برای احوالپرسی در زبان انگلیسی، از جمله‌های مختلفی استفاده می‌شود. تمام این جمله‌ها معنی تقریبا مشابهی دارند و میتوانید از جواب‌های مختلف در پاسخ آن استفاده کنید. با توجه به رابطه‌ای که با طرف مقابل دارید و محیطی که در آن قرار گرفته‌اید میتوانید جواب‌های رسمی بدهید یا در مورد جزییات حال خود شرح دهید. در ادامه چند پاسخ مناسب در جواب how is everything را بخوانید و در مکالمه ها استفاده کنید.
معنی جمله‌ی how is everything
این جمله به‌شکل تحت اللفظی یعنی اوضاع چطور پیش می‌رود؟ از این جمله برای سلام و احوالپرسی استفاده می‌کنند. در احوالپرسی‌ها وقتی چنین سوالی می‌پرسند، منظورشان این نیست که کاملا شرح دهید که اوضاع شما چگونه پیش می‌رود. در بیشتر اوقات کافی است از یک جواب مثبت مثل Fine استفاده کنید و تشکر کنید.
اگر رابطه‌ی نزدیکی با طرف مقابل دارید و اگر دوست داشتید میتوانید در مورد شرایط خود توضیح دهید و از اینکه روز خود را چطور گذراندید صحبت کنید.
جمله‌های مشابه how is everything
این جمله تنها گزینه‌ای نیست که برای احوالپرسی در اختیار دارید. جمله‌های مشابه دیگری هم در زبان انگلیسی وجود دارد که میتوانید به جای آن استفاده کنید. مثلا:
how are you
what's up
how's it going
how are you doing
در مطالب زیر میتوانید پاسخ به این سوالات را یاد بگیرید:
در جواب how is it going چه بگوییم؟
در جواب how are you today چه بگوییم؟
در جواب how was your day چه بگوییم؟
در جواب how are you doing چه بگوییم؟
در پاسخ how is everything چه بگوییم؟
برای پاسخ دادن به این سوال باید موقعیت را در نظر بگیرید. جوابی که در موقعیت‌های رسمی می‌دهید با جوابی که به دوست خود می‌دهید تفاوت دارد. در ادامه پاسخ‌های مختلف را بخوانید و متناسب با موقعیت، از آن استفاده کنید:
جواب how is everything در موقعیت‌های رسمی
در موقعیت‌های رسمی و در ارتباط با کسانی که رابطه‌ی نزدیک ندارید، در جواب این سوال کافی است یک پاسخ کوتاه و مثبت بدهید و تشکر کنید. مثلا از جمله‌های زیر استفاده کنید.
Fine, thanks!
همه چی خوبه، ممنونم.
Excellent, thank you!
همه چی عالیه. ممنون.
از پاسخ‌های کوتاه زیر هم میتوانید همراه با تشکر، استفاده کنید:
Great
عالی
Good
خوب
Not bad
بد نیست
So so
نه خوب نه بد
اگر اوضاع بر وفق مرادتان نیست و مشکلی ندارید که این مطلب را به طرف مقابل بگویید میتوانید از کلمه‌های زیر استفاده کنید:
Not great
زیاد عالی نیست
Not so good
زیاد خوب نیست
Terrible, don't ask
اوضاع وحشتناکه. بهتره نپرسی.
Not bad. You?
بد نیست شما چطور؟
اگر دوست دارید مکالمه ادامه پیدا کند، در ادامه‌ی جمله میتوانید با اضافه کردن You با لحن پرسشی یا what about you از طرف مقابل سوال مشابه بپرسید. اگر نمی‌دانید در جواب what about you چه بگویید، این مطلب حتما به کارتان می‌آید.
در جواب what about you چه بگوییم؟
جواب how is everything در موقعیت‌های غیر رسمی و دوستانه
اگر رابطه‌ی نزدیکی با طرف مقابل داشته باشید مثلا یکی از دوستان یا اعضای خانواده‌ی شما باشد، میتوانید از جواب‌های غیر رسمی استفاده کنید و حتی اگر مشکلی برایتان پیش آمده، برای طرف مقابل مفصل توضیح دهید.
