Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی با ترجمه فارسی.jpg

مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی با ترجمه فارسی

مکالمه‌ درباره‌ی شغل

اگر دوست دارید مکالمات انگلیسی متنوعی درباره مشاغل گوناگون بیاموزید؛ این بخش را از دست ندهید.

شغل پزشکی یکی از دشوارترین حرفه‌های دنیا است و صحبت در مورد آن کاربرد روزانه‌ ندارد، مگر اینکه فردی علاقه‌مند به شغل پزشکی باشد یا در این زمینه فعالیت کند. [آموزش مکالمه انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) درباره حرفه پزشکی برای کسب اطلاعات در این زمینه و آشنایی با این حرفه جذاب، مهم است.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در مورد شغل پزشکی را با هم بررسی می‌کنیم تا مشکلی برای گفت‌وگو در این زمینه نداشته باشید؛ بنابراین خواندن این مقاله آموزشی و کاربردی را از دست ندهید.

## مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی بین فیلیپ و آنتونی

فیلیپ متوجه می‌شود که یکی از آشناهای قدیمی‌اش یعنی آنتونی به تازگی در حرفه‌ی پزشکی مشغول به کار شده است. آنتونی در مورد این موضوع کنجکاو می‌شود و این مکالمه‌ی انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

Philip: Hi Anthony, how's it going?

فیلیپ: سلام آنتونی، اوضاع چطور است؟

Anthony: Hi Philip, I'm fine, thanks. Are you doing well?

آنتونی: سلام فیلیپ، من خوبم، ممنون. حالت خوبه؟

Philip: I'm fine, thank you. I heard you started working as a doctor. How is it going? Is everything as you imagined?

فیلیپ: من خوبم، ممنون. شنیدم به عنوان دکتر شروع به کار کردی. چطور پیش می‌رود؟ آیا همه چیز همان‌طور که تصور می‌کردید، است؟

Anthony: Yes, it was challenging but worth it. There is a lot to learn and take responsibility for.

آنتونی: بله، چالش‌برانگیز بود اما ارزشش را داشت. چیزهای زیادی برای آموختن و پذیرش مسئولیت وجود دارد.

Philip: it's true. I had heard that medicine is challenging. Which part of this profession is more difficult for you?

فیلیپ: درسته. شنیده بودم که پزشکی چالش‌برانگیز است. کدام بخش از این حرفه برای شما دشوارتر است؟

Anthony: One of the biggest challenges is managing the workload. There is always too much to do and not enough time to do it all. And of course, we should not forget the pressure caused by taking care of people's health and well-being.

آنتونی: یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها، مدیریت حجم کار است. همیشه کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد و زمان کافی برای انجام همه آن‌ها نیست و البته نباید فشار ناشی از مراقبت از سلامت و رفاه مردم را فراموش کرد.

Philip: What else is challenging in the medical profession?

فیلیپ: چه چیز دیگری در حرفه‌ی پزشکی چالش‌برانگیز است؟


Anthony: It is difficult to get accepted into the medical field and not leave it. Sometimes people are accepted in this field with difficulty, but they withdraw from it because of the difficulty of the course units.

آنتونی: قبولی در رشته‌ی پزشکی و رها نکردن آن سخت است. گاهی افراد به سختی در این رشته قبول می‌شوند اما به دلیل دشواری واحدهای درسی از آن انصراف می‌دهند.

Philip: I can imagine it can be really hard. Do you ever feel like you are drowning due to work pressure?

فیلیپ: می‌توانم تصور کنم که می‌تواند واقعا سخت باشد. آیا تا به حال احساس کرده‌اید که به دلیل فشار کاری در حال غرق شدن هستید؟

Anthony: Yeah, absolutely. There are times when I feel like everything is messed up and I will never be able to fix them. But I try to manage my time and remind myself why I chose medicine.

آنتونی: بله، قطعا. زمان‌هایی وجود دارد که احساس می‌کنم همه چیز به هم ریخته است و هرگز نمی‌توانم آنها را درست کنم. اما سعی می‌کنم زمانم را مدیریت کنم و به خودم یادآوری کنم که چرا پزشکی را انتخاب کردم.

Philip: That's a good attitude. What do you like most about your job?

فیلیپ: این نگرش خوبی است. چه چیزی را در شغل خود بیشتر دوست دارید؟

Anthony: I would say, be prepared to work hard and make sacrifices. But also, remember that it's a privilege to be able to help people in such a meaningful way. And don't forget to take care of yourself too – self-care is really important in a job like this.

آنتونی: خدمتتان عرض کنم که باید آماده‌ی کار سخت و فداکاری باشید. اما همچنین، به یاد داشته باشید که این یک امتیاز است که بتوانیم به این روش معنادار به مردم کمک کنیم و فراموش نکنید که از خودتان نیز مراقبت کنید، مراقبت از خود در شغلی مانند پزشکی واقعا مهم است.

Philip: It was very nice talking to you. Thanks for taking the time. You’re doing great and valuable work.

فیلیپ: صحبت کردن با شما خیلی خوب بود ممنون از اینکه وقت گذاشتید. شما کار بزرگ و ارزشمندی انجام می‌دهید.

Anthony: Thanks, Philip. I do everything I can to save human lives.

آنتونی: ممنون، فیلیپ. من هر کاری از دستم برمی‌آید برای نجات جان انسان‌ها انجام می‌دهم.



### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی

I heard you started working as a doctor. How is it going? Is everything as you imagined?

این جمله شروع خوبی برای صحبت در مورد شغل پزشکی است.

It was challenging but worth it.

برای اینکه بگویید شغل پزشکی با وجود دشوار بودن، ارزشمند است می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

Which part of this profession is more difficult for you?

برای اینکه ببینید کدام بخش شغل پزشکی چالش‌برانگیزتر است، از این جمله‌ی سوالی استفاده کنید.

One of the biggest challenges is managing the workload.

با این جمله می‌توانید بگویید که مدیریت حجم کار در شغل پزشکی، دشوار است.

It is difficult to get accepted into the medical field and not leave it.

در مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی این جمله نیز به دو چالش مهم در شغل پزشکی یعنی قبولی در آن و رها نکردن رشته پزشکی اشاره دارد.

What do you like most about your job?

با این جمله سوالی می‌توانید در مورد اینکه طرف مقابلتان چه چیزی را در شغل پزشکی بیشتر از همه دوست دارد، اشاره کنید.

I would say.

این عبارت به معنی «خدمت شما عرض کنم»، «فکر می‌کنم که»، «به نظر من» یا «من که میگم» معنی می‌شود. یک اصطلاح ساده در زبان انگلیسی است و بعد از این جمله معمولا فرد حرف مهمی را می‌زند.

Be prepared to work hard and make sacrifices.

این جمله اشاره می‌کند که شغل پزشکی نیاز به کار سخت و فداکاری دارد.

I do everything I can to save human lives.

برای اینکه بگویید به عنوان یک پزشک هر کاری که از دستتان برآید برای نجات جان انسان‌ها انجام می‌دهید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

## مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی بین جان و دیوید

شغل پزشکی مزایا و معایب مختلفی دارد و اگر علاقه‌مند به این شغل هستید، باید در مورد این موضوعات اطلاعات کاملی داشته باشید. جان و دیوید در مورد مزایا و معایب حرفه‌ی پزشکی با هم گفت‌وگو می‌کنند و این مکالمه جالب بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

John: Hi David, how are you doing?

جان: سلام دیوید، حالت چطوره؟

David: I'm doing well, John. How about you?

دیوید: حالم خوبه جان. شما چطور؟

John: I'm fine too. I have a question for you, David, have you ever thought about the pros and cons of being a doctor?

جان: من هم خوبم. من یک سوال از شما دارم، دیوید، آیا تا به حال به مزایا و معایب پزشک بودن فکر کرده‌اید؟

David: I have thought about this many times. I think one of the biggest benefits of being a doctor is that you can help people. This is a very satisfying career path.

دیوید: بارها به این موضوع فکر کرده‌ام. من فکر می‌کنم یکی از بزرگ‌ترین مزایای پزشک بودن این است که می‌توانید به مردم کمک کنید. این یک مسیر شغلی بسیار رضایت‌بخشی است.

John: Absolutely. Being able to make a positive impact on people's lives is definitely one of the best things about being a physician. And of course, there's also the financial stability that comes with the profession.

جان: قطعا. اینکه بتوانید تاثیر مثبتی بر زندگی افراد داشته باشید قطعا یکی از بهترین چیزهای پزشک بودن است و البته، ثبات مالی همراه با این حرفه نیز وجود دارد.


David: Yes, that's true. But on the other hand, being a physician can also be very demanding and stressful. Long hours, dealing with difficult patients, and constantly staying up-to-date with medical advancements can take a toll on you.

دیوید: بله، این درست است. اما از سوی دیگر، پزشک بودن نیز می‌تواند بسیار سخت و استرس‌زا باشد. ساعات کاری طولانی، برخورد با بیماران سخت و به‌روز ماندن مداوم در مورد پیشرفت‌های پزشکی می‌تواند به شما آسیب برساند.

John: That's definitely a downside to the profession. And it's not just the stress and long hours that can be tough. Sometimes, you may have to deliver bad news to patients and their families, which can be emotionally draining.

جان: این قطعا نقطه ضعف این حرفه است و این فقط استرس و ساعات طولانی نیست که می‌تواند سخت باشد. گاهی اوقات، ممکن است مجبور شوید اخبار بدی را به بیماران و خانواده‌هایشان برسانید که می‌تواند از نظر احساسی خسته‌کننده باشد.

David: Yes, that's a difficult part of the job too. But overall, I still think the pros outweigh the cons. Being a physician is a rewarding and respected profession, and the satisfaction of helping others can make it all worthwhile.

دیوید: بله، این هم بخش سختی از کار است. اما به طور کلی، من هنوز فکر می‌کنم که جوانب مثبت آن بیشتر از معایب است. پزشک بودن یک حرفه‌ی ارزشمند و قابل احترام است و رضایت از کمک به دیگران می تواند همه چیز را ارزشمند کند.

John: I agree with you, David. Being a physician is definitely a challenging job, but it's also incredibly fulfilling.

جان: من با شما موافقم، دیوید. پزشک بودن قطعا یک شغل چالش‌برانگیز است، اما همچنین فوق‌العاده رضایت‌بخش است.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی

Have you ever thought about the pros and cons of being a doctor?

با این جمله سوالی می‌توانید در مورد مزایا و معایب پزشک بودن اطلاعاتی به دست آورید.

One of the biggest benefits of being a doctor is that you can help people.

کمک کردن به مردم یکی از مزایای پزشک بودن است.

There's also the financial stability that comes with the profession.

این جمله اشاره به ثبات مالی حرفه پزشکی دارد که یکی از مزایای این شغل محسوب می‌شود.

Long hours, dealing with difficult patients, and constantly staying up-to-date with medical advancements can take a toll on you.

این جمله به معایب پزشک بودن اشاره می‌کند.

Sometimes, you may have to deliver bad news to patients and their families, which can be emotionally draining.

این عبارت نیز به یکی از سخت‌ترین بخش‌های پزشک بودن اشاره می‌کند.


## جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی

جمله‌های کاربردی مختلفی برای مکالمه انگلیسی در مورد شغل پزشکی وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها در گفت‌وگوهای خود استفاده کنید. به جمله‌های کاربردی زیر و معانی آن‌ها، دقت کنید:

Being a doctor is a challenging yet rewarding profession that requires extensive training, perseverance, and dedication.

پزشک بودن یک حرفه‌ی چالش‌برانگیز و در عین حال پر‌ارزش است که نیاز به آموزش گسترده، پشتکار و فداکاری دارد.

Specialist doctors are responsible for diagnosing and treating diseases. For this, they use new medical methods.

پزشکان متخصص وظیفه‌ی تشخیص و درمان بیماری‌ها را بر عهده دارند. برای این کار از روش‌های نوین پزشکی استفاده می‌کنند.

Doctors work in different settings including hospitals, clinics, and private practices. They may specialize in cardiology, pediatrics, or oncology.

پزشکان در محیط‌های مختلف از جمله بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها و مطب‌های خصوصی کار می‌کنند. آن‌ها ممکن است در زمینه‌ی قلب، اطفال یا سرطان‌شناسی تخصص داشته باشند.

The field of medicine is constantly evolving with the advent of new technologies and treatments, so doctors must stay abreast of the latest developments to provide the most effective care for their patients.

رشته‌ی پزشکی با ظهور فناوری‌ها و درمان‌های جدید به‌طور مداوم در حال پیشرفت است، بنابراین پزشکان باید در جریان آخرین پیشرفت‌ها باشند تا موثرترین مراقبت را برای بیماران خود ارائه دهند.

Despite the long hours and demanding nature of the job, many doctors find great satisfaction in helping others and making a difference in people's lives.

با وجود ساعات طولانی و ماهیت سخت کار، بسیاری از پزشکان از کمک به دیگران و ایجاد تغییر در زندگی افراد رضایت زیادی پیدا می‌کنند.

Studying medicine takes time and money. For this reason, medical students must be patient.

تحصیل پزشکی نیاز به زمان و هزینه دارد. به همین دلیل دانشجویان پزشکی باید صبور باشند.

Medicine is one of the most difficult professions in the world. A doctor should seek to save human lives regardless of financial issues.

پزشکی یکی از سخت‌ترین حرفه‌های دنیاست. یک پزشک باید بدون توجه به مسائل مالی به دنبال نجات جان انسان‌ها باشد.

## سخن پایانی

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی را با هم بررسی کردیم. متوجه شدید که حرفه‌ی پزشکی در عین دشوار بودن به دلیل نجات جان انسان‌ها می‌تواند حیات‌بخش باشد. با [مکالمه روزمره انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) کیفیت گفت‌وگوهای خود در مورد شغل پزشکی را افزایش می‌دهید و مکالمه‌های کاربردی‌تری را تجربه می‌کنید.


مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی با ترجمه فارسی

مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی با ترجمه فارسی.jpg

تدریس، شغلی شریف و هیجان‌انگیز است که نقشی حیاتی در شکل‌دهی به نسل‌های آینده‌ی یک جامعه دارد. برای معلم شدن، نیاز به قابلیت‌های خاصی همچون صبر، همدردی و علاقه‌مندی به کمک کردن به دانش‌آموزان برای یادگیری و رشد دارید. صحبت در مورد حرفه‌ی معلمی به زبان انگلیسی می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. به همین دلیل [آموزش مکالمه انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) در این زمینه بسیار ضروری است.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در مورد شغل معلمی را با هم بررسی می‌کنیم. در این مکالمه‌ها به دنیای تدریس، چالش‌های آن، پاداش‌ها و لذت‌هایی که این شغل دارد، می‌پردازیم. یادگیری صحبت در مورد این موضوعات به زبان انگلیسی مهارت‌های گفتاری شما در گفت‌وگوهای دو نفره را تقویت می‌کند؛ بنابراین خواندن این مطلب آموزشی را از دست ندهید.

## مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی بین امیلی و سارا

امیلی مدتی است که به دنبال استخدام در یک مدرسه است و دوست دارد به عنوان معلم فعالیت کند. این اتفاق رخ می‌دهد و دوستش سارا از این موضوع با خبر می‌شود. در یک دیدار دوستانه آن‌ها در مورد حرفه‌ی معلمی صحبت می‌کنند و این مکالمه انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

Sarah: Hi Emily, how are you doing?

سارا: سلام امیلی، حالت چطوره؟

Emily: Hi Sarah, I'm doing well. How about you?

امیلی: سلام سارا، حالم خوبه. تو چطور؟

Sarah: I'm good too. I heard you started working as a teacher. How's it going?

سارا: من هم خوبم. شنیدم به عنوان معلم شروع به کار کردی. اوضاع چطوره؟

Emily: Yeah, I have been teaching for several months now. To be honest, it was very difficult.

امیلی: آره، الان چند ماهی هست که تدریس می‌کنم. راستش خیلی سخت بود.

Sarah: I can imagine. Teaching can be challenging, but it's also very rewarding.

سارا: می‌توانم تصور کنم. آموزش می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما همچنین بسیار مفید است.

Emily: That's true. I really enjoy working with kids, but it can be exhausting too.

امیلی: این درسته. من واقعا از کار با بچه‌ها لذت می‌برم، اما می‌تواند خسته کننده باشد.

Sarah: Absolutely. What subject are you teaching?

سارا: قطعا. چه رشته‌ای تدریس می‌کنید؟

Emily: I'm teaching English at a middle school.

امیلی: من در مدرسه راهنمایی، انگلیسی تدریس می‌کنم.

Sarah: Oh, that's great. How do you prepare for your classes?

سارا: اوه، عالی است. چطور برای کلاس‌های خود آماده می‌شوید؟


Emily: I usually spend a few hours every day researching and creating lesson plans. It takes a lot of time and effort, but it's worth it when I see my students making progress.

امیلی: من معمولا هر روز چند ساعت را صرف تحقیق و ایجاد طرح درسی می‌کنم. زمان و تلاش زیادی می‌طلبد، اما وقتی می‌بینم شاگردانم در حال پیشرفت هستند، ارزشش را دارد.

Sarah: That's awesome. What do you think is the most important quality for a teacher to have?

سارا: عالیه. به نظر شما مهم‌ترین ویژگی یک معلم چیست؟

Emily: I think patience and empathy are crucial. You need to be patient with your students and understand their individual needs and challenges.

امیلی: من فکر می‌کنم صبر و همدلی بسیار مهم است. باید با دانش‌آموزان خود صبور باشید و نیازها و چالش‌های فردی آن‌ها را درک کنید.

Sarah: I couldn't agree more. And what's your favorite part about teaching?

سارا: موافقم. و بخش مورد علاقه‌ی شما در مورد تدریس چیست؟

Emily: I love seeing the moment when a student finally understands something they've been struggling with. It's such a rewarding feeling.

امیلی: من عاشق دیدن لحظه‌ای هستم که یک دانش‌آموز بالاخره چیزی را می‌فهمد که با آن مشکل داشته است. این یک احساس ارزشمند است.

Sarah: I can imagine. Well, it sounds like you're doing a great job as a teacher. Keep up the good work!

سارا: می‌توانم تصور کنم. خب، به نظر می‌رسد که شما به عنوان یک معلم کار بزرگی انجام می‌دهید. به کار خوب خود ادامه دهید!

Emily: Thanks, Sarah. I'm trying my best!

امیلی: ممنون سارا. من تمام تلاشم را می‌کنم!

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی

I heard you started working as a teacher. How's it going?

برای شروع صحبت در مورد شغل معلمی می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

I have been teaching for several months now.

برای اینکه بگویید مدتی است که مشغول تدریس هستید، این عبارت را به کار بگیرید.

To be honest.

این عبارت به معنی «راستش را بخواهی» است. وقتی می‌خواهید حقیقتی مثبت یا منفی را در مورد موضوعی بیان کنید، می‌توانید این عبارت را به کار بگیرید.

I can imagine.

از این جمله وقتی استفاده می‌شود که می‌خواهید حرف‌های طرف مقابل خود را تایید کنید. همچنین نشان دهید که هم او را درک می‌کنید و هم پیش‌بینی می‌کردید که انجام یک کاری این‌طور «سخت یا ساده» باشد.

Teaching can be challenging.

برای اشاره به چالش‌برانگیز بودن آموزش به دیگران، از این جمله استفاده کنید.

I usually spend a few hours every day researching and creating lesson plans. It takes a lot of time and effort, but it's worth it when I see my students making progress.

با این جمله می‌توانید توضیح دهید که چطور خود را برای تدریس آماده می‌کنید.

What do you think is the most important quality for a teacher to have?

برای اینکه بپرسید یک معلم باید چه ویژگی خاصی داشته باشد، از این جمله استفاده کنید.

You need to be patient with your students and understand their individual needs and challenges.

این جمله اشاره به ویژگی‌های یک معلم خوب دارد.

I'm trying my best.

برای اشاره به اینکه همه تلاش خود را برای معلم خوبی بودن به کار می‌برید، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.



## مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی بین مشاور و الیور

الیور علاقه زیادی به تدریس دارد و مشاور تحصیلی او به این موضوع پی می‌برد. یک مکالمه انگلیسی بین الیور و مشاور او در خصوص شغل معلمی و علاقه‌مندی‌های الیور شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

Counselor: Hi Oliver, how are you doing today?

مشاور: سلام الیور، امروز چطوری؟

Oliver: Hi, I'm doing well, thanks for asking. How are you?

الیور: سلام، حالم خوب است، ممنون که پرسیدی. شما چطور هستید؟

Counselor: I'm fine too. I understand that you are interested in pursuing a career as a teacher, right?

مشاور: من هم حالم خوب است. من متوجه شدم که شما علاقه‌مندید شغل معلمی را دنبال کنید، درست است؟

Oliver: Yes, that's right. I've always enjoyed working with kids, and I think being a teacher would be a fulfilling career.

الیور: بله، درست است. من همیشه از کار با بچه‌ها لذت می‌بردم و فکر می‌کنم معلم بودن یک شغل رضایت‌بخش خواهد بود.

Counselor: That's great to hear. What age group and subject area are you most interested in teaching?

مشاور: شنیدن این عالی است. به تدریس در چه گروه سنی و رشته‌ای بیشتر علاقه دارید؟

Oliver: I think I would like to teach high school students, and I'm particularly interested in teaching history or English.

الیور: فکر می‌کنم دوست دارم به دانش‌آموزان دبیرستانی درس بدهم و به تدریس تاریخ یا زبان انگلیسی علاقه خاصی دارم.

Counselor: Okay, those are both great choices. Have you considered what type of school you would like to teach in? Public, private, or maybe even international?

مشاور: خب، این هر دو انتخاب عالی هستند. آیا فکر کرده‌اید که دوست دارید در چه نوع مدرسه‌ای تدریس کنید؟ عمومی، خصوصی یا حتی بین‌المللی؟

Oliver: I've thought about it a bit, but I'm not really sure yet. I think I would like to try teaching in different environments to see what suits me best.

