مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی با ترجمه فارسی

شغل پزشکی یکی از دشوارترین حرفه‌های دنیا است و صحبت در مورد آن کاربرد روزانه‌ ندارد، مگر اینکه فردی علاقه‌مند به شغل پزشکی باشد یا در این زمینه فعالیت کند. آموزش مکالمه انگلیسی درباره حرفه پزشکی برای کسب اطلاعات در این زمینه و آشنایی با این حرفه جذاب، مهم است.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در مورد شغل پزشکی را با هم بررسی می‌کنیم تا مشکلی برای گفت‌وگو در این زمینه نداشته باشید؛ بنابراین خواندن این مقاله آموزشی و کاربردی را از دست ندهید.

مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی بین فیلیپ و آنتونی

فیلیپ متوجه می‌شود که یکی از آشناهای قدیمی‌اش یعنی آنتونی به تازگی در حرفه‌ی پزشکی مشغول به کار شده است. آنتونی در مورد این موضوع کنجکاو می‌شود و این مکالمه‌ی انگلیسی بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

Philip: Hi Anthony, how's it going?

فیلیپ: سلام آنتونی، اوضاع چطور است؟

Anthony: Hi Philip, I'm fine, thanks. Are you doing well?

آنتونی: سلام فیلیپ، من خوبم، ممنون. حالت خوبه؟

Philip: I'm fine, thank you. I heard you started working as a doctor. How is it going? Is everything as you imagined?

فیلیپ: من خوبم، ممنون. شنیدم به عنوان دکتر شروع به کار کردی. چطور پیش می‌رود؟ آیا همه چیز همان‌طور که تصور می‌کردید، است؟

Anthony: Yes, it was challenging but worth it. There is a lot to learn and take responsibility for.

آنتونی: بله، چالش‌برانگیز بود اما ارزشش را داشت. چیزهای زیادی برای آموختن و پذیرش مسئولیت وجود دارد.

Philip: it's true. I had heard that medicine is challenging. Which part of this profession is more difficult for you?

فیلیپ: درسته. شنیده بودم که پزشکی چالش‌برانگیز است. کدام بخش از این حرفه برای شما دشوارتر است؟

Anthony: One of the biggest challenges is managing the workload. There is always too much to do and not enough time to do it all. And of course, we should not forget the pressure caused by taking care of people's health and well-being.

آنتونی: یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها، مدیریت حجم کار است. همیشه کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد و زمان کافی برای انجام همه آن‌ها نیست و البته نباید فشار ناشی از مراقبت از سلامت و رفاه مردم را فراموش کرد.

Philip: What else is challenging in the medical profession?

فیلیپ: چه چیز دیگری در حرفه‌ی پزشکی چالش‌برانگیز است؟

Anthony: It is difficult to get accepted into the medical field and not leave it. Sometimes people are accepted in this field with difficulty, but they withdraw from it because of the difficulty of the course units.

آنتونی: قبولی در رشته‌ی پزشکی و رها نکردن آن سخت است. گاهی افراد به سختی در این رشته قبول می‌شوند اما به دلیل دشواری واحدهای درسی از آن انصراف می‌دهند.

Philip: I can imagine it can be really hard. Do you ever feel like you are drowning due to work pressure?

فیلیپ: می‌توانم تصور کنم که می‌تواند واقعا سخت باشد. آیا تا به حال احساس کرده‌اید که به دلیل فشار کاری در حال غرق شدن هستید؟

Anthony: Yeah, absolutely. There are times when I feel like everything is messed up and I will never be able to fix them. But I try to manage my time and remind myself why I chose medicine.

آنتونی: بله، قطعا. زمان‌هایی وجود دارد که احساس می‌کنم همه چیز به هم ریخته است و هرگز نمی‌توانم آنها را درست کنم. اما سعی می‌کنم زمانم را مدیریت کنم و به خودم یادآوری کنم که چرا پزشکی را انتخاب کردم.

Philip: That's a good attitude. What do you like most about your job?

فیلیپ: این نگرش خوبی است. چه چیزی را در شغل خود بیشتر دوست دارید؟

Anthony: I would say, be prepared to work hard and make sacrifices. But also, remember that it's a privilege to be able to help people in such a meaningful way. And don't forget to take care of yourself too – self-care is really important in a job like this.

آنتونی: خدمتتان عرض کنم که باید آماده‌ی کار سخت و فداکاری باشید. اما همچنین، به یاد داشته باشید که این یک امتیاز است که بتوانیم به این روش معنادار به مردم کمک کنیم و فراموش نکنید که از خودتان نیز مراقبت کنید، مراقبت از خود در شغلی مانند پزشکی واقعا مهم است.

