شاید اولین کلمه‌ای که در زبان انگلیسی یاد گرفته باشید کلمه‌ی Hi باشد. این کلمه یعنی «سلام» و مقدمه‌ای برای شروع یک احوالپرسی است. این سوال، جواب‌های متعددی دارد و با شیوه‌های مختلف میتوانید به سلام دیگران جواب دهید. جوابی که انتخاب می‌کنید به میزان صمیمیت رابطه‌ی شما بستگی دارد. در ادامه بهترین پاسخ‌ها در جواب Hi را بخوانید و به خاطر بسپارید تا در موقعیت مناسب از آن استفاده کنید.
کلمه‌ی hi به چه معناست؟
کلمه‌ی hi به معنای سلام برای شروع احوالپرسی استفاده می‌شود. البته این کلمه معادل‌های زیادی در انگلیسی دارد. جواب‌هایی که در ادامه می‌خوانید برای جواب hi و سایر کلمه‌های معادل آن، مناسب است. چند مورد از این کلمه‌ها عبارت‌اند:
Hi there
Howdy
Greetings
Hey
Morning/afternoon/evening
Hey! There she/he is
در جواب hi چه بگوییم
در جواب hi با توجه به موقعیت و فردی که با او صحبت می‌کنید، از یکی از پاسخ‌های زیر استفاده کنید.
Hey!
سلام!
وقتی طرف مقابل را می‌شناسید و با او رابطه‌ی صمیمانه و دوستانه دارید میتوانید از این کلمه با لحن پرهیجان، برای جواب دادن استفاده کنید. این کلمه برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست. بنابراین برای سلام کردن به یک غریبه یا کسی که اولین بار است می‌بینید از این کلمه استفاده نکنید.
Hello!
سلام!
این کلمه یکی از ساده‌ترین و رایج‌ترین کلمه‌ها در انگلیسی برای سلام کردن است. اگر طرف مقابل را خوب نمی‌شناسید، از این کلمه برای دادن جواب سلام او استفاده کنید. این جواب برای همه‌ی موقعیت‌ها مناسب است؛ چه دوستانه باشد چه با یک غریبه. پس هر زمان که نمی‌دانستید چه لحن و کلمه‌ای برای جواب دادن مناسب است با خیال راحت از این کلمه استفاده کنید.
اگر دنبال یک پاسخ مودبانه برای Hi هستید از همین کلمه استفاده کنید. مثلا فرض کنید که چهره‌ی آشنایی را در یک فروشگاه می‌بینید ولی او را به خاطر نمی‌آورید.
“Hi” or “Hi there!”
سلام!
برای جواب دادن به Hi لازم نیست از یک کلمه‌ی جدید استفاده کنید. با همان کلمه میتوانید جواب طرف مقابل را بدهید. از این کلمه هم برای احوالپرسی با کسانی استفاده می‌شود که کاملا می‌شناسید مثلا یک دوست، همسایه یا همکار.
Hey there!
سلام!
این جواب هم مثل مورد قبل برای افرادی مناسب است که می‌شناسید. برای موقعیت‌های رسمی مثلا در برخورد با کارفرما از این کلمه استفاده نکنید چون لحن صمیمانه دارد.
“Hey! How’s it going?
سلام. چه خبر؟
برای احوالپرسی کردن میتوانید غیر از جواب دادن به سلام طرف مقابل، از سوال‌هایی برای پرسیدن حال او استفاده کنید. اگر دوست دارید مکالمه‌ی شما ادامه پیدا کند، میتوانید با پرسیدن سوال‌هایی مثل How’s it going مکالمه را ادامه‌دار کنید و جویای احوال طرف مقابل شوید. این عبارت برای ارتباط با کسانی که می‌شناسید و صمیمی هستید مناسب است. اگر آماده نیستید یا وقت کافی برای یک مکالمه‌ی کوتاه ندارید، در جواب سلام لازم نیست احوالپرسی کنید.
برای اینکه بدانید در جواب این سوال باید چه پاسخ‌هایی بدهید، مطلب زیر را حتما بخوانید.
در جواب how is it going چه بگوییم؟
What’s up?
چه خبر؟
این سوال هم یک جواب مناسب برای Hi و برای ادامه دادن یک گفت‌وگو است. البته این جمله برای موقعیت‌های غیر رسمی است و بین جوان‌ترها رایج است. میتوانید قبل از این جمله از Hey و Hi هم استفاده کنید. از این جمله در موقعیت‌های رسمی و در ارتباط با کسانی که نمی‌شناسید استفاده نکنید مثلا در ارتباط با کارفرما.
اگر نمی‌دانید در جواب What’s up چه بگویید مطلب زیر برای شماست:
در جواب what's up به انگلیسی باید چه گفت؟
What’s happening?
