یکی از اولین کلمه‌هایی که در زبان انگلیسی یاد می‌گیریم کلمه‌ی hello به معنی سلام است. این کلمه برای شروع مکالمه مناسب است و در جواب آن می‌توانید از ده‌ها جمله و کلمه‌ی مختلف استفاده کنید. اینکه کدام جمله یا کلمه را استفاده کنید، به شرایطی که در آن قرار دارید بستگی دارد. در ادامه در مورد این کلمه و پاسخ‌هایی که می‌توانید به آن بدهید بیشتر بخوانید.
کلمه‌ی Hello به چه معناست؟
این کلمه یعنی «سلام» و برای شروع مکالمه و احوالپرسی با دیگران استفاده می‌شود. برای جواب دادن به تلفن هم از همین کلمه استفاده می‌کنند.
کلمه‌ی Hello از کجا آمد؟
وقتی تلفن زنگ می‌زند و گوشی را برمی‌داریم در زبان انگلیسی با hello جواب می‌دهیم. این کلمه یک کلمه‌ی استاندارد برای سلام کردن و جواب دادن به تلفن در زبان انگلیسی است. اما جا افتادن این کلمه در بین عموم مردم، داستان جالبی دارد.
به نقل از دیکشنری آکسفورد، این کلمه اولین بار در سال ۱۸۲۷ استفاده شد. در ابتدا این کلمه، آوایی برای جلب توجه بود نه روشی برای سلام و احوالپرسی. بعضی از افراد هم از آن برای نشان دادن تعجب خود استفاده می‌کردند.
به مرور زمان، مردم از این کلمه برای سلام کردن به هم استفاده کردند. اما بعد از اختراع تلفن، این کلمه بعدها کوتاه‌تر شد و به شکل hi برای سلام و احوالپرسی مورد استفاده قرار گرفت.
دیکشنری آکسفورد ادعا می‌کند که این کلمه توسط توماس ادیسون در بین مردم جا افتاد و رایج شد. توماس ادیسون مخترع مشهور آمریکایی بود که وسایل مختلفی را در زمینه‌های مختلف ابداع کرد از جمله مولد برق، ضبط صدا، تصاویر متحرک، ارتباطات جمعی و...
ادیسون از افرادی که تلفن او را خریده بودند می‌خواست هنگام برقراری تماس یا دریافت تماس «hello» بگویند. موفقیت این کلمه نیز به اولین دفترچه تلفن نسبت داده می‌شود که شامل قسمت نحوه‌ی استفاده در صفحات اول بود. در این بخش‌ها، کلمه « Hello » برای احوالپرسی رسمی معرفی می‌شد.
در جواب Hello چه بگوییم؟
از این کلمه برای سلام و احوالپرسی و شروع کردن مکالمه استفاده می‌کنند. در جواب این کلمه می‌توانید با توجه به شرایط پاسخهای متفاوتی بدهید.
گاهی اوقات دوست ندارید یا وقت کافی ندارید که یک مکالمه‌ی بلند داشته باشید. در این صورت، می‌توانید با یک کلمه‌ی کوتاه جواب بدهید تا مکالمه تمام شود. گاهی اوقات دوست دارید با طرف مقابل بیشتر صحبت کنید و حالش را بپرسید. در این صورت باید بعد از این کلمه، جواب سلام را بدهید و احوالپرسی کنید تا مکالمه ادامه پیدا کند.
پاسخی که می‌دهید به موقعیت و شرایط هم بستگی دارد. اگر در یک موقعیت رسمی مثلا در محل کار هستید، باید جواب‌های رسمی‌تر بدهید ولی در جمع‌های دوستانه و خانوادگی می‌توانید از جمله‌ها و کلمه‌های غیر رسمی استفاده کنید. در ادامه برای موقعیت‌های مختلف جواب مناسب را دسته‌بندی کرده‌ایم.