Not bad, but the day is young!
بد نیست. اما هنوز کلی از روز مونده!
این جوابی است که میتوانید اواسط روز به طرف مقابل بدهید. این جمله لحنی طنزآمیز دارد یعنی اوضاع تا به حال بد نبوده ولی امکان دارد که در ادامه‌ی روز، اوضاعتان خوب پیش نرود. از این جمله میتوانید در روابط غیر رسمی مثلا همکار، دوست و حتی متصدی کافی‌شاپ که هر روز همدیگر را می‌بینید استفاده کنید.
It could be worse!
می‌تونست بدتر باشه!
این جواب یک پاسخ کاملا غیر رسمی است و در رابطه با نزدیکان خود میتوانید استفاده کنید. اگر آن را با لحن شوخی و طنز بیان کنید، فضا را کمی تلطیف می‌کنید. اگر واقعا اتفاق بدی برای شما افتاده مثلا یک تصادف را پشت سر گذاشته‌اید و حالا حالتان خوب است و کسی حالتان را می‌پرسد میتوانید از این جمله در جواب او استفاده کنید.
جواب‌های خلاقانه و طنز در پاسخ how is everything
اگر دوست دارید در روابط دوستانه و نزدیک خود از جواب‌های طنز و خلاقانه استفاده کنید میتوانید از جمله‌های زیر الهام بگیرید.
Somewhere between better and best.
یه چیزی بین بهتر و بهترین.
Can’t complain.
شکایتی ندارم.
Not bad. Could be better, though.
بد نیست ولی می‌تونست بهتر هم باشه.
Things could be worse.
همه‌چیز می‌تونست بدتر هم باشه.
It was fine – until you asked.
اوضاع خوب بود تا زمانی که تو سوال کردی.
(این جمله برای روابطی مناسب است که در آن با طرف مقابل، شوخی دارید. در غیر این صورت باعث رنجش طرف مقابل می‌شود.)
Better than most, but maybe not as well as others.
بهتر از بیشتر مردم ولی نه به خوبی بعضیا.
I can’t really complain, but I will still try.
نمی‌تونم شکایتی کنم ولی هنوز تلاش می‌کنم.
Alright so far, but there is plenty of time for things to get bad.
تا اینجا خوب بوده، اما هنوز زمان زیادی برای بد شدن اوضاع باقی مونده.
Each day is better than the next.
هر روز بهتر از روز بعد.
Don’t ask – it’s too early to tell.
سوال نپرس. هنوز خیلی زوده برای گفتن.
Everything is fine when you are around.
همه چیز خیلی خوبه وقتی تو نزدیکمی.
Getting better with every passing second.
هر لحظه بهتر میشه.
You go first. Then, we can compare.
اول تو بگو بعد با هم مقایسه می‌کنیم.
I am not so sure yet.
هنوز خیلی مطمئن نیستم.
You are looking at it, baby.
خودت که داری می‌بینی.
جمع‌بندی
یکی از جمله‌هایی که در احوالپرسی به زبان انگلیسی استفاده می‌شود جمله‌ی how is everything است. این سوال پاسخ‌های مختلفی دارد و این که چه جوابی به آن بدهید، به محیطی که در آن قرار گرفته‌اید و ارتباطی که با طرف مقابل دارید بستگی دارد.
برای اینکه به صحبت کردن در موقعیت‌های مختلف مسلط شوید، باید دامنه‌ی لغات خود را تقویت کنید، مکالمه‌های مختلف را بشنوید و تلفظ خوبی داشته باشید. در اپلیکیشن زبانشناس به بهترین دوره‌های آموزشی واژگان، گرامر، تلفظ و مکالمه دسترسی دارید. با کمک بخش لایتنر اپلیکیشن، میتوانید جمله‌ها و کلمه‌های جدید را بارها تکرار کنید تا برای همیشه به خاطر بسپارید.