الیور: من کمی در مورد آن فکر کرده‌ام، اما هنوز مطمئن نیستم. فکر می‌کنم دوست دارم در محیط‌های مختلف تدریس کنم تا ببینم چه چیزی برای من مناسب‌تر است.

Counselor: That's a good plan. Do you have teaching experience or a special degree in this field?

مشاور: برنامه‌ی خوبی است. آیا تجربه تدریس یا مدرک خاصی در این زمینه دارید؟

Oliver: Well, I don't have any formal teaching experience, but I have volunteered at a local elementary school in the past. As for education, I have a bachelor's degree in history.

الیور: خب، من هیچ تجربه‌ی رسمی تدریس ندارم، اما در گذشته در یک مدرسه ابتدایی محلی داوطلب شده‌ام. در مورد تحصیلات هم من لیسانس تاریخ دارم.

Counselor: That's a good start. You may want to consider getting a teaching certificate or a master's degree in education to give you a competitive advantage.

مشاور: شروع خوبی است. ممکن است بخواهید به دریافت گواهی تدریس یا مدرک کارشناسی ارشد در آموزش فکر کنید تا به شما مزیت رقابتی بدهد.

Oliver: Yes, I've been thinking about that too. Thanks for the advice.

الیور: بله، من هم به این موضوع فکر کرده‌ام. با تشکر برای توصیه‌هایتان.



Counselor: You're welcome. Lastly, what do you think will be the most challenging aspect of being a teacher?

مشاور: خواهش می‌کنم. در نهایت، به نظر شما چالش‌برانگیزترین جنبه‌ی معلم بودن چیست؟

Oliver: I think managing the classroom and ensuring that every student is engaged and learning will be a challenge. But I'm excited to learn and grow as a teacher.

الیور: فکر می‌کنم مدیریت کلاس درس و اطمینان از اینکه همه‌ی دانش‌آموزان درگیر هستند و یاد می‌گیرند یک چالش خواهد بود. اما من برای یادگیری و رشد به عنوان یک معلم، هیجان‌زده هستم.

Counselor: It sounds like you have a great attitude and a passion for teaching. I wish you the best of luck in pursuing your career goals.

مشاور: به نظر می‌رسد که شما نگرش عالی و اشتیاق زیادی به تدریس دارید. برای شما آرزوی موفقیت در پیگیری اهداف شغلیتان دارم.

Oliver: Thank you so much, I appreciate your help.

الیور: خیلی ممنون، از کمک شما سپاسگزارم.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی

I understand that you are interested in pursuing a career as a teacher, right?

برای شروع مکالمه انگلیسی در مورد شغل معلمی می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

I've always enjoyed working with kids, and I think being a teacher would be a fulfilling career.

با این جمله می‌توانید از علاقه خود به حرفه‌ی معلمی به طرف مقابل خود توضیحاتی بدهید.

What age group and subject area are you most interested in teaching?

برای اینکه بپرسید طرف مقابلتان تدریس در چه بازه‌ی سنی را ترجیح می‌دهد، از این جمله سوالی استفاده کنید.

I think I would like to teach high school students.

با این جمله می‌توانید توضیح دهید که تدریس به دانش‌آموزان دبیرستانی را بیشتر دوست دارید.

Public, private, or maybe even international?

این عبارت اشاره به مدرسه‌های عمومی، خصوصی و بین‌المللی دارد.

Do you have teaching experience or a special degree in this field?

برای اینکه بدانید طرف مقابلتان سابقه تدریس یا مدرک تحصیلی خاصی در این زمینه دارد، می‌توانید از این جمله سوالی استفاده کنید.

I don't have any formal teaching experience.

در مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی برای اینکه بگویید تجربه تدریس به صورت رسمی ندارید می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

I have a bachelor's degree in history.

برای اشاره به اینکه «لیسانس تاریخ» دارید این عبارت را به کار بگیرید.

I think managing the classroom and ensuring that every student is engaged and learning will be a challenge.

این جمله اشاره به بخش سخت و چالش‌برانگیز شغل معلمی دارد.

But I'm excited to learn and grow as a teacher.

این جمله علاقه شما به رشته معلمی را نشان می‌دهد.


## جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی

جمله‌های کاربردی زیادی برای مکالمه انگلیسی درباره حرفه معلمی وجود دارند که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم. به این جمله‌ها و معانی آن‌ها دقت کنید:

Being a teacher is a noble profession that has a profound impact on the lives of students.

معلمی یک حرفه‌ی اصیل است که تاثیر عمیقی بر زندگی دانش‌آموزان دارد.

Teaching requires patience, dedication, and a passion for lifelong learning.

آموزش نیاز به صبر، فداکاری و اشتیاق به یادگیری مادام‌العمر دارد.

One of the most rewarding aspects of being a teacher is watching your students succeed and achieve their goals.

یکی از ارزشمندترین جنبه‌های معلم بودن، تماشای موفقیت دانش‌آموزان و رسیدن به اهدافشان است.

A good teacher not only imparts knowledge but also instills important values such as empathy, kindness, and respect.

یک معلم خوب نه‌تنها دانش را منتقل می‌کند، بلکه ارزش‌های مهمی مانند همدلی، مهربانی و احترام را القا می‌کند.

Teaching is a challenging profession that requires continuous professional development and adaptation to changing educational needs.

معلمی یک حرفه‌ی چالش‌برانگیز است که مستلزم توسعه‌ی حرفه‌ای مستمر و سازگاری با نیازهای متغیر آموزشی است.

A great teacher is someone who makes learning fun, engaging, and meaningful for their students.

یک معلم عالی کسی است که یادگیری را برای دانش‌آموزان خود سرگرم‌کننده، جذاب و معنادار کند.

Teachers have the power to make a positive difference in their students' lives and in society as a whole.

معلمان این قدرت را دارند که در زندگی دانش‌آموزان خود و در کل جامعه تغییرات مثبتی ایجاد کنند.

Being a teacher can be both fulfilling and demanding, but it is a profession that makes a significant contribution to society.

معلم بودن می‌تواند هم رضایت‌بخش و هم سخت باشد، اما حرفه‌ای است که سهم قابل توجهی در جامعه دارد.

## سخن پایانی

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره شغل معلمی را با هم بررسی کردیم. در این مکالمه‌ها با جذابیت‌های معلمی، مشکلات آن و ویژگی خاصی که یک معلم باید داشته باشد آشنا شدید. برای تجربه‌ی یک مکالمه هیجان‌انگیز و حرفه‌ای نباید از [مکالمه روزمره انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) غافل شوید چرا که تاثیر زیادی روی کیفیت مکالمه‌های شما به زبان انگلیسی دارد.


لکچر انگلیسی درباره معلم با ترجمه فارسی

لکچر انگلیسی درباره معلم با ترجمه فارسی.jpg

آموزگاران از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین انسان‌‌ها در زندگی ما هستند؛ از این رو قصد داریم در لکچر انگلیسی درباره معلم به این انسان‌های ارزشمند بپردازیم. معلم‌هایی که با تمام وجود تلاش می‌کنند دانش‌آموزان و دانشجویان خود را به‌خوبی آموزش دهند و آن‌ها را برای تبدیل شدن به افرادی مفید در جامعه آماده کنند. حتما تا انتهای لکچر انگلیسی درمورد معلم همراه ما باشید تا دلیل اهمیت این انسان‌های شریف در جامعه را بدانید. در بخش [لکچر انگلیسی](https://zabanshenas.com/lectures/) هم می‌توانید نحوه نوشتن لکچر را یاد بگیرید هم به مطالعه لکچرهای انگلیسی با موضوعات متنوع بپردازید.

We talk a lot about how important a teacher’s work is, but we don’t often take the time to think about how much of themselves they put in their work. Let’s take a minute to look at some facts about teachers and how our teachers put in hard hours every day to help ensure all students’ quality education under their charge. Here are 10 facts about teachers that make us appreciate their work more.

ما در مورد اهمیت کار معلمان زیاد صحبت می‌کنیم، اما اغلب برای فکر کردن به این که آن‌ها چقدر از خودشان در کارشان مایه می‌گذارند، وقت نمی‌گذاریم. بیایید یک دقیقه به برخی از حقایق در مورد معلمان و این که چگونه معلمان ما هر روز ساعات سختی را تحمل می‌کنند تا به تضمین کیفیت آموزش همه دانش‌آموزان تحت نظارت آن‌ها کمک کنند، نگاهی بیندازیم. در اینجا ۱۰ حقیقت در مورد معلمان آورده شده است که باعث می‌شود از کار آن‌ها بیشتر قدردانی کنیم.

### 1. Teachers Become Teachers because They Care About Education

۱. معلمان معلم می‌شوند زیرا به آموزش اهمیت می‌دهند

There is an unhealthy and incorrect misconception that school teachers choose their profession because they aren’t smart enough to do anything else or find more lucrative work. While your average teacher’s salary is incredibly low, most people do not choose to become teachers because there isn’t anything else they can do.

این تصور غلط ناسالم و نادرست وجود دارد که معلمان مدرسه این حرفه را انتخاب می‌کنند زیرا آنقدر باهوش نیستند که بتوانند کار دیگری انجام دهند یا کار پردرآمدتری پیدا کنند. در حالی که میانگین حقوق معلم شما فوق‌العاده پایین است، اکثر مردم معلم شدن را به این خاطر که کار دیگری نمی‌توانند انجام دهند، انتخاب نمی‌کنند.

Most teachers become teachers because they care about education. They understand how important it is to prepare each student for the real world they will have to face in years to come. These are teachers passionate about teaching and education, truly care about their students, and are willing to do a challenging profession, even when it doesn’t reward them financially.

بیشتر معلمان، معلم می‌شوند زیرا به آموزش اهمیت می‌دهند. آن‌ها این موضوع را درک می‌کنند که چقدر مهم است هر دانش‌آموزی را برای دنیای واقعی که در سال‌های آینده با آن روبه‌رو خواهد شد آماده کنند. این‌ها معلمانی هستند که علاقه زیادی به تدریس و آموزش دارند، واقعا به دانش‌آموزان خود اهمیت می‌دهند و مایل به انجام یک حرفه چالش‌برانگیز هستند؛ حتی اگر از نظر مالی به آن‌ها پاداش کافی ندهد.

### 2. Teachers DO NOT Only Work During School Hours and Get Summer Off

۲. معلمان فقط در ساعات مدرسه کار نمی‌کنند تا تابستان به مرخصی بروند

Another misconception that even parents fall prey to is the idea that teachers can do outside classroom time. Most public school teachers spend a good deal of their time planning lessons, coming up with ways to prepare students for standardized testing, thinking about getting parents more involved with their children’s education, and more.

تصور اشتباه دیگری که حتی والدین نیز طعمه آن می‌شوند این ایده است که معلمان می‌توانند تدریس‌های خارج از کلاس مدرسه داشته باشند. بیشتر معلمان مدارس دولتی بخش زیادی از زمان خود را صرف برنامه‌ریزی دروس می‌کنند، راه‌هایی را برای آماده کردن دانش‌آموزان در آزمون‌های استاندارد ارائه می‌دهند، به فکر مشارکت بیشتر والدین با آموزش فرزندانشان هستند و موارد دیگر.