در جواب Hello برای ادامه‌ی مکالمه چه بگوییم؟
اگر دوست دارید مکالمه و احوالپرسی شما طولانی‌تر شود، در جواب سلام می‌توانید با چند سوال، احوالپرسی کنید. این سوال‌ها فقط جنبه‌ی احوالپرسی دارند و هیچ کس توقع ندارد که در جواب این سوال، طرف مقابل جواب کامل و دقیق بدهد. در جواب این سوال‌ها معمولا فقط تشکر می‌کنند. مگر در صورتی که با طرف مقابل رابطه‌ی نزدیکی داشته باشید و او بخواهد برای شما شرح دهد که در طول روز چه اتفاقاتی برایش افتاده است.
برای پرسیدن حال دیگران از این جمله‌ها استفاده کنید:
How are you?
حال شما چطوره؟
How are ya?
حال شما چطوره؟
این جمله دقیقت جمله‌ی بالا است با این تفاوت که از ضمیر ya استفاده شده تا جنبه‌ی دوستانه و غیر رسمی‌تری پیدا کند. از این جمله در روابط نزدیک و دوستانه استفاده کنید.
How are things?
اوضاع چطوره؟
How are things going?
اوضاع چطور پیش می‌ره؟
How’s it going?
اوضاع چطوره؟
اگر نمی‌دانید در جواب این سوال چه بگویید حتما مطلب زیر را بخوانید:
در جواب how is it going چه بگوییم؟
What’s going on?
چه خبر؟
How have you been?
حالت چطوره؟
How’s everyone?
حال همگی چطوره؟
How’s everyone doing?
اوضاع بقیه چطوره؟
این سوال برای زمانی است که شما بخواهید غیر از طرف مقابل، حال همه‌ی اطرافیان را بپرسید.
How is everything?
اوضاع چطوره؟
این سوال هم برای احوالپرسی است و ممکن است جواب‌های مختلفی داشته باشد که می‌توانید در مطلب زیر بخوانید:
در جواب how is everything چه بگوییم؟
What’s up? Whazzup? or Sup? (“What’s up?”)
چه خبر؟
هر چهار مورد دقیقا معادل How are you است ولی معمولا در موقعیت‌های غیر رسمی و دوستانه استفاده می‌شود. برای موقعیت‌های رسمی از این عبارت‌ها استفاده نکنید.
What’s happening?
چه خبر؟
What are you up to these days?
این روزها چه کار می‌کنی؟
What’s new?
چه خبر؟
What’s shaking?
اوضاع چطوره؟
How are you holding up?
حالت چطوره؟
از این جمله زمانی می‌توانید استفاده کنید که می دانید طرف مقابل شما روزهای سختی را گذرانده است و با مشکلاتی دست و پنجه نرم می‌کند.
Doing OK?
حالت خوبه؟
Everything OK?
همه چی خوبه؟
What are you up to?
چیکار می‌کنی؟
این جمله هم برای احوالپرسی است و در موقعیت‌های غیر رسمی استفاده می‌شود. وقتی چنین سوالی از طرف مقابل می‌پرسید نباید انتظار داشته باشید که توضیح دهد چه برنامه‌ای دارد. این جمله فقط برای احوالپرسی است و با یک تشکر ساده، آن را جواب می‌دهند.
یکی دیگر از کاربردهای این جمله برای احوالپرسی از دوست و آشنایی است که برای مدت طولانی است او را ندیده‌اید.
How’s your day going?
روزت چطور پیش می‌رود؟
این جمله ترجمه‌ی کلمه به کلمه از عبارت بالا است ولی معنی اصلی جمله یعنی حالت چطوره و چه خبر و...
این جمله برای مکالمه با کسانی است که رابطه‌ی نزدیک دارید یا همدیگر را به خوبی می‌شناسید. در دفتر کار با همکاری که رابطه‌ی دوستانه دارید، در مدرسه و در سایر موقعیت‌های غیر رسمی از آن استفاده کنید.
دقت کنید که این جمله می‌تواند شروعی برای یک گفت‌وگوی کوتاه باشد و طرف مقابل ممکن است جوابی بدهد که مکالمه ادامه پیدا کند. پس اگر فرصت کافی برای حرف زدن ندارید، بهتر است که از این جمله در جواب Hello استفاده نکنید.
