برنامه دولینگو یکی از بهترین برنامه‌ها برای یادگیری زبان است؛ این برنامه با داشتن ۳۵ زبان مختلف، یکی از جامع‌ترین برنامه‌های آموزش زبان است. اما آنچه دولینگو را به محبوب‌ترین برنامه برای زبان‌آموزان در سراسر دنیا تبدیل کرده، شیوه خاص آموزش زبان در آن است که با کمک بازی‌های مختلف انجام می‌شود. دولینگو بسیار سرگرم‌کننده است، محیط کاربری جذابی دارد و همین موضوع نقطه قوت آن است. این اپلیکیشن بسیار کاربردی است؛ اما نه برای فارسی‌زبان‌ها! با ما باشید تا ابتدا آنچه این برنامه را برای کاربران فارسی‌زبان غیرقابل‌استفاده می‌کند را بررسی کنیم و پس از آن بهترین برنامه‌های شبیه دولینگو را به شما معرفی نماییم.
دولینگو چه مشکلی دارد؟
دولینگو زبان‌های بسیار متنوعی را پوشش می‌دهد؛ همان‌طور که گفتیم، در این برنامه ۸۵ زبان مختلف پوشش داده شده‌اند و ۳۰ زبان مختلف نیز به صورت پیش‌فرض در آن وجود دارد؛ به جز زبان فارسی!
نبود زبان فارسی در این برنامه باعث شده تا ایرانیان ناآشنا با یک زبان سوم، نتوانند از آن به خوبی بهره بگیرند؛ چراکه شیوه آموزشی دولینگو بر اساس ترجمه زبان در حال یادگیری به زبان مادری کاربران طراحی شده است.
بنابراین فارسی‌زبانانی که با یک زبان خارجی دیگر نظیر عربی، فرانسه، آلمانی و... آشنا نیستند، لازم است به دنبال یک اپلیکیشن یادگیری زبان انگلیسی مثل دولینگو باشند و دولینگو به‌تنهایی نمی‌تواند نیازهای آنان را برطرف کند. اگر شما جزو افرادی هستید که با یک زبان موجود در دولینگو آشنایی دارید، می‌توانید در مقاله چگونه با اپلیکیشن دولینگو انگلیسی یاد بگیریم؟ شیوه کار با این برنامه جذاب را یاد بگیرید.
آیا جایگزینی برای دولینگو وجود دارد؟
طبیعتا نمی‌توان برنامه‌ای پیدا کرد که به طور کامل مشابه دولینگو باشد و در عین حال از زبان فارسی نیز پشتیبانی کند؛ اما برنامه‌هایی هستند که می‌توان آن‌ها را به‌عنوان جایگزین اپلیکیشن دولینگو برای زبان انگلیسی با ترجمه فارسی به کار گرفت. در ادامه شش مورد از بهترین اپلیکیشن‌هایی را که در زمینه آموزش زبان انگلیسی عملکردی عالی دارند و در عین حال برای کاربران فارسی‌زبان نیز مناسب‌اند معرفی می‌کنیم.
اپلیکیشن زبانشناس
اگر دانش کمی در زمینه زبان انگلیسی دارید، پیشنهاد می‌کنیم ابتدا برنامه زبانشناس را امتحان کنید؛ این برنامه در بین سایر برنامه‌ها پشتیبانی بهتری از زبان فارسی دارد و می‌تواند تجربه‌ای فوق‌العاده از یادگیری زبان را برایتان رقم بزند. اما محتواهای مختلف این برنامه و ابزارهای متنوع آن باعث شده تا زبانشناس هم برای تازه‌کارها و هم برای سطوح بالاتر، از مبتدی گرفته تا پیشرفته کارایی داشته باشد. از جمله ویژگی‌های پیشرفته این برنامه می‌توان به این موارد اشاره کرد:
تعیین سطح
در ابتدای کار با زبانشناس با آزمون تعیین سطح مواجه می‌شوید که می‌توانید ارزیابی دقیقی از سطح دانش زبانی‌تان به شما ارائه می‌دهد؛ در ادامه بر اساس نتایج این آزمون، برنامه‌های آموزشی متنوعی به شما پیشنهاد می‌شود. این قابلیت به شما کمک می‌کند بهترین محتوا و برنامه را برای مطالعات خود برگزینید.
