیحی غیر ضروری برای Henry افزوده است.)
The woman with whom he fell in love left him after a few weeks. = The woman whom he fell in love with left him after a few weeks. = The woman he fell in love with left him after a few weeks.
زنی که او عاشقش شد بعد از چند هفته ترکش کرد. (یک جملهواره تعریفکننده داریم که whom نقش مکمل حرف اضافه with را ایفا میکند و توضیحی به the woman افزوده است.)
I wish I could be the person, whom I always dream of.
آرزو دارم بتوانم کسی باشم که همیشه آرزویش را داشتم. (یک جملهواره غیر تعریفکننده داریم که whom نقش مکمل حرف اضافه of را داشته و توضیحی برای the person آورده است.)
The witnesses whom I interviewed gave conflicting evidence. = The witnesses I interviewed gave conflicting evidence.
شاهدانی که با آنها مصاحبه کردم شواهد متناقضی ارائه کردند. (یک جملهواره تعریفکننده داریم که whom نقش مفعول فعل interview را ایفا میکند و توضیحی برای witnesses افزوده است.)
Actually, she knew very little about the man with whom she had promised to spend the summer. = Actually, she knew very little about the man whom she had promised to spend the summer with.
در واقع، او در مورد مردی که قول داده بود تابستان را با او بگذراند، اطلاعات کمی داشت. (یک جملهواره تعریفکننده که whom نقش مکمل حرف اضافه with را ایفا کرده و توضیحی در مورد the man میافزاید).
This is the person about whom Annie was talking. = This is the person whom Annie was talking about.
این همان شخصی است که آنی درباره او صحبت میکرد. (یک جملهواره موصولی تعریف کننده که whom نقش مکمل حرف اضافه about را داشته و توضیحی به the person میافزاید.)
استفاده از اعداد و کمیتسنجها با whom
همراه با ضمیر موصولی whom میتوانید از اعداد و یا کمیتسنجها که به quantifiers مشهور هستند استفاده کنید. به جدول زیر توجه داشته باشید:
استفاده از کمیتسنج با whom | استفاده از کمیتسنج با whom | استفاده از کمیتسنج با whom |
---|---|---|
all of whom | most of whom | many of whom |
lots of whom | a few of whom | none of whom |
one of whom | two of whom | Etc |
برای اینکه بهتر با این مفهوم آشنا شوید توجه شما را به چند مثال جلب خواهیم کرد:
She has three brothers, two of whom are in the army.
او سه برادر دارد که دو نفر آنها در ارتش هستند. (whom در این مثال توضیحی برای brothers افزوده است اما برای دو نفر از سه برادر این توضیح صدق میکند نه هر سه).
Over 200 people attended the ceremony, many of whom had known Harry as their teacher.
بیش از ۲۰۰ نفر در این مراسم شرکت کردند که بسیاری از آنها هری را بهعنوان معلم خود میشناختند.
A number of friends went to the cinema, one of whom was really sick.
تعدادی از دوستان به سینما رفتند که یکی از آنها واقعا مریض بود.
نکات مهم در استفاده از ضمیر موصولی whom
در این بخش سعی میکنیم اشاره مختصری به برخی دیگر از نکات مهم حین استفاده از ضمیر موصولی whom بپردازیم:
- اگر ضمیر موصولی whom در یک جملهواره وصفی بیاید قبل و یا بعد از آن نیازی به ویرگول ندارد. از آنجایی که جملهواره وصفی توضیحی ضروری به جمله میافزاید حذف آن مکانپذیر نیست و به همین دلیل از ویرگول برای مجزا کردنش استفاده نمیکنیم. مثال:
جمله درست:
Drama in schools is particularly good for pupils for whom English is a second language.
جمله غلط:
Drama in schools is particularly good for pupils, for whom English is a second language.
- اگر ضمیر موصولی whom در یک جملهواره غیر وصفی بیاید برای مجزا کردن آن با سایر بخشهای جمله نیاز به ویرگول یا comma داریم. اگر این جملهواره موصولی در وسط جمله بیاید قبل و بعد از آن به ویرگول احتیاج داریم. اگر در انتهای جمله ظاهر شود تنها قبل از آن ویرگول را میآوریم. مثال:
جمله درست:
Henry, whom I have known for seven years, married Phillip in Bali.
I wish I could be the person, whom I always dream of.
جمله غلط:
Henry whom I have known for seven years married Phillip in Bali.
I wish I could be the person whom I always dream of.
- برای اشاره به اشیا و چیزها نمیتوانیم از ضمیر موصولی whom استفاده کنیم و بهجای آن باید which را بهکار ببریم. مثل:
جمله درست:
It was the same picture which I saw at the National Gallery.
این همان تصویری است که در گالری ملی دیدم. (چون جملهواره موصولی ما توضیحی برای picture که شی است افزوده؛ نمیتوانیم از who یا whom برای اشاره به آن استفاده کنیم. بلکه باید which را بهکار ببریم.)
جمله غلط:
It was the same picture whom I saw at the National Gallery.