پاسخهای کوتاه در جواب Hello
اگر دوست ندارید یک مکالمه‌ی بلند داشته باشید یا عجله دارید و فقط می‌خواهید جواب طرف مقابل را بدهید از این کلمه‌ها در پاسخ Hello استفاده کنید.
Hi
سلام.
این کلمه حالت کوتاه‌شده‌ی Hello است و رایج‌ترین کلمه برای سلام کردن است.
در جواب Hi جمله‌ها و عبارت‌های زیادی استفاده می‌شود که در مطلب زیر می‌توانید چند مورد از آن‌ها را بخوانید:
Hey!
سلام.
این کلمه هم حالت غیر رسمی و کوتاهی برای hello است. از این کلمه در پاسخ دوستان و اعضای خانواده‌ی خود و در مجموع برای روابط غیر رسمی استفاده کنید.
Hi there!
از این عبارت برای سلام کردن به کسی استفاده کنید که از شما فاصله دارد یا او را برای مدت زیادی است که ندیده‌اید.
Hey man!
سلام.
از این عبارت زمانی استفاده کنید که طرف مقابل را شناخته‌اید ولی نام او را به خاطر نمی‌آورید.
Hey bro!
سلام داداش.
این کلمه برای سلام کردن به یک دوست نزدیک و مذکر است.
Hey siz!
سلام.
این جمله هم برای سلام کردن به دوست نزدیک و مونث است.
Hey dude!
سلام رفیق.
این جمله هم برای سلام کردن در روابط غیر رسمی و دوستانه است.
Hey buddy!
سلام رفیق.
این جمله هم برای روابط نزدیک و دوستانه است و معمولا بین آقایان رایج است.
Yo!
اگر رابطه‌ی خیلی نزدیکی دارید می‌توانید از این کلمه برای سلام کردن استفاده کنید.
Howdy!
از این کلمه معمولا در آمریکای جنوبی برای سلام کردن استفاده می‌کنند و غیر رسمی است.
Hey, y’all!
سلام به همگی.
کلمه‌ی y’all حالت مخفف you all است و وقتی می‌توانید از این جمله استفاده کنید که وارد یک جمع شده‌اید و به شما سلام کرده‌اند و می‌خواهید جواب دهید.
Good morning! (or “Good afternoon/evening!”)
یکی از جواب‌هایی که می‌توانید در پاسخ Hello یا برای شروع کردن مکالمه استفاده کنید عبارت‌های Good morning، Good afternoon و Good evening است. این عبارت ها را به ترتیب در ساعات صبح، عصر و غروب می‌توانید استفاده کنید و معنی آن ها صبح بخیر و عصر بخیر است. این جمله‌ها برای موقعیت‌های رسمی است و برای مکالمه با کسانی استفاده می‌شود که با شما آشنایی بسیار نزدیک ندارند یا همکار هستید. موقع استفاده از این جمله‌ها باید به زمان توجه کنید تا درست از آن‌ها استفاده کنید.
این جمله‌ها برای زمانی که می‌خواهید مکالمه با یک نفر را زودتر قطع کنید مناسب است. چون این جمله‌ها جنبه‌ی احوالپرسی ندارد و فقط یک پاسخ کوتاه برای جواب دادن به سلام دیگران است.
Hey! What a pleasant surprise!
سلام. چه سوپرایز فوق‌العاده‌ای!
اگر طرف مقابل را بعد از مدت طولانی دیده‌اید و دوست ندارید با یک سلام خشک و خالی جواب بدهید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید. البته دقت کنید که این جمله معمولا مکالمه را تمام نمی‌کند و طرف مقابل ممکن است آن را ادامه دهد. پس اگر وقت مکالمه‌ی طولانی‌تری ندارید با احتیاط از این جمله استفاده کنید.
در جواب Hello پشت تلفن چه بگوییم؟
یکی از کاربردهای اصلی کلمه‌ی Hello جواب دادن به تماس تلفنی است. وقتی با جایی تماس می‌گیرید، اولین کلمه‌ای که بعد از برقرار شدن ارتباط می‌شنوید همین کلمه است. در این شرایط شما هم در جواب می‌توانید از جمله‌های مختلفی استفاده کنید تا مکالمه‌ی تلفنی ادامه پیدا کند و درخواست خود را بگویید. این جمله‌ها هیچ محدودیتی ندارند و شما با توجه به شرایط و هدفتان از تلفن زدن باید جواب بدهید. اما برای نمونه می‌توانید از جمله‌های زیر استفاده کنید:
Hello, this is (your name).