قابلیت زنجیره مطالعه و نمودار پیشرفت
یکی از قابلیت‌های جالب برنامه دولینگو، زنجیره مطالعه است. این قابلیت طراحی شده تا کاربران انگیزه‌ای برای تداوم مطالعه خود داشته باشند و وجود آن اثرگذاری بالایی در حفظ مداومت روزانه در کار با این برنامه دارد. این قابلیت در برنامه زبانشناس نیز وجود دارد و شما می‌توانید از آن بهره ببرید!
امکانات زبانشناس به زنجیره مطالعه محدود نمی‌شود و یک قابلیت دیگر به نام نمودار پیشرفت نیز در آن وجود دارد. قابلیت نمودار پیشرفت با ثبت فعالیت‌های شما در زبانشناس، گزارش دقیقی از وضعیت پیشرفت‌تان در یادگیری انگلیسی ارائه می‌دهد و می‌توانید با کمک آن وضعیت مطالعاتی خود را رصد کنید.
جعبه لایتنر
قابلیت جعبه لایتنر زبانشناس به شما امکان می‌دهد واژگان جدیدی را که در حال یادگیری آن‌ها هستید به‌طور حرفه‌ای مدیریت کرده و نظارت دقیقی بر آن‌ها داشته باشید. در زبانشناس می‌توانید برای هر واژه جدید یک فلش‌کارت ثبت کنید و آن‌ها را در جعبه لایتنر پیشرفته این برنامه ذخیره کنید.
محتوای بسیار متنوع
آنچه زبانشناس را به یک برنامه جامع و در عین حال سرگرم‌کننده تبدیل می‌کند، تنوع بالای محتواهای موجود در آن است؛ وجود صدها برنامه تصویری، صوتی، پادکست، کتاب و فیلم و سریال انگلیسی در این برنامه، به شما امکان می‌دهد مهارت‌های ریدینگ و لیسنینگ خود را به طور خیره‌کننده‌ای بهبود دهید.
تالار گفت‌وگو
در انتها باید به تالار گفت‌وگوی زبانشناس اشاره کنیم که آن را در لیست برنامه شبیه دولینگو به یک گزینه خاص تبدیل می‌کند: می‌توانید با کمک این قابلیت برای خود پارتنر مطالعاتی بیابید، مشکلات درسی خود را با دیگران به اشتراک بگذارید و... .
اپلیکیشن رزتا استون (Rosetta Stone)
رزتا استون شاید از جهت نداشتن بازی‌های متنوع و فضای گرافیکی انیمیشنی، یک برنامه شبیه دولینگو نباشد؛ اما وجود تصاویر متنوع و جالب، تمرینات گوناگون و البته پشتیبانی از زبان فارسی، آن را به یک گزینه عالی برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان تبدیل کرده است. رزتا استون از لحاظ طراحی رابط کاربری، محیط گرافیکی و موضوعات فنی این‌چنین، عملکردی عالی دارد و به خوبی می‌تواند شما را به خود جلب کند؛ اما به شیوه‌ای متفاوت نسبت به دولینگو.
رزتا استون هم برای کامپیوتر و هم برای موبایل در دسترس است و می‌توانید از آن برای یادگیری زبان انگلیسی بهره ببرید. از نقاط ضعف این برنامه می‌توان به تکراری بودن فرم بازی‌ها و تمرینات و نداشتن آزمون تعیین سطح در آن اشاره کرد.
اپلیکیشن Memrise
اپلیکیشن Memrise از دیگر رقبای سرسخت و بسیار محبوب دولینگو است. در این فهرست، احتمالا اپلیکیشن Memrise بهترین برنامه شبیه دولینگو باشد؛ چراکه طراحی رابط کاربری و فضای گرافیکی آن تا حد خوبی با دولینگو مشابه است. خوشبختانه این اپلیکیشن برای کاربران فارسی‌زبان قابل‌استفاده بوده و شما می‌توانید بدون هیچ مشکلی آن را برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید.