Philip: It was very nice talking to you. Thanks for taking the time. You’re doing great and valuable work.

فیلیپ: صحبت کردن با شما خیلی خوب بود ممنون از اینکه وقت گذاشتید. شما کار بزرگ و ارزشمندی انجام می‌دهید.

Anthony: Thanks, Philip. I do everything I can to save human lives.

آنتونی: ممنون، فیلیپ. من هر کاری از دستم برمی‌آید برای نجات جان انسان‌ها انجام می‌دهم.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی

I heard you started working as a doctor. How is it going? Is everything as you imagined?

این جمله شروع خوبی برای صحبت در مورد شغل پزشکی است.

It was challenging but worth it.

برای اینکه بگویید شغل پزشکی با وجود دشوار بودن، ارزشمند است می‌توانید از این جمله استفاده کنید.

Which part of this profession is more difficult for you?

برای اینکه ببینید کدام بخش شغل پزشکی چالش‌برانگیزتر است، از این جمله‌ی سوالی استفاده کنید.

One of the biggest challenges is managing the workload.

با این جمله می‌توانید بگویید که مدیریت حجم کار در شغل پزشکی، دشوار است.

It is difficult to get accepted into the medical field and not leave it.

در مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی این جمله نیز به دو چالش مهم در شغل پزشکی یعنی قبولی در آن و رها نکردن رشته پزشکی اشاره دارد.

What do you like most about your job?

با این جمله سوالی می‌توانید در مورد اینکه طرف مقابلتان چه چیزی را در شغل پزشکی بیشتر از همه دوست دارد، اشاره کنید.

I would say.

این عبارت به معنی «خدمت شما عرض کنم»، «فکر می‌کنم که»، «به نظر من» یا «من که میگم» معنی می‌شود. یک اصطلاح ساده در زبان انگلیسی است و بعد از این جمله معمولا فرد حرف مهمی را می‌زند.

Be prepared to work hard and make sacrifices.

این جمله اشاره می‌کند که شغل پزشکی نیاز به کار سخت و فداکاری دارد.

I do everything I can to save human lives.

برای اینکه بگویید به عنوان یک پزشک هر کاری که از دستتان برآید برای نجات جان انسان‌ها انجام می‌دهید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی بین جان و دیوید

شغل پزشکی مزایا و معایب مختلفی دارد و اگر علاقه‌مند به این شغل هستید، باید در مورد این موضوعات اطلاعات کاملی داشته باشید. جان و دیوید در مورد مزایا و معایب حرفه‌ی پزشکی با هم گفت‌وگو می‌کنند و این مکالمه جالب بین آن‌ها شکل می‌گیرد:

John: Hi David, how are you doing?

جان: سلام دیوید، حالت چطوره؟

David: I'm doing well, John. How about you?

دیوید: حالم خوبه جان. شما چطور؟

John: I'm fine too. I have a question for you, David, have you ever thought about the pros and cons of being a doctor?

جان: من هم خوبم. من یک سوال از شما دارم، دیوید، آیا تا به حال به مزایا و معایب پزشک بودن فکر کرده‌اید؟

David: I have thought about this many times. I think one of the biggest benefits of being a doctor is that you can help people. This is a very satisfying career path.

دیوید: بارها به این موضوع فکر کرده‌ام. من فکر می‌کنم یکی از بزرگ‌ترین مزایای پزشک بودن این است که می‌توانید به مردم کمک کنید. این یک مسیر شغلی بسیار رضایت‌بخشی است.

John: Absolutely. Being able to make a positive impact on people's lives is definitely one of the best things about being a physician. And of course, there's also the financial stability that comes with the profession.

جان: قطعا. اینکه بتوانید تاثیر مثبتی بر زندگی افراد داشته باشید قطعا یکی از بهترین چیزهای پزشک بودن است و البته، ثبات مالی همراه با این حرفه نیز وجود دارد.

David: Yes, that's true. But on the other hand, being a physician can also be very demanding and stressful. Long hours, dealing with difficult patients, and constantly staying up-to-date with medical advancements can take a toll on you.

دیوید: بله، این درست است. اما از سوی دیگر، پزشک بودن نیز می‌تواند بسیار سخت و استرس‌زا باشد. ساعات کاری طولانی، برخورد با بیماران سخت و به‌روز ماندن مداوم در مورد پیشرفت‌های پزشکی می‌تواند به شما آسیب برساند.

John: That's definitely a downside to the profession. And it's not just the stress and long hours that can be tough. Sometimes, you may have to deliver bad news to patients and their families, which can be emotionally draining.

جان: این قطعا نقطه ضعف این حرفه است و این فقط استرس و ساعات طولانی نیست که می‌تواند سخت باشد. گاهی اوقات، ممکن است مجبور شوید اخبار بدی را به بیماران و خانواده‌هایشان برسانید که می‌تواند از نظر احساسی خسته‌کننده باشد.