اوضاع چطوره؟
این جمله هم برای احوالپرسی در موقعیت‌های غیر رسمی و در ارتباط با کسانی است که خیلی خوب می‌شناسید.
“How goes it?”
اوضاع چطوره؟ چه خبر؟
این جمله هم برای احوالپرسی در موقعیت‌های غیر رسمی است. البته دقت کنید که این مدل سوال‌ها فقط برای پرسیدن حال طرف است و نباید انتظار داشته باشید که طرف مقابل کاملا توضیح بدهد که چه اتفاقی برای او افتاده است.
“How are you?
حال شما چطوره؟
تا اینجا جمله‌هایی که گفتیم برای موقعیت‌های دوستانه و صمیمانه بود. اگر در یک موقعیت رسمی قرار گرفتید میتوانید از جمله‌ی How are you در جواب سلام و برای احوالپرسی استفاده کنید. از این جمله فقط زمانی استفاده کنید که فرصت کافی برای یک مکالمه‌ی کوتاه داشته باشید.
اگر نمی‌دانید در جواب How are you باید چه جوابی بدهید، مطلب زیر را حتما بخوانید:
در جواب how are you today چه بگوییم؟
“Good morning!” (or “Good afternoon/evening!”)
صبح بخیر! (عصر بخیر/ شب بخیر)
اگر در یک موقعیت رسمی قرار داشتید و می‌خواستید با کسی که صمیمی نیستید احوالپرسی کنید میتوانید از عبارت‌های صبح بخیر، عصر بخیر و شب بخیر با توجه به زمان روز استفاده کنید. در ضمن اگر دوست دارید سلام کردن شما خیلی زود تمام شود و مانع شروع یک مکالمه شوید میتوانید از این عبارت‌ها استفاده کنید. با این جواب طرف مقابل فرصتی برای باز کردن سر صحبت پیدا نمی‌کند.
“Hey you!
سلام!
اگر کسی را دیده‌اید که دقیق به خاطر نمی‌آورید ولی او صمیمانه با شما سلام و احوالپرسی می‌کند میتوانید از این عبارت برای جواب دادن استفاده کنید. در ادامه میتوانید با جمله‌ی How are you حال طرف مقابل را بپرسید. این جمله‌ی مودبانه برای تمام موقعیت‌های رسمی و غیر رسمی مناسب است.
در جواب How are you ممکن است پاسخ‌های متعددی بشنوید. در این مطلب با چند مورد از این پاسخ‌ها آشنا می‌شوید:
در جواب how are you today چه بگوییم؟
“What are you up to?
چکار می‌کنی؟ چه خبر؟
این جمله برای مکالمه‌های دوستانه و غیر رسمی است و در ارتباط با کسی که او را می‌شناسید و گاهی با هم گفت‌وگو دارید، مناسب است. این جمله برای زمان‌هایی مناسب است که وقت کافی برای یک مکالمه‌ی کوتاه با طرف مقابل داشته باشید. قبل از این جمله میتوانید از Hey و Hi هم استفاده کنید. از این جمله برای شروع احوالپرسی با دوستی که مدت‌هاست او را ندیده‌اید میتوانید استفاده کنید.
“How’s your day going?”
اوضاع چطوره؟
معنی تحت‌اللفظی این جمله این است که روزت چطور می‌گذرد؟ از این جمله میتوانید در ارتباط با کسی که او را خوب می‌شناسید استفاده کنید. در اداره، مدرسه، دانشگاه و فروشگاه میتوانید در برخورد با آشنایان از این جمله برای احوالپرسی استفاده کنید.
این جمله برای شروع کردن یک مکالمه‌ی کوتاه مناسب است. بعضی افراد ممکن است از فرصت استفاده کنند و در مورد اینکه روزتان چطور گذشته، توضیح دهند. پس اگر وقت ندارید که با طرف مقابل حرف بزنید بهتر است که در جواب Hi از این جمله استفاده نکنید.
“Hey! What a pleasant surprise!”
سلام! چه سوپرایز خوشایندی!
اگر یکی از آشنایان خود را برای مدتی ندیده‌اید، در جواب سلام کردنش میتوانید از این جمله استفاده کنید. این جمله نشان می‌دهد که از دیدن او بسیار خوشحال شده‌اید. بعد از این احوالپرسی باید منتظر یک مکالمه باشید.
What’s new?
چه خبر؟
این جمله هم برای رابطه‌های نزدیک مناسب است. اگر دوست دارید مکالمه ادامه پیدا کند بعد از گفتن کلمه‌هایی مثل Hey و Hi از این جمله استفاده کنید.
جواب‌های رسمی در پاسخ Hi
اگر در یک موقعیت کاملا رسمی قرار دارید و نمی‌دانید چطور احوالپرسی کنید، بعد از جواب دادن سلام با کلمه‌هایی مثل Hi و Hello از جمله‌های زیر استفاده کنید:
How do you do?
