سلام و احوالپرسی کردن نقش مهمی در روابط اجتماعی و حتی زندگی شخصی دارد. یکی از اولین چیزهایی که در کلاس‌های زبان و مکالمه انگلیسی یاد می‌گیریم، همین احوالپرسی و جواب دادن به سوالات ابتدایی هر رابطه است. برای احوالپرسی کردن یک فرمول یکسان وجود ندارد و شما میتوانید با ابزارها، عبارت ها و اصطلاحاتی که یک زبان در اختیار شما قرار می‌دهد، بی نهایت جواب درست برای یک سوال پیدا کنید. اما بعضی پاسخ‌ها رایج‌تراند. در ادامه با عبارت‌هایی که میتوانید در جواب what about you بگوییم، بیشتر آشنا می‌شویم.
کاربرد what about you در مکالمه
هر مکالمه‌ای ابتدا با سلام و احوالپرسی شروع می‌شود. یک نفر مکالمه را شروع می‌کند و طرف مقابل در جواب او جمله‌ای می‌گوید که بحث ادامه پیدا کنید. وقتی از کسی در مورد حالش می‌پرسید ابتدا سوال شما را جواب می‌دهد و بعد ممکن است برای ادامه پیدا کردن مکالمه از این جمله استفاده کند:
what about you?
در واقع طرف مقابل با پرسیدن این سوال می‌خواهد متقابلا حال شما را هم بپرسد و این جمله ترفندی برای ادامه دادن مکالمه است. اگر کسی مایل نباشد که یک گفت‌وگو ادامه پیدا کند، در جواب How are you فقط می‌تواند حال فعلی خودش را شرح دهد و تشکر کند.
در جواب what about you چه بگوییم
اینکه در جواب این سوال چه پاسخی بدهید مستقیما به نوع رابطه‌ای که با طرف دارید بستگی دارد. اگر با یک غریبه یا یکی از آشنایان دور احوالپرسی می‌کنید باید پاسخ‌های رسمی‌تری بدهید و وقتی با خانواده و دوستان صحبت می‌کنید، پاسخ شما می‌تواند خودمانی و غیررسمی باشد.
در پاسخ‌های رسمی نباید حال دقیق خود را شرح دهید ولی وقتی یک دوست از شما می‌پرسد که حالتان چطور است میتوانید برایش کاملا توضیح دهید.
پاسخ‌های رسمی
در یک مکالمه‌ی رسمی با کارفرما، استاد، همکار جدید و... باید مودبانه برخورد کنید. پاسخ‌های شما باید کوتاه و همراه با تشکر باشد. به‌عنوان مثال میتوانید از عبارت‌های زیر استفاده کنید:
Good, Thanks.
این ساده‌ترین و مودبانه‌ترین پاسخی است که میتوانید به احوالپرسی بدهید.
Well or very well
این پاسخ از نظر گرامری صحیح‌تر است هرچند که پاسخ قبلی هم اشتباه نیست. جمله‌ی what about you در واقع در پاسخ به How are you مطرح شده و همان سوال مشابه را دوباره از شما می‌پرسد پس از نظر گرامری بهتر است که با قید آن را جواب دهید.
Great
این کلمه هم پاسخ خوبی برای جواب مثبت دادن به سوال بالا است.
Fine
اگر از این کلمه برای جواب دادن استفاده می‌کنید دقت کنید که لحن شما مثبت باشد و لبخند بزنید. اگر آن را به‌آرامی ادا کنید یا با اخم بگویید، می‌تواند معنای معکوس بدهد یعنی حالتان چندان خوب نیست.
All right
این عبارت کمی از Fine مثبت‌تر است ولی باز هم خنثی است و برای اینکه منظور دقیق خود را نشان دهید بهتر است که از لحن مثبت و لبخند کمک بگیرید.
Not bad
این کلمه هم پاسخی نسبتا مثبت است به‌این معنا که بد نیستید. به‌جای همین عبارت میتوانید از جایگزین‌هایی مثل not too bad یا so so استفاده کنید.
پاسخ غیر رسمی به دوستان و اعضای خانواده
در پاسخ به دوستان و اعضای خانواده میتوانید از کلمات عامیانه‌تر استفاده کنید و حتی اگر دوست داشتید، حال خود را دقیقا شرح دهید. مثلا از عبارت‌ها و کلمه های زیر استفاده کنید:
Okay
این کلمه یک پاسخ خنثی شبیه all right و fine است و می‌تواند این معنی را بدهد که زیاد هم خوب نیستید. با لحن خودتان میتوانید مشخص کنید که حالتان چطور است.
Great
این کلمه یعنی عالی و وقتی که حالتان واقعا خوب است میتوانید از آن استفاده کنید.