سلام. (اسم شما) هستم.
اولین کاری که باید انجام دهید این است که خودتان را معرفی کنید. البته این برای شرایطی است که طرف مقابل شما را نشناسد یا کسی که انتظار داشتید، تلفن را جواب ندهد. معمولا در تماس‌های تلفنی با غریبه‌ها یا با شرکت‌ها و موسسه‌های مختلف از این روش برای جواب دادن استفاده می‌کنند.
البته این جمله جنبه‌ی رسمی دارد و اگر می‌خواهید گفت‌وگویی صمیمانه‌تر داشته باشید یا کسی که پشت تلفن است، آشنای شما است ولی صدای شما را نشناخته می‌توانید از جمله‌ای شبیه جمله‌ی زیر استفاده کنید:
"Jane speaking"
جین صحبت می‌کنه. (من جینم.)
در قدم‌های بعدی باید عنوان کنید که دلیل تماس گرفتن شما چیست و چه کاری با طرف مقابل دارید. این جمله‌ها هم برای یک مکالمه‌ی رسمی با کسی است که شما را نمی‌شناسد.
"Hello, this is Jane. I'm calling about..."
سلام. من جین هستم. تماس گرفتم تا در مورد ... صحبت کنم.
در جای خالی می‌توانید دلیل تماس گرفتن خود را بیان کنید که می‌تواند making an appointment یعنی وقت گرفتن مثلا برای مطب پزشک، checking for test results یعنی چک کردن نتیجه‌ی امتحان و چیزهایی شبیه این باشد.
گاهی اوقات کسی که تلفن را جواب می‌دهد، کسی نیست که با او کار داشتیم. در این صورت با جمله‌های زیر می‌توانید از کسی که تلفن را جواب داده بخواهید که گوشی را به فرد مورد نظر بدهد.
"Hello, this is Jane. May I speak with (person you want to talk to)"
سلام. من جین هستم. می‌تونم با (اسم شخصی که با او کار دارید) صحبت کنم؟
اگر با یک اداره یا دفتر کار تماس گرفته‌اید از جمله‌های زیر استفاده کنید:
"May I speak/can I speak with...?".
می‌تونم/ممکنه با ... صحبت کنم؟
Can I speak to John, please?
می‌تونم با جان صحبت کنم؟
I’d like to speak to John
می‌خواستم با جان صحبت کنم.
Could I please speak to…?
امکانش هست با ... صحبت کنم؟
جمع‌بندی
کلمه‌ی hello یکی از اولین کلمه‌هایی است که در زبان انگلیسی یاد می‌گیریم. این کلمه به معنای «سلام»، برای سلام کردن به دیگران و برای شروع مکالمه مناسب است. در جواب سلام، با توجه به موقعیت و رابطه با طرف مقابل، می‌توانید از جمله‌ها و عبارت‌های مختلفی استفاده کنید که بالاتر به چند مورد از آن‌ها اشاره کردیم.
برای تسلط بر مکالمه‌ی انگلیسی باید مهارت‌های مختلف زبان را تقویت کنید؛ از جمله دامنه‌ی لغات، تلفظ، شنیدن و... برای اینکه بتوانید مهارت‌های مختلف زبان را یاد بگیرید و تمرین کنید، لازم نیست در دوره‌های آموزشی و کلاس‌های گران‌قیمت شرکت کنید یا حتی از خانه خارج شوید. با اپلیکیشن زبانشناس، هر منبعی که برای یادگیری زبان نیازی دارید در جیب شماست. بهترین دوره‌های آموزشی مکالمه، تلفظ، لیسنینگ و... در اپلیکیشن گنجانده شده است که شما را از هر کلاس و دوره‌ی آموزشی بی‌نیاز می‌کند.