آنچه اپلیکیشن Memrise را برای کاربران جذاب می‌کند، امکانات فوق‌العاده آن برای آموزش واژگان و همچنین تمرینات حرفه‌ای لیسنینگ آن است؛ در مجموع می‌توانید با این اپلیکیشن تمامی مهارت‌های خواندن و شنیدن و نوشتن و صحبت کردن خود را تا حد زیادی بهبود دهید و از آن مهم‌تر، واژگان جدید بسیاری را فرا بگیرید! از دیگر امکانات این برنامه می‌توان به امکان صحبت با افراد بومی هر زبان، آموزش اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها و بهره‌مندی آن از قابلیت جدول پیشرفت و رده‌بندی هفتگی اشاره کرد.
لازم است به یک نکته مهم توجه داشته باشید: اپلیکیشن Memrise یک نسخه آزمایشی و یک نسخه پریمیوم دارد؛ برای دسترسی به نسخه پریمیوم دو راه در پیش دارید: یا پرداخت هزینه به صورت دلاری یا دانلود آن از طریق وب‌سایت‌های ایرانی، که نسخه آنلاک‌شده آن را برای دانلود قرار داده‌اند.
اپلیکیشن Busuu
برنامه Busuu دیگر برنامه شبیه دولینگو است که طرفداران بسیار زیادی دارد و در زمره پیشرفته‌ترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان در دنیا است. این اپلیکیشن با استفاده از بازی‌هایی جذاب و سرگرم‌کننده به شما زبان درس می‌دهد و بدین ترتیب می‌توانید در عین سرگرم شدن، زبان انگلیسی نیز یاد بگیرید! باید بدانید که درس‌های موجود در این برنامه توسط تیمی از متخصصان بزرگ دنیا در زمینه آموزش دیجیتال زبان طراحی شده است و همین موضوع، اثربخشی بالای برنامه Busuu را تضمین می‌کند.
با کمک این برنامه می‌توان نه‌تنها زبان انگلیسی، که زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی، روسی، چینی و هفت زبان دیگر را آموخت؛ بنابراین اگر به دنبال یادگیری زبانی غیر از انگلیسی هستید نیز می‌توانید از Busuu و امکانات فوق‌العاده آن بهره بگیرید. به این موضوع مهم توجه داشته باشید که متاسفانه به دلیل تحریم‌ها، کاربران ایرانی در استفاده از این اپلیکیشن دچار محدودیت‌هایی هستند؛ بنابراین لازم است در هنگام ثبت نام و کار کردن با آن، از برنامه‌های گذر از تحریم‌های اینترنتی استفاده کنید.
اپلیکیشن Drops
اپلیکیشن Drops یک اپلیکیشن یادگیری زبان انگلیسی مثل دولینگو است؛ مخصوصا از جهت تاکید بالای آن روی تنوع مطالب و همراه کردن یادگیری زبان با انجام بازی‌های سرگرم‌کننده. این برنامه بارها برنده جایزه‌های مختلف شده و یک بار در سال ۲۰۱۸ از سوی گوگل‌پلی به عنوان بهترین اپلیکیشن آموزش زبان شناخته شده است! اپلیکیشن Drops از امکانات متنوعی بهره برده است؛ از یک سیستم فوق‌العاده برای یادگیری و دوره کردن واژگان گرفته تا تصویرسازی‌های حرفه‌ای برای به خاطر سپردن راحت‌تر مطالب!
بسیاری از کاربران این برنامه بر سر یک موضوع توافق نظر دارند: طراحی خیره‌کننده فضای گرافیکی این اپلیکیشن و شیوه خاص ارائه درس‌ها در آن، به‌سرعت شما را به کار کردن با آن معتاد می‌کند! بنابراین کافی است برنامه را نصب کنید و چند دقیقه با آن کار کنید تا شما نیز مجذوب شوید. تنها به این موضوع توجه کنید که نسخه کامل این برنامه رایگان نیست و به پرداخت دلاری نیاز دارد؛ البته جای نگرانی نیست و شما می‌توانید بدون هزینه، از طریق وب‌سایت‌های ایرانی به نسخه کامل اپلیکیشن Drops دسترسی یابید.