David: Yes, that's a difficult part of the job too. But overall, I still think the pros outweigh the cons. Being a physician is a rewarding and respected profession, and the satisfaction of helping others can make it all worthwhile.

دیوید: بله، این هم بخش سختی از کار است. اما به طور کلی، من هنوز فکر می‌کنم که جوانب مثبت آن بیشتر از معایب است. پزشک بودن یک حرفه‌ی ارزشمند و قابل احترام است و رضایت از کمک به دیگران می تواند همه چیز را ارزشمند کند.

John: I agree with you, David. Being a physician is definitely a challenging job, but it's also incredibly fulfilling.

جان: من با شما موافقم، دیوید. پزشک بودن قطعا یک شغل چالش‌برانگیز است، اما همچنین فوق‌العاده رضایت‌بخش است.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی

Have you ever thought about the pros and cons of being a doctor?

با این جمله سوالی می‌توانید در مورد مزایا و معایب پزشک بودن اطلاعاتی به دست آورید.

One of the biggest benefits of being a doctor is that you can help people.

کمک کردن به مردم یکی از مزایای پزشک بودن است.

There's also the financial stability that comes with the profession.

این جمله اشاره به ثبات مالی حرفه پزشکی دارد که یکی از مزایای این شغل محسوب می‌شود.

Long hours, dealing with difficult patients, and constantly staying up-to-date with medical advancements can take a toll on you.

این جمله به معایب پزشک بودن اشاره می‌کند.

Sometimes, you may have to deliver bad news to patients and their families, which can be emotionally draining.

این عبارت نیز به یکی از سخت‌ترین بخش‌های پزشک بودن اشاره می‌کند.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی

جمله‌های کاربردی مختلفی برای مکالمه انگلیسی در مورد شغل پزشکی وجود دارند که می‌توانید از آن‌ها در گفت‌وگوهای خود استفاده کنید. به جمله‌های کاربردی زیر و معانی آن‌ها، دقت کنید:

Being a doctor is a challenging yet rewarding profession that requires extensive training, perseverance, and dedication.

پزشک بودن یک حرفه‌ی چالش‌برانگیز و در عین حال پر‌ارزش است که نیاز به آموزش گسترده، پشتکار و فداکاری دارد.

Specialist doctors are responsible for diagnosing and treating diseases. For this, they use new medical methods.

پزشکان متخصص وظیفه‌ی تشخیص و درمان بیماری‌ها را بر عهده دارند. برای این کار از روش‌های نوین پزشکی استفاده می‌کنند.

Doctors work in different settings including hospitals, clinics, and private practices. They may specialize in cardiology, pediatrics, or oncology.

پزشکان در محیط‌های مختلف از جمله بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها و مطب‌های خصوصی کار می‌کنند. آن‌ها ممکن است در زمینه‌ی قلب، اطفال یا سرطان‌شناسی تخصص داشته باشند.

The field of medicine is constantly evolving with the advent of new technologies and treatments, so doctors must stay abreast of the latest developments to provide the most effective care for their patients.

رشته‌ی پزشکی با ظهور فناوری‌ها و درمان‌های جدید به‌طور مداوم در حال پیشرفت است، بنابراین پزشکان باید در جریان آخرین پیشرفت‌ها باشند تا موثرترین مراقبت را برای بیماران خود ارائه دهند.

Despite the long hours and demanding nature of the job, many doctors find great satisfaction in helping others and making a difference in people's lives.

با وجود ساعات طولانی و ماهیت سخت کار، بسیاری از پزشکان از کمک به دیگران و ایجاد تغییر در زندگی افراد رضایت زیادی پیدا می‌کنند.

Studying medicine takes time and money. For this reason, medical students must be patient.

تحصیل پزشکی نیاز به زمان و هزینه دارد. به همین دلیل دانشجویان پزشکی باید صبور باشند.

Medicine is one of the most difficult professions in the world. A doctor should seek to save human lives regardless of financial issues.

پزشکی یکی از سخت‌ترین حرفه‌های دنیاست. یک پزشک باید بدون توجه به مسائل مالی به دنبال نجات جان انسان‌ها باشد.

سخن پایانی

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره شغل پزشکی را با هم بررسی کردیم. متوجه شدید که حرفه‌ی پزشکی در عین دشوار بودن به دلیل نجات جان انسان‌ها می‌تواند حیات‌بخش باشد. با مکالمه روزمره انگلیسی کیفیت گفت‌وگوهای خود در مورد شغل پزشکی را افزایش می‌دهید و مکالمه‌های کاربردی‌تری را تجربه می‌کنید.