Not only do teachers spend years obtaining the skills and qualifications they need to become teachers, but they also spend a lot of the so-called free time researching new types of lesson plans, how to enhance student engagement, and more.

معلمان نه‌تنها سال‌ها را صرف کسب مهارت‌ها و صلاحیت‌های مورد نیاز برای معلم شدن می‌کنند، بلکه زمان به‌اصطلاح آزاد زیادی را صرف تحقیق در مورد انواع طرح‌های درسی جدید، چگونگی افزایش مشارکت دانش‌آموزان و موارد دیگر می‌کنند.

The summer isn’t a time where a teacher gets to rest and relax. Summer is often spent preparing lesson plans for the next year, engaging in professional development activities, and trading tips with other teachers to provide the best possible experience for every student. Schools don’t provide this assistance; teachers must seek this out on their own.

تابستان زمانی نیست که معلم بتواند استراحت کند و آسوده باشد. تابستان معمولا صرف تهیه برنامه‌های درسی برای سال آینده، درگیر شدن در فعالیت‌های توسعه حرفه‌ای و تبادل کردن نکات با معلمان دیگر می‌شود تا بهترین تجربه ممکن را برای هر دانش‌آموز رقم بزند. مدارس این مساعدت را ارائه نمی‌کنند. معلمان باید خودشان به دنبال این باشند.

### 3. Teachers Want the Best for Their Students

۳. معلمان بهترین‌ها را برای دانش‌آموزان خود می‌خواهند

Teachers want the best for all their students. Nobody should become a teacher if they don’t really care about kids and feel passionate about education. Schools don’t often get the resources they need, and teachers do their best to make do with what resources they do have. They often spend part of their meager salary to ensure that their students get the best possible educational experience, even if the schools do not provide these resources themselves.

معلمان بهترین‌ها را برای همه دانش‌آموزان خود می‌خواهند. هیچ‌کس نباید معلم شود اگر واقعا به بچه‌ها اهمیت نمی‌دهد و علاقه زیادی به آموزش ندارد. مدارس اغلب منابع مورد نیاز خود را دریافت نمی‌کنند و معلمان تمام تلاش خود را می‌کنند تا به منابعی که دارند بسنده کنند. آن‌ها اغلب بخشی از حقوق ناچیز خود را خرج می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند دانش‌آموزانشان بهترین تجربه آموزشی ممکن را کسب می‌کنند، حتی اگر مدارس خودشان این منابع را فراهم نکنند.

در [داستان انگلیسی درباره معلم](https://zabanshenas.com/the-twelve-best-stories/) می‌توانید برخی از داستان‌های تاثیرگذار درمورد معلم‌ها و دانش‌آموزان را مطالعه کنید.

### 4. Collaboration is Key

۴. همکاری کلیدی است

A teacher cannot do their duty alone. It takes collaboration with other teachers and administrators that can all come together to share tips, experience, and more.

یک معلم به‌تنهایی نمی‌تواند وظایف خود را انجام دهد. برای به اشتراک گذاشتن نکات، تجربیات و موارد دیگر نیاز به همکاری با معلمان و مدیران دیگر نیز وجود دارد.

### 5. Teachers Have Outside Lives

۵. معلمان زندگی خارج از محیط کار نیز دارند

It seems that many people, in particular, don’t think about the fact that teachers do have lives outside of school. Many teachers have their own families that they must care for during their off time. Teachers struggle with the same issues as anyone else. They have good days, and they have bad days. This makes sense because they are human beings, just like anyone else. Teachers want an understanding of the difficulty implied with playing so many varied roles in their daily lives.

به نظر می‌رسد که بسیاری از مردم به این واقعیت فکر نمی‌کنند که معلمان خارج از مدرسه هم زندگی می‌کنند. بسیاری از معلمان خانواده‌های خود را دارند که باید در زمان استراحت خود از آن‌ها مراقبت کنند. معلمان نیز مانند سایرین با مسائل مشابهی دست و پنجه نرم می‌کنند. هم روزهای خوبی دارند و هم روزهای بد. این موضوع منطقی است زیرا آن‌ها انسان هستند، درست مثل هر کس دیگری. معلمان می‌خواهند درک درستی از دشواری ایفای نقش‌های متنوع در زندگی روزمره خود داشته باشند.

### 6. Teacher Are Constantly Learning

۶. معلم به‌طور مداوم در حال یادگیری است

Teaching isn’t one of those professions that you get an education for and then are done. Teachers must constantly learn new techniques to help meet the needs of each student’s unique needs. Educational standards change over time, and it is up to teachers to make sure those changes are reflected in lesson plans.

معلمی از آن حرفه‌هایی نیست که برای آن آموزش ببینی و بعد همه چیز تمام شود. معلمان باید به‌طور مداوم تکنیک‌های جدیدی را برای کمک به رفع نیازهای هر دانش‌آموز بیاموزند. استانداردهای آموزشی در طول زمان تغییر می‌کند و این به معلمان بستگی دارد که مطمئن شوند این تغییرات در برنامه‌های درسی نیز منعکس می‌شود.

### 7. Issues with Unresponsive Parents

۷. مسائل مربوط به والدینی که پاسخگو نیستند

Parents play a unique and important role in their children’s learning experience, and it is a role that is almost as important as the teacher’s. The problem for many teachers is that not all parents want to engage with the learning process. Maybe they are too busy, or they think that the teacher should be able to do it all regarding their children’s education. But the fact remains that a parent who refuses to engage in their children’s learning process makes a teacher’s job a lot harder than it needs to be.

والدین نقش منحصر‌به‌فرد و مهمی در تجربه یادگیری فرزندان خود دارند و این نقشی است که تقریبا به اندازه خود معلم اهمیت دارد. مشکل بسیاری از معلمان این است که همه‌ی والدین نمی‌خواهند با فرآیند یادگیری درگیر شوند. شاید خیلی سرشان شلوغ است یا فکر می‌کنند معلم باید بتواند به‌تنهایی همه این کارها را در رابطه با تحصیل فرزندانشان انجام دهد. اما واقعیت این است که والدینی که از مشارکت در فرآیند یادگیری فرزندان خود امتناع می‌ورزند، کار معلم را بسیار سخت‌تر از آنچه لازم است می‌کند.

### 8. Teachers Care About the Individual Needs of Students

۸. معلمان به نیازهای فردی دانش‌آموزان اهمیت می‌دهند

Teachers want to give each student the attention they need to get the most out of their lessons. Each student learns differently and at a different pace, making teaching many students a challenge. Teachers may not always have the time or resources they need to give each student the focus they need to stay up with the rest of the class. This means that students in large-sized classes don’t get the opportunities students in smaller classes get. This is also why so many teachers rail against the ever-increasing size of individual classes.

معلمان می‌خواهند به هر دانش‌آموز توجه لازم را بدهند تا از درس‌هایشان بیشترین بهره را ببرند. هر دانش‌آموزی به شکلی متفاوت و با سرعتی متفاوتی یاد می‌گیرد و این موضوع آموزش بسیاری از دانش‌آموزان را به یک چالش تبدیل می‌کند. معلمان ممکن است همیشه وقت یا منابع مورد نیاز خود را نداشته باشند تا به هر دانش‌آموز تمرکز لازم را برای ماندن در کنار بقیه کلاس بدهند. این بدان معناست که دانش‌آموزان فرصت‌هایی را که دانش‌آموزان در کلاس‌های کوچک‌تر دارند، در کلاس‌های بزرگ به دست نمی‌آورند. همچنین به همین دلیل است که بسیاری از معلمان نسبت به افزایش روزافزون اندازه کلاس‌های فردی اعتراض می‌کنند.

### 9. Many Teachers Don’t Like Standardized Testing

۹. بسیاری از معلمان تست استاندارد را دوست ندارند

Chances are, the person teaching your children doesn’t like all the rigorous standardized tests any more than you or your children do. Many teachers feel like these take away valuable time that could be spent working with individual students and helping them gain a deeper understanding of the topics they are being taught. Constantly having to drill in basic facts and figures to prepare students for standardized tests makes a teacher’s job much harder, reducing the personal interaction they can spend with students.

به احتمال زیاد، فردی که به فرزندان شما آموزش می‌دهد، همه آزمون‌های استاندارد شده سخت را بیشتر از شما یا فرزندانتان دوست ندارد. بسیاری از معلمان احساس می‌کنند که این تست‌ها زمان ارزشمندی را که می‌توان صرف کار با دانش‌آموزان کرد و به آن‌ها کمک کرد تا درک عمیق‌تری از موضوعاتی که آموزش داده می‌شود داشته باشند را از بین ببرند. نیاز به مداخله مداوم در حقایق و ارقام اساسی برای آماده‌سازی دانش‌آموزان در آزمون‌های استاندارد، کار معلم را بسیار سخت‌تر می‌کند و تعامل شخصی آن‌ها را با دانش‌آموزان کاهش می‌دهد.

### 10. Teachers Are Undervalued and Often Overworked

۱۰. معلمان کم‌ارزش در نظر گرفته می‌شوند و اغلب بیش از حد کار می‌کنند

The classroom is an essential part of any child’s learning and socialization experience. The average teacher spends many hours outside of the classroom preparing lessons, obtaining further education, meeting with parents, and more, all to help foster a positive educational environment for every student.

کلاس درس بخش مهمی از تجربه یادگیری و اجتماعی شدن هر کودک است. یک معلم معمولی ساعات زیادی را در خارج از کلاس صرف آماده‌سازی دروس، کسب آموزش بیشتر، ملاقات با والدین و موارد دیگر می‌کند تا به ایجاد یک محیط آموزشی مثبت برای هر دانش‌آموز کمک کند.

One doesn’t become a teacher because it is easy work or pays well; they do it because their students are important to them, and they are willing to put in the time for each student to help them reach their potential. One of the facts about teachers that so often goes unnoticed is how much they give each student daily.

یک نفر به این دلیل که معلمی کار آسانی است یا درآمد خوبی دارد، معلم نمی‌شود. آن‌ها این کار را به این دلیل انجام می‌دهند که دانش‌آموزان برای آن‌ها مهم هستند و مایلند برای هر دانش‌آموز وقت بگذارند تا به آن‌ها کمک کنند به پتانسیل خود دست یابند. یکی از حقایق در مورد معلمان که اغلب مورد توجه قرار نمی‌گیرد این است که روزانه چقدر از دانش خود را به هر دانش‌آموز می‌دهند.

## Let’s Appreciate Our Teachers More

بیایید از معلمان خود بیشتر قدردانی کنیم

Teachers work incredibly hard to ensure that their students get the best possible education and thrive to the best of their abilities. We don’t often think enough about how much work and effort goes into teaching. How much time, effort, and even further education are required for a teacher to give their students the best possible education during the school year. This means many hours spent – outside of school hours – planning sessions, figuring out how to prepare students for ever-increasing amounts of standardized testing, and more.