اپلیکیشن Mondly
یکی دیگر از برنامه‌های شبیه دولینگو که زبان‌آموزان ایرانی کمتر به آن توجه می‌کنند، اپلیکیشن Mondly است. این برنامه مانند دولینگو بر سرگرم‌کننده بودن آموزش زبان توجه زیادی دارد و در عین حال، از زبان فارسی هم پشتیبانی می‌کند! بنابراین کاربران فارسی‌زبان می‌توانند به‌خوبی از آن بهره ببرند و ماندلی را به‌عنوان یک منبع مهم برای بهبود مهارت‌های زبانی خود به کار بگیرند. ماندلی به یک دلیل گزینه‌ای خاص در میان رقبای خود به شمار می‌رود: در این برنامه می‌توانید همه مهارت‌های ریدینگ، لیسنینگ، رایتینگ و اسپیکینگ را تمرین کنید و به‌مرور دانش و توانایی‌های خود را در همه این زمینه‌ها بهبود دهید.
اپلیکیشن Mondly نه‌تنها زبان انگلیسی، که ۳۲ زبان دیگر را پوشش می‌دهد و می‌توان بسیاری از زبان‌های مهم دنیا را با کمک آن فرا گرفت. آنچه ماندلی را بیش از پیش جذاب می‌کند، پوشش دادن گویش‌های مختلف یک زبان است؛ البته این امکان تنها برای برخی زبان‌ها وجود دارد. همانند سایر برنامه‌های معرفی‌شده، ماندلی نیز یک نسخه محدود و یک نسخه کامل دارد و نسخه کامل آن پولی است؛ خوشبختانه شما می‌توانید نسخه کامل را به صورت رایگان از وب‌سایت‌های فارسی دانلود کنید.
آزمون دولینگو
یکی از مهم‌ترین دلایلی که افراد مجبور به استفاده از اپلیکیشن دولینگو می‌شوند، به آزمون زبان دولینگو مرتبط است. این آزمون در سال‌های اخیر به‌عنوان جایگزین برای آزمون‌های آیلتس و تافل به جهان معرفی شده و به سه دلیل اقبال عمومی خاصی پیدا کرده است:
۱. هزینه کمتر به نسبت دو آزمون دیگر؛
۲. آنلاین بودن آزمون به‌صورت کامل و
۳. اعلام نتایج سریع (ظرف ۴۸ ساعت).
در کالبدشکافی آزمون دولینگو می‌توان به این نتیجه رسید که هرچند اعتبار این آزمون به اندازه دو آزمون دیگر نیست، دولینگو توانسته است با روندی آهسته اما رو به پیشرفت، جای خود را در میان مراکز آموزشی مختلف باز کند. بدین ترتیب اگر قصد دارید این آزمون را امتحان بدهید، احتمالا به کار کردن با اپلیکیشن آن نیز احتیاج خواهید داشت.
خبر خوب آنکه شما می‌توانید با کمک منابع دیگر، بهترین نمره ممکن را از این آزمون دریافت کنید و هیچ اجباری برای کار با برنامه آن وجود ندارد! در مقاله بهترین منابع آزمون زبان دولینگو این موضوع را به تفصیل بررسی کرده و بهترین منابع را برای دریافت نمره کامل در این آزمون به شما معرفی کرده‌ایم!
جمع‌بندی
شرکت دولینگو در این روزها یکی از مهم‌ترین بازیگران دنیای آموزش زبان در سرتاسر دنیاست و بسیاری از زبان‌آموزان در سرتاسر جهان ترجیح می‌دهند از این برنامه برای تمرین زبان موردعلاقه خود استفاده کنند. متاسفانه کاربران ایرانی به دلیل عدم پشتیبانی دولینگو از زبان فارسی، در استفاده از این برنامه مشکلاتی دارند اما این به معنای تعطیل شدن تمرین زبان با کمک ابزارهای دیجیتال نیست!
برنامه‌های دیگری نیز وجود دارند که به اندازه دولینگو و حتی بیشتر از آن برای زبان‌آموزان کارایی دارند و می‌توانند به‌خوبی جای خالی دولینگو را برایتان پر کنند. در این مقاله ۶ مورد از مهم‌ترین برنامه‌هایی را که می‌توان از آن‌ها به‌عنوان جایگزین دولینگو استفاده کرد بررسی کردیم؛ می‌توانید از آن‌ها برای یادگیری هرچه بهتر زبان انگلیسی و دیگر زبان‌های مهم دنیا استفاده کنید. در صورتی که شما نیز تجربه کار با برنامه‌های مشابه دولینگو را دارید، آن را با دوستان زبانشناسی خود به اشتراک بگذارید! از همراهی شما متشکریم.