Excited
این کلمه هم یک پاسخ کاملا مثبت است و زمانی میتوانید از آن استفاده کنید که قرار است یک اتفاق خوب بیافتد. بعد از آن میتوانید توضیح دهید که چه اتفاق خوبی در انتظار شماست.
I've been better
این جمله یعنی از این بهتر هم بوده‌ام. وقتی از این جمله استفاده کنید که مشکلی پیش آمده و چندان خوب نیستید. این جمله در واقع از دوست و آشنای شما دعوت می‌کند تا از شما بپرسد که چه مشکلی پیش آمده است.
Worried
این کلمه یعنی نگرانم. وقتی فکرتان مشغول چیزی است و مایلید که بیشتر در مورد آن صحبت کنید، از این کلمه استفاده کنید چون معمولا طرف مقابل شما با شنیدن این پاسخ، درخواست می‌کند که توضیح بیشتری بدهید.
Busy
این کلمه یعنی مشغله دارم. وقتی سرتان حسابی شلوغ است و کارهای زیادی برای انجام دادن دارید، از این کلمه استفاده کنید.
I'm hanging in there
این جمله یعنی می‌گذرونم!
این جمله را میتوانید وقتی استفاده کنید که باوجود سختی‌ها و مشکلات، ادامه می‌دهید. اگر روز پر چالشی داشتید، از این جمله استفاده کنید.
جمله‌های چند منظوره
از این کلمه‌ها و جمله‌ها میتوانید در پاسخ به همه استفاده کنید؛ فرقی نمی‌کند که رابطه‌ی شما رسمی باشد یا غیررسمی.
I'm fine, thanks.
Good, thanks.
I'm good.
Not bad.
Fine.
I'm doing well.
جمله‌های خلاقانه در جواب what about you
Just the same old same old
مثل همیشه. (این عبارت بیشتر زمانی استفاده می‌شود که زیاد حالتان روبه‌راه نیست.)
Oh, just the usual.
مثل همیشه.
Like you, but better.
مثل تو ولی بهتر.
Much better now that you are with me.
حالا که کنارمی بهترم.
Happy and content, thank you.
راضی و خوشحال. ممنون.
Going great. Hope this status quo persists for the rest of the day.
عالی. امیدوارم این وضعیت تا پایان روز ادامه داشته باشد.
Well enough to chat with you if you wish to.
آن قدر خوب هستم که اگر بخواهی با هم گپ بزنیم.
I’m better than I was, but not nearly as good as I’m going to be.
از قبل بهترم ولی به‌خوبی بعدا نیستم.
Way better than I deserve!
بهتر از آن چیزی که لیاقت دارم.
I would be lying if I said I’m fine.
اگر بگم خوبم دروغ گفتم.
Surviving, I guess.
به گمونم دارم دوام می‌آرم.
I’m better on the inside than I look on the outside
بهتر از آن چیزی هستم که نشان می‌دهم.
Real terrible, thanks for asking.
افتضاحم. ممنون که پرسیدی.
The best I can be. Assuming you’re at your best too.
بهترین حالی که می‌توانم داشته باشم. امیدوارم تو هم در بهترین حال باشی.
در جواب what about you در مکالمه‌های دیگر چه بگوییم؟
جمله‌ی what about you یعنی «در مورد شما چطور؟»
این جمله را معمولا بیشتر از همه در مکالمه‌های مرتبط با احوالپرسی استفاده می‌کنند ولی ممکن است آن را در مکالمه‌های دیگر هم بشنوید. در واقع طرف مقابل با پرسیدن این سوال از شما، سوالی که قبلا خودتان پرسیده‌اید دوباره از شما می‌پرسد. اگر در مکالمه‌ای خارج از صحبت‌های مربوط به احوالپرسی از شما این سوال پرسیده شد، باید با توجه به موضوعی که قبلا در مورد آن بحث می‌کردید، جواب طرف مقابل را بدهید.
برای اینکه روی انواع مکالمه‌ها با موضوعات مختلف تسلط پیدا کنید، باید مکالمه‌هایی از دنیای واقعی را بارها ببینید و بشنوید. در اپلیکیشن زبانشناس در قسمت کاوش و در دسته‌بندی مکالمه زبان انگلیسی، بیشتر از ۲۰ دوره برای یادگیری مکالمه‌ی انگلیسی در اختیار شما قرار دارد. با گذراندن این دوره‌ها، که سطح‌بندی شده هستند و سطوح مبتدی تا پیشرفته را شامل می‌شوند می توانید با لهجه‌های مختلف آشنا شوید و مکالمه‌های واقعی را از زبان گوینده‌های نیتیو بشنوید.
اگر کلمه یا اصطلاحات یک مکالمه برای شما جدید است، میتوانید آن را به بخش لایتنر اپلیکیشن زبانشناس اضافه کنید و آن قدر آن را تکرار و تمرین کنید تا ملکه‌ی ذهن شما شود.