معلمان بسیار سخت کار می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند که دانش‌آموزانشان بهترین آموزش ممکن را دریافت و به بهترین شکل ممکن پیشرفت می‌کنند. ما اغلب به اندازه کافی در مورد میزان کار و تلاش برای تدریس فکر نمی‌کنیم. چقدر زمان، تلاش و حتی آموزش بیشتری لازم است تا یک معلم بهترین آموزش ممکن را در طول سال تحصیلی به شاگردانش ارائه دهد. این یعنی ساعات زیادی را - خارج از ساعات مدرسه - برای جلسات برنامه‌ریزی، کشف چگونگی آماده‌سازی دانش‌آموزان برای تست‌های استاندارد روزافزون و موارد دیگر صرف شده است.

Being a teacher is hard, and teachers get far too little pay and appreciation for what they do. Teachers want the best for their students, and they do this on a low salary and a public that often fails to appreciate all their efforts.

معلم بودن سخت است و معلمان برای کاری که انجام می‌دهند، دستمزد و قدردانی بسیار کمی دریافت می‌کنند. معلمان بهترین‌ها را برای دانش‌آموزان خود می‌خواهند و این کار را با حقوق کم و عمومی انجام می‌دهند که اغلب قدردان تمام تلاش‌های آن‌ها نیست.

## In Conclusion

در نتیجه

One of the most important facts about teachers is that teachers are incredibly dedicated and hardworking professionals who care a great deal about teaching and their students. One does not get into the teaching profession to make a lot of money. Teachers are notoriously underpaid and overworked. It is one of the most important jobs globally, yet it is also one of the most underappreciated and overlooked. We say we care about teachers, but we don’t seem to put in a ton of effort to better their lot.

یکی از مهم‌ترین حقایق در مورد معلمان این است که معلمان متخصصانی فوق‌العاده‌ متعهد و سخت‌کوش هستند که به تدریس و دانش‌آموزان خود اهمیت زیادی می‌دهند. یک فرد برای کسب درآمد زیاد وارد حرفه معلمی نمی‌شود. معلمان بسیار کم‌دستمزد و بسیار پرکار هستند. معلمی یکی از مهم‌ترین مشاغل در سطح جهان است، همچنین یکی از نادیده‌گرفته‌شده‌ترین مشاغل. ما می‌گوییم که به معلمان اهمیت می‌دهیم، اما به نظر نمی‌رسد که برای بهبود وضعیت آن‌ها تلاش زیادی انجام دهیم.

Many don’t appreciate the effort and extensive planning and preparation teachers go through to ensure that their students get the best possible educational experience possible. They want their students to succeed, to thrive, and to excel. Teachers are willing to spend their off-hours researching new strategies, new teaching techniques, coming up with new ways to make topics more interesting or engaging for their students.

بسیاری از تلاش‌ها و برنامه‌ریزی‌های گسترده و آماده‌سازی معلمان برای اطمینان از این که دانش‌آموزانشان بهترین تجربه آموزشی ممکن را کسب می‌کنند قدردانی نمی‌کنند. آن‌ها می‌خواهند دانش‌آموزانشان موفق، شکوفا و سرآمد شوند. معلمان مایلند ساعات غیرکاری خود را صرف تحقیق در مورد استراتژی‌های جدید و تکنیک‌های جدید تدریس کنند و راه‌های جدیدی در جذاب‌تر کردن موضوعات درسی برای دانش‌آموزان خود بیابند.

This is why they put in so much effort, even though it is largely invisible and overlooked. Freetime after school each day spent preparing lessons and grading papers. The hours spent during summer going to professional development opportunities and working with other educators to create the best possible experience for all students.

به همین دلیل است که تلاش زیادی از خود ارائه می‌دهند، هرچند این تلاش‌ها تا حد زیادی نامرئی و نادیده گرفته شده است. اوقات فراغت بعد از مدرسه هر روز صرف آماده‌سازی دروس و نمره‌گذاری ورقه‌ها می‌شود. ساعاتی که در طول تابستان صرف فرصت‌های توسعه حرفه‌ای و با کار سایر مربیان آموزشی می‌شود تا بهترین تجربه ممکن را برای همه دانش‌آموزان ایجاد کنند.

We need to show our teachers our appreciation for all they do and their important role in society. We have long claimed to understand and value teachers. But it is time to move from lip service to proposing and supporting changes that can make a teacher’s life a little easier. Showing teachers appreciation for all that they do is free, making a world of difference. Teachers don’t often get the love they deserve for the vital role they play in society.

ما باید نسبت به کارهایی که معلم‌ها انجام می‌دهند و نقش مهمی که در جامعه دارند، قدردانی خود را نشان دهیم. ما مدت‌هاست ادعا می‌کنیم که معلمان را درک می‌کنیم و برای آن‌ها ارزش قائلیم. اما زمان آن فرا رسیده است که از حرف زدن به سمت مطرح کردن و حمایت کردن از تغییراتی که می‌تواند زندگی یک معلم را کمی آسان‌تر کند، حرکت کنیم. نشان دادن قدردانی به معلمان برای همه کارهایی که انجام می‌دهند رایگان است و دنیایی از تفاوت را ایجاد می‌کند. معلمان اغلب به خاطر نقش حیاتی‌ای که در جامعه ایفا می‌کنند، عشقی را که شایسته آن هستند دریافت نمی‌کنند.

## اپلیکیشن زبانشناس

اگر می‌خواهید فقط با یک موبایل به تمام دوره‌ها و ابزارهای مورد نیاز خود برای یادگیری زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید، همین حالا[ اپلیکیشن زبان‌شناس](https://app.zabanshenas.com/) را نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس، با امکانات شگفت‌انگیز خود مسیر یادگیری را برایتان راحت‌تر از همیشه کرده است. دوره‌های آموزش زبان انگلیسی در سطوح مختلف، آموزش گرامر، لغات ضروری، جعبه لایتنر زبانشناس، یادگیری زبان با موسیقی و فیلم و… فقط بخشی از امکانات ویژه اپلیکیشن زبانشناس است. همین حالا آن را دانلود و نصب کنید تا لذت یادگیری زبان انگلیسی در شما ایجاد شود.

## سخن پایانی

همانطور که در این لکچر انگلیسی درمورد معلم مطالعه کردید، از معلم‌ها و زحمت‌هایی که برای دانش‌آموزانی که آیندگان جامعه هستند می‌کشند، به‌خوبی قدردانی نمی‌شود. پس بیایید سعی کنیم حتی در ساده‌ترین حالت نیز از آن‌ها قدردانی کنیم و بگوییم از تلاشی که برای دانش‌‌آموزان می‌کنند، آگاهیم. پیشنهاد شما برای قدردانی از معلم‌ها چیست؟ در بخش کامنت‌ها برای ما بنویسید.

مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل با ترجمه‌ی فارسی.jpg

مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل با ترجمه‌ی فارسی

در این مقاله با خواندن چند مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل می‌توانید یک قدم بزرگ برای [آموزش مکالمه‌ی انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) بردارید و به‌راحتی درباره‌ی موضوع مهمی مانند شغل با دیگران صحبت کنید. تا انتها همراه ما باشید.

## مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل بین آنا و بن

آنا و بن دوستانی قدیمی هستند که بعد از مدتی یکدیگر را ملاقات می‌کنند. هر دو از یکدیگر در مورد شغل‌هایی که دارند سوال می‌کنند و گفت‌وگوی جالبی بین آن‌ها شکل می‌گیرد. به این مکالمه‌ی انگلیسی توجه کنید:

Anna: Hi, Ben. How are you doing?

آنا: سلام، بن. حالت چطوره؟

Ben: I'm good, thanks. How about you?

بن: من خوبم، ممنون. تو چطوری؟

Anna: I'm fine, too. So, what are you up to these days?

آنا: من هم خوبم. خب، این روزها چه کارهایی می‌کنی؟

Ben: Well, I'm working as a journalist for a local newspaper. I cover various topics, such as politics, sports, and culture.

بن: خب، من به‌عنوان یک خبرنگار برای یک روزنامه‌ی محلی کار می‌کنم. موضوعات مختلفی مانند سیاست، ورزش و فرهنگ را پوشش می‌دهم.

Anna: Wow, that sounds interesting. How do you like your job?

آنا: وای، جالبه. آیا از شغلت راضی هستی؟

Ben: I love it. It's very exciting and challenging. I get to meet different people and learn new things every day.

بن: دوستش دارم. بسیار هیجان‌انگیز و چالش برانگیز است. هر روز با افراد مختلفی آشنا می‌شوم و چیزهای جدیدی یاد می‌گیرم.

Anna: What are some of the stories that you have written recently?

آنا: اخیرا چه گزارش‌هایی نوشته‌ای؟

Ben: Let me see. I wrote about the new mayor's plans for the city, the opening of a new art gallery, and the results of a football match.

بن: بگذار ببینم. من درباره‌ی برنامه‌های شهردار جدید برای شهر، افتتاح یک گالری هنری جدید و نتایج یک مسابقه‌ی فوتبال نوشتم.

Anna: That's impressive. How do you find the sources and information for your stories?

آنا: تاثیرگذاره. چگونه منابع و اطلاعات گزارش‌های خود را پیدا می‌کنی؟

Ben: I do a lot of research online and offline. I also interview experts, witnesses, and other relevant people. Sometimes I have to travel to different places to get the facts.

بن: من آنلاین و آفلاین تحقیقات زیادی انجام می‌دهم. همچنین با کارشناسان، شاهدان و سایر افراد مرتبط مصاحبه می‌کنم. گاهی برای دریافت حقایق باید به جاهای مختلف سفر کنم.

Anna: How do you manage your time and deadlines?

آنا: چگونه زمان و ضرب‌الاجل‌های خود را مدیریت می‌کنی؟

Ben: It's not easy, but I try to be organized and efficient. I use a calendar and a to-do list to keep track of my tasks and priorities. I also communicate with my editor and colleagues regularly.

بن: آسان نیست، اما سعی می‌کنم منظم و کارآمد باشم. برای پیگیری وظایف و اولویت‌هایم از تقویم و فهرست کارهایی که باید انجام دهم استفاده می‌کنم. همچنین به‌طور مرتب با سردبیر و همکارانم در ارتباط هستم.

Anna: Do you have any goals or plans for your career?

آنا: آیا برای حرفه‌ی خود هدف یا برنامه‌ای داری؟

Ben: Yes, I do. I want to improve my writing skills and expand my network. I also hope to work for a bigger and more prestigious publication someday.

بن: بله، دارم. می‌خواهم مهارت نوشتاری‌ام را بهبود بخشم و شبکه‌ام را گسترش دهم. همچنین امیدوارم که روزی برای یک نشریه‌ی بزرگ‌تر و معتبرتر کار کنم.


Anna: I'm sure you will achieve your dreams. You are very talented and hardworking.

آنا: مطمئنم به آرزوهایت می‌رسی. تو بسیار بااستعداد و سخت‌کوش هستی.

Ben: Thank you, Anna. You are very kind and supportive. What about you? What do you do for a living?

بن: متشکرم، آنا. تو بسیار مهربان و حامی هستی. تو چطور؟ برای امرار معاش چه کار می‌کنی؟

Anna: I'm a teacher at a primary school. I teach English and math to the fourth graders.