- از آنجایی که ضمیر موصولی whom در نقش مفعول و یا مکمل حرف اضافه ظاهر میشود دیگر نباید مفعول یا مکمل حرف اضافه را در جمله تکرار کرد. حتی اگر این ضمیر از جمله حذف شده باشد باز هم چون معنای آن پنهان در ساختار جمله بوده و تکرار مفعول یا مکمل حرف اضافه اشتباه است. مثال:
جمله درست:
The woman whom I wanted to see was away on holiday. = The woman I wanted to see was away on holiday.
جمله غلط:
The woman whom I wanted to see her was away on holiday. = The woman I wanted to see her was away on holiday.
تفاوت ضمیر موصولی who و whom
شاید در آموزشهای مدرن تمایل بر این باشد که همیشه بهجای whom از who در جملهوارههای موصولی استفاده کنیم؛ اما این دو تفاوتهایی با یکدیگر دارند که در ادامه به شما توضیح میدهیم:
ضمیر موصولی whom بسیار رسمیتر از who است و معمولا در نوشتار یا گفتار رسمی از آن استفاده میشود. مثال:
I discovered who he was visiting. (neutral or less formal)
I discovered whom he was visiting. (more formal)
- زمانی که ضمیر موصولی whom در نقش مفعول جملهواره موصولی باشد، میتوانیم who را جایگزین آن کنیم. مثال:
The cousin whom we met at the family reunion is coming to visit. = The cousin who we met at the family reunion is coming to visit.
پسرعمویی که در گردهمایی خانواده با او آشنا شدیم برای ملاقات میآید. (در این جمله whom مفعول فعل met است و میتوانیم آن را با who جایگزین کنیم).
- توجه داشته باشید که whom را نمیتوانیم جایگزین who که در نقش فاعل جملهواره نشسته است بکنیم. چرا که ضمیر موصولی whom نقش فاعل بهخود نمیگیرد. اگر بعد از who یک فعل داشته باشیم نشان میدهد که در نقش فاعل جمله نشسته است و نمیتوان بهجای آن در هیچ شرایطی از whom استفاده کرد. مثال:
The people who boarded the plane are in a rock band.
افرادی که سوار هواپیما شدند در یک گروه راک هستند. (بعد از who ما فعل boarded را داریم که نشان میدهد ضمیر موصولی who نقش فاعل جملهواره را دارد و نمیتوانیم آن را با whom جایگزین کنیم).
- در صورتی که whom نقش مکمل حرف اضافه را ایفا کند میتوانیم آن را با who جایگزین کنیم در صورتی که حرف اضافه در انتهای جملهواره موصولی بیاید جمله ما غیررسمیتر و در صورتی که بلافاصله قبل از ضمیر موصولی بیاید جمله ما رسمیتر است.. مثال:
The agent with whom I spoke was able to help me. = The agent who I spoke with was able to help me.
نمایندهای که با او صحبت کردم توانست به من کمک کند. (در این مثال whom در نقش مکمل حرف اضافه with بوده و میتوانیم آن را با who جایگزین کنیم..)
- با استفاده از اعداد و کمیتسنجها ما هم میتوانیم ضمیر موصولی whom را بهکار ببریم و هم از ضمیر موصولی who استفاده کنیم. مثال:
A number of friends went to the cinema, one of whom was really sick. = A number of friends went to the cinema, one of who was really sick
تعدادی از دوستان به سینما رفتند که یکی از آنها واقعا مریض بود.
- اگر who نقش فاعل جملهواره موصولی را داشته باشد نمیتوان آن را از جمله حذف کرد. (مگر در شرایطی خاص که در مقاله مربوط به ضمیر موصولی who آن را شرح دادهایم.) مثال:
He introduced me to his friend, who had just returned from China.
دوستش را که تازه از چین برگشته بود به من معرفی کرد. (در این مثال چون who نقش فاعل جملهواره موصولی را داشته و بعد از آن فعل داریم نمیتوانیم آن را حذف کنیم.)
The people (who) he had been working for that summer had offered him a permanent job.
افرادی که در آن تابستان برای آنها کار میکرد به او پیشنهاد کار دائمی داده بودند. (در این مثال who نقش مکمل حرف اضافه for را داشته و قابل حذف خواهد بود.)
سخن پایانی
در این مقاله سعی بر آن داشتیم تا دانش شما در زمینه ضمیر موصولی whom را تکمیل کنیم. با خواندن این درس آموختید که ضمیر موصولی whom چه کاربرد و معنایی در جمله داشته و در چه مواقعی قابل حذف است. همچنین با بررسی مثالهای فراوان بهتر توانستید این مباحث آموزشی را بهخاطر بسپارید.
اگر دوست دارید با دیگر آموزشهای گرامری آشنا شوید، بهتر است پیش از هر اقدامی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید. پس از آن میتوانید با مراجعه به بخش آموزش رایگان این نرمافزار علاوه بر یادگیری مباحثی همچون مکالمههای مختلف، لکچرها و پادکستهای انگلیسی؛ با بحثهای گرامری مثل افعال عبارتی، ضمایر، زمانهای مختلف انگلیسی، شکل فعل بعد از واژهها متفاوت، حرف اضافه کلمههای مختلف و موارد بسیار دیگر آشنا شوید.