چه خبر؟ چه کار می‌کنید؟
How have you been?
حالتان چطور است؟
Nice to see you
از دیدن شما خوشحالم.
It’s great to see you
خیلی خوبه که شمارو می‌بینم.
Good to see you
خیلی خوبه که شمارو می‌بینم.
اگر طرف مقابل را برای مدتی است که ندیده‌اید، از جمله‌های زیر برای احوالپرسی استفاده کنید. قبل جمله‌ها میتوانید سلام هم بکنید.
Long-time no see / It’s been a while
مدت‌هاست همو ندیدیم.
پاسخ‌های شوخ‌طبعانه در جواب Hi
اگر در یک رابطه‌ی نزدیک و دوستانه، دلتان می‌خواهد که کمی فضا را عوض کنید و با شوخ‌طبعی جواب دهید میتوانید از پاسخ‌های زیر استفاده کنید. این پاسخ‌ها فقط برای روابط نزدیک و دوستانه است.
Ahoy!
این یک کلمه‌ی قدیمی برای سلام کردن است و قدمت آن به زمانی برمی‌گردد که دریانوردان برای صدا زدن کشتی‌ها از آن استفاده می‌کردند. این روزها فقط از زبان کاراکترهای کارتونی که تم اقیانوسی و دریانوردی دارند ممکن است این کلمه را بشنوید مثلا در کارتون باب اسفنجی. دقت کنید که این کلمه فقط برای مکالمه‌های دوستانه است و فقط در زبان گفتار کاربرد دارد و در نوشتار نباید از آن استفاده کنید.
Hello stranger!
سلام غریبه!
اگر یکی از دوست‌های خود را بعد از مدت طولانی می‌بینید در جواب سلام او میتوانید از این جمله استفاده کنید. در واقع این جمله حالت طنزآمیز جمله‌ی long time, no see است. آن را میتوانید تحت‌اللفظی ترجمه کنید یا اینکه در فارسی به جای آن بگویید: «پارسال دوست امسال آشنا!»
What’s crackin’?
چه خبر؟
این جمله در واقع یک جایگزین شوخ‌طبعانه برای جمله‌هایی مثل What’s up و What’s going on است.
Howdy!
این کلمه مخفف عبارت How do you do است و به صورت کلیشه‌ای در کانادا و آمریکا استفاده می‌شد. البته این روزها بیشتر آن را از زبان کابوی‌های کارتون‌ها می‌شنوید و در شرایطی که کسی بخواهد به طنز و شوخی از آن استفاده کند.
جمع‌بندی
یکی از اولین کلمه‌هایی که در زبان انگلیسی یاد می‌گیریم کلمه‌ی Hi به‌معنای سلام است. در جواب این کلمه، مثل بسیاری از کلمه‌ها و جمله‌هایی که در یک مکالمه می‌شنوید، باید شرایطی که در آن قرار دارید و رابطه‌ای که با طرف مقابل دارید را در نظر بگیرید.
برای اینکه بتوانید به راحتی در موقعیت‌های مختلف مکالمه کنید، باید قبلا در چنین موقعیتی قرار گرفته باشید یا با اصطلاحات رایج و کلمه‌های مناسب آن محیط آشنایی داشته باشید. اما در حالت عادی امکان‌پذیر نیست که ما محیط‌های مختلف را تجربه کنیم. چاره‌ی کار، شرکت کردن در دوره‌های مکالمه است. برای شرکت در دوره‌های مکالمه لازم نیست از خانه خارج شوید و هزینه‌های سنگین بپردازید. در اپلیکیشن زبانشناس ده‌ها دوره برای آموزش مکالمه گنجانده شده که مربیان نیتیو دارند. در این دوره‌ها به تلفظ‌های صحیح و ترجمه‌ی فارسی جمله‌ها دسترسی دارید.
غیر از مکالمه، در اپلیکیشن زبانشناس هر منبعی که برای یادگیری واژگان، تلفظ، گرامر و انواع مهارت‌های زبان نیاز دارید، در اختیار شماست. کافی است هر روز برای آن وقت بگذارید و تمرین کنید. بعد از مدتی متوجه تغییر قابل توجه سطح زبان خودتان می‌شوید.
برای اینکه بهتر بتوانید سطح زبان خود را تشخیص دهید میتوانید در آزمون تعیین سطح زبان اپلیکیشن شرکت کنید. غیر از آزمون تعیین سطح، این اپلیکیشن امکانات دیگری مثل جعبه‌ی لایتنر دارد که با کمک آن میتوانید دامنه‌ی لغات خود را گسترش دهید و گزارشی از میزان پیشرفت خود دریافت کنید.