آنا: من معلم دبستان هستم. من به کلاس چهارمی‌ها انگلیسی و ریاضی درس می‌دهم.

Ben: That's awesome. How do you like your job?

بن: عالیه آیا از شغلت راضی هستی؟

Anna: I like it a lot. It's very rewarding and fulfilling. I enjoy working with children and helping them learn and grow.

آنا: خیلی دوستش دارم. بسیار با ارزش و رضایت‌بخش است. من از کار با کودکان و کمک به یادگیری و رشد آن‌ها لذت می‌برم.

Ben: What are some of the challenges that you face as a teacher?

بن: برخی از چالش‌هایی که به‌عنوان معلم با آن مواجهی چیست؟

Anna: Well, there are many. I have to deal with different learning styles, abilities, and personalities. I also have to prepare lesson plans, grade papers, and attend meetings. Sometimes I have to deal with difficult parents and students.

آنا: خب، خیلی هستند. باید با سبک‌های یادگیری، توانایی‌ها و شخصیت‌های مختلف سروکار داشته باشم. همچنین باید برنامه‌های درسی را آماده کنم، امتحانات را نمره بدهم و در جلسات شرکت کنم. گاهی اوقات باید با والدین و دانش‌آموزان سخت‌گیر برخورد کنم.

Ben: How do you cope with the stress and pressure?

بن: چگونه با استرس و فشار کنار می‌آیی؟

Anna: I try to stay positive and calm. I also have a good support system. I talk to my friends, family, and colleagues when I need advice or encouragement. I also do some yoga and meditation to relax.

آنا: سعی می‌کنم مثبت و آرام باشم. همچنین یک سیستم حمایتی خوب دارم. وقتی به راهنمایی یا تشویق نیاز دارم با دوستان، خانواده و همکارانم صحبت می‌کنم. همچنین برای آرامش کمی یوگا و مدیتیشن انجام می‌دهم.

Ben: How do you balance your work and personal life?

بن: چگونه بین کار و زندگی شخصی خود تعادل برقرار می‌کنی؟

Anna: It's not easy, but I try to make time for both. I work hard during the week, but I also have fun on the weekends. I like to go out with my friends, watch movies, and read books.

آنا: این کار آسان نیست، اما سعی می‌کنم برای هر دو وقت بگذارم. من در طول هفته سخت کار می‌کنم، اما در آخر هفته هم سرگرمی دارم. دوست دارم با دوستانم بیرون بروم، فیلم ببینم و کتاب بخوانم.

Ben: Do you have any hobbies or interests?

بن: آیا هیچ سرگرمی یا علاقه‌مندی داری؟

Anna: Yes, I do. I like to play the piano and sing. I also like to travel and learn about different cultures.

آنا: بله، دارم. دوست دارم پیانو بزنم و آواز بخوانم. همچنین دوست دارم سفر کنم و با فرهنگ‌های مختلف آشنا شوم.

Ben: That's cool. You are very creative and adventurous.

بن: خیلی خوبه. تو بسیار خلاق و ماجراجو هستی.

Anna: Thank you, Ben. You are very smart and friendly.

آنا: متشکرم، بن. تو بسیار باهوش و صمیمی هستی.

Ben: You're welcome, Anna. It's always nice to talk to you.

بن: خواهش می‌کنم آنا. صحبت کردن با تو همیشه خوب است.

Anna: Same here, Ben. I'm glad we are friends.

آنا: همچنین، بن. خوشحالم که با هم دوستیم.

Ben: Me too, Anna. I hope to see you soon.

بن: من هم آنا. امیدوارم به‌زودی ببینمت.

Anna: Me too, Ben. Take care.

آنا: من هم همین‌طور، بن. مراقب خودت باش.

Ben: You too, Anna. Bye.

بن: تو هم آنا. خداحافظ.

Anna: Bye.

آنا: خداحافظ.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل

What are you up to these days?

این جمله برای پرسیدن از مسئولیت‌ها و وظایف شخص در شرکت یا جایی که مشغول به کار است، استفاده می‌شود.

I'm working as a journalist for a local newspaper.

این جمله برای نشان دادن شرح فعالیت کاری در یک حوزه‌ی خاص استفاده می‌شود.

I do a lot of research online and offline. I also interview experts, witnesses, and other relevant people. Sometimes I have to travel to different places to get the facts.

این جمله برای بیان اینکه شما چه اقداماتی را در زمینه‌ی شغلی خود انجام می‌دهید، استفاده می‌شود.

I want to improve my writing skills and expand my network. I also hope to work for a bigger and more prestigious publication someday.

این جمله برای بیان اینکه بگویید در حال پیشرفت در کار خود هستید، استفاده می‌شود.

What are some of the challenges that you face as a teacher?

برای اینکه ببینید شغل معلمی با چه چالش‌هایی همراه است، می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

I cover various topics, such as…

این عبارت برای بیان اینکه شخص چه موضوعاتی را در کار خود مورد بررسی قرار می‌دهد استفاده می‌شود.

How do you like your job?

این عبارت برای پرسیدن از اینکه شخص از کار خود راضی است یا نه استفاده می‌شود. این عبارت نشان می‌دهد که شما به نظر و احساسات فرد احترام می‌گذارید.

I get to meet different people and learn new things every day.

این عبارت برای بیان اینکه شخص از کار خود لذت می‌برد و فرصت‌های یادگیری و ارتباط برقرار کردن دارد استفاده می‌شود.

## مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل بین آلیس و باب

آلیس و باب دو غریبه‌ای هستند که اتفاقی یکدیگر را در کافه‌ای ملاقات می‌کنند. آن‌ها از یکدیگر در مورد شغل‌های خود سوال می‌کنند و از سختی‌های کارهای خود برای یکدیگر چیزهایی را عنوان می‌کنند. این گفت‌وگوی جالب به شرح زیر است:

Alice: Hi, I'm Alice. Nice to meet you.

آلیس: سلام، من آلیس هستم. از ملاقات شما خوشبختم.

Bob: Hi, I'm Bob. Nice to meet you too.

باب: سلام، من باب هستم. از ملاقات شما خیلی خوشحالم.

Alice: So, what do you do for a living?

آلیس: خب، برای امرار معاش چه کار می‌کنید؟

Bob: I'm a software engineer. I work for a tech company in Berlin.

من مهندس نرم‌افزار هستم. برای یه شرکت تکنولوژی در برلین کار می‌کنم.

Alice: Wow, that sounds interesting. What kind of software do you develop?

آلیس: وای، جالبه. چه نوع نرم‌افزاری را توسعه می‌دهید؟

Bob: Well, we mainly work on web applications and mobile apps. We have some clients in different industries, such as e-commerce, education, and health care.

باب: خوب، ما عمدتا روی برنامه‌های کاربردی وب و برنامه‌های تلفن همراه کار می‌کنیم. ما در صنایع مختلف مانند تجارت الکترونیک، آموزش و مراقبت‌های بهداشتی، مشتریانی داریم.

Alice: That's cool. Do you enjoy your job?

آلیس: خیلی خوبه. آیا از کار خود لذت می‌برید؟

Bob: Yes, I do. I like coding and solving problems. I also like working with my team. We have a good collaboration and communication.

باب: بله، لذت می‌برم. من کدنویسی و حل مشکلات را دوست دارم. همچنین دوست دارم با تیمم کار کنم. ما همکاری و ارتباط خوبی داریم.


Alice: What are the advantages and disadvantages of your job?

آلیس: مزایا و معایب شغل شما چیست؟

Bob: Hmm, let me think. I think the advantages are that I can learn new skills and technologies, I can work on challenging and creative projects, and I have a flexible schedule. The disadvantages are that sometimes I have to work long hours, deal with bugs and errors, and cope with stress and deadlines.

باب: اوه، بگذار فکر کنم. به‌نظرم مزایای این کار این است که می‌توانم مهارت‌ها و تکنولوژی‌های جدید را یاد بگیرم، روی پروژه‌های خلاقانه و چالش‌برانگیز کار کنم و برنامه‌‌ی زمانی انعطاف‌پذیر داشته باشم. معایب این کار این است که گاهی باید ساعت‌های طولانی کار کنم، با اشکالات و خطاها سروکار داشته باشم و با استرس و ضرب‌الاجل کنار بیایم.

Alice: I see. Well, you seem to be very passionate about your job.

آلیس: می‌فهمم. خب، به نظر می‌رسد که شما به شغل خود بسیار علاقه‌مند هستید.

Bob: Thank you. How about you? What do you do?

باب: ممنون. خب شما چطور؟ شما چه کار می‌کنید؟

Alice: I'm a teacher. I teach English at a language school.

آلیس: من یک معلم هستم. در یک آموزشگاه زبان انگلیسی تدریس می‌کنم.

Bob: That's awesome. How do you like your job?

باب: این عالی است. آیا از شغلتان راضی هستید؟

Alice: I love my job. I enjoy teaching and interacting with my students. I also like learning about different cultures and languages.

آلیس: من عاشق کارم هستم. از تدریس و تعامل با دانش‌آموزانم لذت می‌برم. همچنین دوست دارم در مورد فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف یاد بگیرم.

Bob: What are the advantages and disadvantages of your job?

باب: مزایا و معایب شغل شما چیست؟

Alice: Well, the advantages are that I can help people improve their English skills, I can travel and work in different countries, and I have a lot of fun and satisfaction. The disadvantages are that sometimes I have to deal with difficult students, low pay, and lack of resources.

آلیس: خب، مزایای این کار این است که می‌توانم به مردم در بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی‌شان کمک کنم، می‌توانم به کشورهای مختلف سفر کنم و در آن‌ها کار کنم و خیلی سرگرم‌کننده است و راضی هستم. معایب این کار این است که گاهی باید با دانش‌آموزان سخت‌گیر، حقوق کم و کمبود منابع دست‌و‌پنجه نرم کنم.

Bob: I understand. Well, you seem to be very dedicated to your job.

باب: متوجهم. خب، به نظر می‌رسد که شما به شغلتان بسیار وفادار هستید.

Alice: Thank you. It was nice talking to you.

آلیس: ممنون. از صحبت با شما لذت بردم.

Bob: Me too. Have a nice day.

باب: من هم همین‌طور. روز خوبی داشته باشید.

Alice: You too. Bye.

آلیس: شما هم همین‌طور. خداحافظ.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل

What do you do for a living?

این جمله یک روش رایج برای پرسیدن در مورد شغل کسی است.

I'm a software engineer.

این یک روش ساده برای معرفی شغل خود است. معادل فارسی آن «من مهندس نرم‌افزار هستم» است. برای این جمله از حرف تعریف a قبل از شغل استفاده می‌شود، مگر اینکه شغل با حرف صدادار شروع شود. در این صورت از حرف تعریف an استفاده می‌شود. برای مثال:

I'm an engineer.

من مهندس هستم.

We mainly work on web applications and mobile apps.

این یک روش خوب برای توضیح نوع کاری است که انجام می‌دهید. برای این جمله از قید mainly برای نشان دادن تمرکز کاری استفاده می‌شود. برای مثال:

I mainly teach English.

من عمدتا انگلیسی تدریس می‌کنم.

What are the advantages and disadvantages of your job?

این یک روش مناسب برای بحث عمیق‌تر در مورد شغل کسی است.

## سخن پایانی

در این مقاله چند مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل را با هم بررسی کردیم. [مکالمه‌ی روزمره‌ی انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) نه‌تنها برای شغل، بلکه برای زندگی روزمره نیز می‌تواند مزیت‌های زیادی داشته باشد. با مکالمه‌ی انگلیسی، می‌توانید با افرادی از سراسر جهان ارتباط برقرار کنید، از فرهنگ‌ها و سبک‌های زندگی مختلف بیاموزید و دانش و تجربه‌ی خود را افزایش دهید. پس این فرصت را از دست ندهید و از امروز شروع کنید.

مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل خلبانی با ترجمه‌ی فارسی.jpg

مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل خلبانی با ترجمه‌ی فارسی

[آموزش مکالمه‌ی انگلیسی](https://zabanshenas.com/simple-speaking/) در مورد شغل خلبانی موضوعی است که در این مقاله به بررسی آن می‌پردازیم. با دنبال کردن مکالمه‌ها می‌توانید به دنیایی که پشت پرده‌ی شغل خلبانی وجود دارد وارد شوید. به مکالمه‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید و تا پایان همراه ما باشید.

## مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل خلبانی بین توماس و هری

توماس و هری به‌تازگی با هم آشنا شده‌اند. توماس نسبت به شغل هری که خلبانی است کنجکاو است و گفت‌وگوی جالبی بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

Thomas: Hi, Harry. I heard you are a pilot. That's amazing!

توماس: سلام، هری. شنیدم که خلبان هستی. عالیه!

Harry: Hi, Thomas. Yes, I am. I fly for Air France. It's a great job.

هری: سلام، توماس. بله، هستم. من برای ایرفرانس کار می‌کنم. یک شغل عالی است.

Thomas: How long have you been a pilot?

توماس: چه مدت خلبان هستی؟

Harry: I've been a pilot for about five years. I started as a co-pilot and then I became a captain.

هری: من حدود پنج سال است که خلبان هستم. به‌عنوان کمک‌خلبان شروع کردم و بعد کاپیتان شدم.

Thomas: Wow, that's impressive. What do you like most about being a pilot?

توماس: وای، تاثیرگذاره. چه چیزی را در خلبان بودن بیشتر دوست داری؟

Harry: Well, I love flying, of course. It's a wonderful feeling to be in the sky. I also enjoy travelling to different places and meeting new people.

هری: خب، من عاشق پرواز هستم، البته. بودن در آسمان حس فوق‌العاده‌ای است. همچنین از سفر به مکان‌های مختلف و ملاقات با افراد جدید لذت می‌برم.

Thomas: Do you have a favourite destination?

توماس: آیا مقصد مورد علاقه‌ای داری؟

Harry: Hmm, that's a tough question. I like them all, but I think Paris is my favourite. It's such a beautiful city.

هری: هوم، این سوال سختی است. من همه‌ی آن‌ها را دوست دارم، اما فکر می‌کنم پاریس موردعلاقه‌ی من است. خیلی شهر زیبایی است.

Thomas: I agree. Paris is lovely. Do you have any challenges or difficulties as a pilot?

توماس: موافقم. پاریس دوست‌داشتنی است. آیا به‌عنوان خلبان چالش یا مشکلی داری؟

Harry: Well, sometimes the weather can be unpredictable and cause some delays or turbulence. And I have to deal with jet lag and different time zones. But I think the benefits outweigh the drawbacks.

هری: خب، گاهی اوقات هوا غیرقابل‌پیش‌بینی است و ممکن است تاخیر یا نوسان ایجاد کند و من باید با اختلال پرواززدگی و مناطق زمانی مختلف سرو‌کار داشته باشم. اما فکر می‌کنم فواید آن از مضراتش بیشتر است.

Thomas: I see. Do you have any advice for someone who wants to become a pilot?

توماس: می‌فهمم. آیا برای کسی که می‌خواهد خلبان شود توصیه‌ای داری؟

Harry: Sure. I would say you need to have a passion for flying and a good sense of responsibility. You also need to study hard and pass the exams and the training. And you need to be flexible and adaptable to different situations.

هری: حتما. می‌گویم که باید به پرواز علاقه داشته باشید و حس مسئولیت‌پذیری خوبی داشته باشید. همچنین باید سخت مطالعه کنید و امتحانات و آموزش را پشت سر بگذارید و باید انعطاف‌پذیر و سازگار با شرایط مختلف باشید.

Thomas: Thank you, Harry. You are very inspiring. I think being a pilot is a dream job.

توماس: ممنون، هری. تو بسیار الهام‌بخش هستی. به‌نظر من خلبانی یک شغل رویایی است.

Harry: You're welcome, Thomas. I'm glad you think so. Maybe one day you can join me in the cockpit.

هری: خواهش می‌کنم توماس. خوشحالم که این‌طور فکر می‌کنی. شاید یک روز بتوانی در کابین خلبان به من بپیوندی.

Thomas: That would be awesome. Thanks again, Harry.

توماس: عالی خواهد بود. بازم ممنون هری.

Harry: No problem, Thomas. Have a nice day.

هری: خواهش می‌کنم، توماس. روز خوبی داشته باشی.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل خلبانی

A tough question.

یک سوال سخت یا دشوار

این عبارت برای بیان اینکه پاسخ دادن به یک سوال نیاز به تفکر دارد، استفاده می‌شود. برای مثال:

Choosing a career is a tough question for many young people.

انتخاب شغل برای بسیاری از جوانان یک سوال سخت است.

The benefits outweigh the drawbacks.

مزایا بیشتر از معایب هستند. این اصطلاح برای بیان اینکه چیزی در مجموع مفید یا مطلوب است، استفاده می‌شود. برای مثال:

Living in a big city has its challenges, but I think the benefits outweigh the drawbacks.

زندگی در یک شهر بزرگ چالش‌های خود را دارد، اما من فکر می‌کنم مزایای آن بیشتر از معایب آن است.

A dream job.

یک شغل ایده‌آل یا دلخواه

این اصطلاح برای بیان اینکه یک شغل با علاقه، توانایی و اهداف شخصی همخوانی دارد، استفاده می‌شود. برای مثال:

Working as a wildlife photographer is a dream job for me.

کار به‌عنوان عکاس حیات‌وحش برای من یک شغل رویایی است.

## مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل خلبانی بین الکس و سم

الکس و سم هر دو خلبان هستند و در دیداری که با هم دارند شاهد گفت‌وگویی بین دو خلبان خواهید بود. به این مکالمه‌ی انگلیسی جالب، توجه کنید:

Alex: Hi Sam, how are you doing?

الکس: سلام سم، حالت چطوره؟

Sam: I'm good, thanks. How about you?

سم: من خوبم، ممنون. تو چطوری؟

Alex: I'm fine, just a bit tired. I just finished a long flight from Berlin to Tokyo.

الکس: من خوبم، فقط کمی خسته‌ام. به‌تازگی یک پرواز طولانی از برلین به توکیو را به پایان رساندم.

Sam: Wow, that's impressive. How was the flight?

سم: وای، این تاثیرگذار است. پرواز چطور بود؟

Alex: It was smooth, no major issues. The weather was good and the passengers were calm.

الکس: بدون مشکل بود. هوا خوب بود و مسافران آرام بودند.

Sam: That's good to hear. How do you like flying to Tokyo?

سم: چه خوب. پرواز به توکیو را دوست داری؟

Alex: I love it. It's one of my favorite destinations. The city is amazing and the culture is fascinating.

الکس: من آن را دوست دارم. یکی از مقاصد موردعلاقه‌ی من است. این شهر شگفت‌انگیز است و فرهنگ آن جذاب است.

Sam: I agree. I've been there a few times and I always enjoy it. What do you usually do when you have some free time there?

سم: موافقم. من چند بار آنجا بوده‌ام و همیشه از آن لذت می‌برم. وقتی اوقات فراغتی در آنجا داری معمولا چه کار می‌کنی؟


Alex: Well, I like to explore the city, visit some temples, try some local food, and maybe do some shopping.

الکس: خوب، من دوست دارم شهر را کاوش کنم، از معابد دیدن کنم، غذاهای محلی را امتحان کنم و شاید خرید کنم.

Sam: Sounds fun. Do you have any recommendations for places to see or things to do?

سم: جالبه. آیا توصیه‌ای برای مکان‌های دیدنی یا کارهایی برای انجام دادن داری؟

Alex: Sure, I can give you some tips. For example, you should definitely check out the Tokyo Skytree, the tallest tower in the world. It has a great view of the city and a nice observation deck.

الکس: حتما، می‌توانم به شما چند نکته ارائه بدهم. برای مثال، باید حتما برج توکیو اسکای‌تری را ببینید؛ بلندترین برج جهان. این برج دارای چشم‌انداز عالی از شهر و یک سکوی نمایش زیبا است.

Sam: That sounds awesome. I'll put it on my list. What else?

سم: این خیلی عالیه. من این را به فهرستم اضافه می‌کنم. چیز دیگه‌ای هست؟

Alex: Well, if you like history and culture, you should visit the Imperial Palace, the Meiji Shrine, and the Sensoji Temple. They are all very beautiful and impressive.

الکس: خب، اگر علاقه‌مند به تاریخ و فرهنگ هستی، باید کاخ امپراتوری، معبد میجی و معبد سنسوجی را ببینی. همه‌‌ی آن‌ها بسیار زیبا و باشکوه هستند.

Sam: I see. I'm interested in that too. Thanks for the suggestions.

سم: متوجه شدم. من هم به این موضوع علاقه‌مندم. ممنون از پیشنهاداتت.

Alex: No problem. I'm happy to help. By the way, when is your next flight?

الکس: خواهش می‌کنم. خوشحال می‌شم کمک کنم. راستی، پرواز بعدی شما کی است؟

Sam: I'm flying to New York tomorrow. It's another long flight, but I'm looking forward to it.

سم: من فردا به نیویورک پرواز می‌کنم. این یک پرواز طولانی دیگر است، اما من مشتاقانه منتظر آن هستم.

Alex: New York is another great city. I'm sure you'll have a good time there. Do you have any plans for your stay?

الکس: نیویورک شهر بزرگ دیگری است. مطمئنم اونجا بهت خوش می‌گذره آیا برنامه‌ای برای اقامت خود داری؟

Sam: Well, I want to see the Statue of Liberty, the Empire State Building, and Central Park. I also want to catch a Broadway show and maybe visit a museum or two.

سم: خوب، من می‌خواهم مجسمه‌ی آزادی، ساختمان امپایر استیت و پارک مرکزی را ببینم. من همچنین می‌خواهم یک نمایش برادوی را تماشا کنم و شاید از یک یا دو موزه دیدن کنم.

Alex: That sounds like a lot of fun. You have a good taste in travel. I hope you enjoy your trip.

الکس: خیلی سرگرم‌کننده است. در سفر سلیقه‌ی خوبی داری. امیدوارم از سفرت لذت ببری.

Sam: Thank you. I appreciate it. And I hope you get some rest after your flight.

سم: ممنون. متشکرم و امیدوارم بعد از پرواز کمی استراحت کنی.

Alex: Thanks. It was nice talking to you, Sam.

الکس: ممنون صحبت کردن با تو خوب بود، سم.

Sam: Likewise, Alex. Take care and have a safe flight.

سم: همچنین، الکس. مراقب باش و یک پرواز امن داشته باش.

Alex: You too, Sam. See you around.

الکس: تو هم همین‌طور، سم. می‌بینمت.

### جملات و اصطلاحات مهم مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل خلبانی

How are you doing?

این یک اصطلاح رایج برای پرسیدن از حال و احوال کسی است.

Wow, that's impressive.

این یک عبارت برای تحسین‌ است که نشان می‌دهد که سم به کار الکس احترام می‌گذارد و از آن تعجب می‌کند.

## مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل خلبانی بین سارا و پیتر

سارا و پیتر هر دو عاشق خلبانی هستند و در مورد علاقه‌مندی‌های خود با هم صحبت می‌کنند. به این مکالمه‌ی انگلیسی جالب بین این دو دوست توجه کنید:

Sara: Hi Peter, I heard you are interested in becoming a pilot. What made you choose this career path?

سارا: سلام پیتر، شنیدم که علاقه داری خلبان بشی. چه شد که این مسیر شغلی را انتخاب کردی؟

Peter: Hi Sara, yes, I have always dreamed of flying since I was a kid. I love the idea of traveling around the world and seeing different places and cultures. I think being a pilot is an exciting and rewarding job. What about you? Why do you want to be a pilot?

پیتر: سلام سارا، بله، من از بچگی همیشه آرزو داشتم پرواز کنم. من عاشق سفر به دور دنیا و دیدن مکان‌ها و فرهنگ‌های مختلف هستم. فکر می‌کنم خلبانی شغلی هیجان‌انگیز و رضایت‌بخش است. تو چطور؟ چرا می‌خواهی خلبان شوی؟

Sara: Well, I have a similar story. I also love traveling and exploring new things. But I also have another reason. My father was a pilot and he passed away in a plane crash when I was young. I want to follow his footsteps and honor his memory. He always told me how much he enjoyed flying and how proud he was of his profession.

سارا: خب، من هم داستان مشابهی دارم. من همچنین عاشق سفر و کشف چیزهای جدید هستم. اما دلیل دیگری هم دارم. پدرم خلبان بود و در جوانی در یک سانحه‌ی هوایی از دنیا رفت. من می‌خواهم راه او را دنبال کنم و یادش را گرامی بدارم. او همیشه به من می‌گفت که چقدر از پرواز لذت می‌برد و چقدر به حرفه‌ی خود افتخار می‌کند.

Peter: I'm sorry to hear that, Sara. That must have been hard for you. But I admire your courage and determination. I'm sure your father would be very proud of you too.

پیتر: متاسفم که شنیدم سارا. حتما برات سخت بوده اما من شجاعت و اراده‌ی تو را تحسین می‌کنم. مطمئنم پدرت هم به تو افتخار می‌کند.


Sara: Thank you, Peter. That means a lot to me. So, have you started any training or courses for becoming a pilot?

سارا: ممنونم، پیتر. این برای من خیلی ارزشمند است. پس، آموزش یا دوره‌ای را برای تبدیل شدن به خلبان شروع کرده‌ای؟

Peter: Yes, I have enrolled in a flight school and I'm taking some classes and simulations. It's not easy, but it's very interesting and fun. I have learned a lot about the basics of flying, the physics of aerodynamics, the navigation systems, the weather conditions, and the emergency procedures. How about you? Have you done any training or courses?

پیتر: بله، من در یک مدرسه‌ی پرواز ثبت‌نام کرده‌ام و در حال گذراندن برخی کلاس‌ها و شبیه‌سازی‌ها هستم. این کار آسان نیست، اما بسیار جالب و سرگرم‌کننده است. من خیلی چیزها را درباره‌ی مبانی پرواز، فیزیک آیرودینامیک، سیستم‌های ناوبری، شرایط آب‌و‌هوایی و روش‌های اضطراری یاد گرفته‌ام. تو چطور؟ آیا آموزش یا دوره‌ای دیده‌ای؟

Sara: Yes, I have also joined a flight school and I'm doing some practical and theoretical lessons. I agree, it's not easy, but it's very fascinating and enjoyable. I have learned a lot about the different types of aircraft, the flight instruments, the communication protocols, the flight regulations, and the safety measures.

سارا: بله، من هم وارد آموزشگاه پرواز شدم و در حال گذراندن چند درس عملی و تئوری هستم. موافقم، آسان نیست، اما بسیار جذاب و لذت‌بخش است. من در مورد انواع مختلف هواپیما، ابزارهای پرواز، پروتکل‌های ارتباطی، مقررات پرواز و اقدامات ایمنی چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام.

Peter: That's awesome, Sara. It sounds like we have a lot in common. Maybe we can study together and help each other out. I think we would make a great team.

پیتر: عالیه سارا. به نظر می‌رسه که ما اشتراکات زیادی داریم. شاید بتوانیم با هم درس بخوانیم و به هم کمک کنیم. فکر می‌کنم تیم خوبی خواهیم ساخت.

Sara: That's a great idea, Peter. I would love to study with you and learn from you. I think we would make a great team too.

سارا: ایده‌ی خوبیه، پیتر. من دوست دارم با تو درس بخوانم و ازت یاد بگیرم. من هم فکر می‌کنم ما تیم بزرگی خواهیم ساخت.

Peter: So, what are your plans for the future? Do you have any specific goals or aspirations as a pilot?

پیتر: خب، چه برنامه‌ای برای آینده داری؟ آیا به‌عنوان خلبان اهداف یا آرزوهای خاصی داری؟

Sara: Well, my ultimate goal is to become a commercial pilot and fly for a major airline. I want to transport passengers and cargo across the world and provide them with a safe and comfortable journey. I think that would be very fulfilling and satisfying. What about you? What are your plans for the future?

سارا: خب، هدف نهایی من این است که خلبان تجاری شوم و برای یک شرکت هواپیمایی بزرگ پرواز کنم. می‌خواهم مسافران و بار را به سراسر جهان حمل کنم و به آن‌ها سفری ایمن و راحت بدهم. فکر می‌کنم این کار بسیار پربار و خوشایند خواهد بود. تو چطور؟ برنامه‌هایت برای آینده چیست؟

Peter: Well, my ultimate goal is to become a military pilot and fly for the air force. I want to serve my country and protect it from any threats or enemies. I think that would be very challenging and thrilling. But I also have another dream. I want to become an astronaut and fly to space. I want to explore the final frontier and discover new things. I think that would be very amazing and awe-inspiring.

پیتر: خب، هدف نهایی من این است که خلبان نظامی شوم و برای نیروی هوایی پرواز کنم. می‌خواهم به کشورم خدمت کنم و آن را از هر گونه تهدید یا دشمن محافظت کنم. فکر می‌کنم این کار بسیار چالش‌برانگیز و هیجان‌انگیز خواهد بود. اما من یک رویای دیگر هم دارم. می‌خواهم فضانورد شوم و به فضا پرواز کنم. می‌خواهم مرز نهایی را کاوش کنم و چیزهای جدیدی را کشف کنم. فکر می‌کنم این کار بسیار شگفت‌انگیز و مبهوت‌کننده خواهد بود.

Sara: Wow, Peter. You have very ambitious and adventurous dreams. I admire your passion and enthusiasm. I hope you can achieve them and make them come true.

سارا: وای پیتر. تو رویاهای بسیار بلندپروازانه و ماجراجویانه‌ای داری. من شور و اشتیاق تو را تحسین می‌کنم. امیدوارم بتوانی به آن‌ها دست پیدا کنی و آن‌ها را محقق کنی.

Peter: Thank you, Sara. You are very kind and supportive. I hope you can achieve your goals and make them come true too.

پیتر: متشکرم سارا. تو بسیار مهربان و حامی هستی. امیدوارم بتوانی به اهداف خود برسی و آن‌ها را محقق کنی.

Sara: Thank you, Peter. You are very sweet and encouraging. I'm glad we met and became friends.

سارا: ممنون پیتر. تو بسیار مهربان و دلگرم‌کننده هستی. خوشحالم که با هم آشنا شدیم و دوست شدیم.

Peter: Me too, Sara. I'm glad we met and became friends too.

پیتر: من هم سارا. خوشحالم که با هم آشنا شدیم و دوست شدیم.

## سخن پایانی

در این مقاله چند مکالمه‌ی انگلیسی در مورد شغل خلبانی را بررسی کردیم. با [مکالمه‌ی روزمره‌ی انگلیسی](https://zabanshenas.com/daily-english-conversation/) در مورد خلبانی و این شغل پر از هیجان می‌توانید گفت‌وگوهای هیجان‌انگیزی را شکل دهید و به تقویت مهارت‌های انگلیسی خود کمک کنید.

thumbnail_jobs conversations.jpg

jobs conversations.jpg

آموزش مکالمه انگلیسی

انگلیسی

مکالمه‌ی ساده و ابتدایی

در این دوره مکالمات انگلیسی ساده را یاد می‌گیرید.

مکالمه در موقعیت‌های خاص

در این دوره، مکالمات انگلیسی درباره‌ی موقعیت‌های خاص را یاد می‌گیرید.

مکالمه با موضوعات عمومی

در این دوره مکالمات انگلیسی درباره موضوعات عمومی را یاد می‌گیرید.

مکالمه درباره طبیعت

در این دوره مکالمه انگلیسی درباره طبیعت را یاد می‌گیرید.

مکالمه درباره‌ی مناسبت‌ها

در این دوره مکالمه انگلیسی درباره مناسبت‌های مختلف را یاد می‌گیرید.

مکالمه در فروشگاه‌ها

در این دوره مکالمه انگلیسی در فروشگاه‌های مختلف را یاد می‌گیرید.

مکالمه درمورد پزشکی و سلامت

در این دوره مکالمات انگلیسی درباره موضوعات پزشکی را یاد می‌گیرید.

مکالمه در سفر

در این دوره مکالمه انگلیسی در سفر را یاد می‌گیرید.

مکالمه روزمره

در این دوره مکالمات روزمره انگلیسی را یاد می‌گیرید.

مکالمه درمورد جغرافیا و تاریخ

همراه ما باشید تا با مکالمات مختلف در حوزه‌ی جغرافیا و تاریخ به انگلیسی آشنا شوید.

در جواب جملات انگلیسی چه بگوییم؟

در این بخش قصد داریم به شما آموزش دهیم که در جواب جملات و واژگان متعدد انگلیسی چه بگویید تا بتوانید مکالمه‌ای روان و کاربردی داشته باشید.

مکالمه در شرایط مختلف

به کمک این دوره می‌توانید مکالمه‌ی انگلیسی در ده‌ها موقعیت مختلف را یاد بگیرید.

در این دوره می‌توانید با استفاده از آموزش‌های رایگان زبانشناس مهارت مکالمه خود را تقویت کنید.

آموزش مکالمه انگلیسی.jpg