دوستی

1- پولت را قرض بده . دوستت را از دست بده.

نباید به دوست پول قرض داد این اصطلاح حالت یک توصیه دارد.

بر اساس این توصیه، نباید به دوستان پول قرض بدهیم چون در آینده مشکل‌آفرین خواهد شد، ممکن است که دوستتان را برای بازپرداخت تحت فشار قرار دهید و یا دوستتان حاضر به پرداخت پول نشود. در هر دو حالت، میانة شما شکراب خواهد شد.

نباید به او پول قرض می‌دادی. به قول معروف، پولت را قرض بده.

دوستت را از دست بده

الف- دوستم گرفتار بدهی است. شاید به او کمی قرض دادم

ب- پولت را قرض بده.

دوستت را از دست بده

قبل از پول قرض دادن حسابی فکر کن. از قدیم گفته‌اند: نباید به دوست پول قرض داد

2- دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان‌حالی و درماندگی .

این اصطلاح به ما می‌گوید که دوست واقعی کسی است که مشتاق دستگیری از دوست گرفتارش باشد.

وقتی بابت طلاق والدینم افسرده شدم، او پشتیبانم بود، با این کارش به این حقیقت پی بردم که: دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان‌حالی و درماندگی

اگر جک دوست واقعی تو بود، وقتی که به دردسر افتادی به کمکت می‌آمد. به قول معروف: دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان‌حالی و درماندگی

من هر وقت بتوانم به دوستانم کمک می‌کنم، چون که از قدیم گفته‌اند: دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان‌حالی و درماندگی

3- با کسی تفاهم داشتن، هم‌نظر بودن، هم‌رأی بودن

وقتی که یک شخص با کس دیگری کاملاً در یک زمینه موافق باشد، این اصطلاح را به کار می‌بریم

آنها زوج بی‌نظیر و کاملی هستند. در مورد اغلب مسائل با هم تفاهم دارند

نمی‌توانم با او در یک گروه کارکنم. تا به حال حتی در یک مورد هم با او هم‌نظر نبوده‌ام .

نمی‌توانم تحمل کنم که شما دو نفر در اکثر مسائل تفاهم ندارید، بهتر است از او خداحافظی کنی، چون دیر یازود از هم جدا خواهید شد

4- زود گرم گرفتن، با کسی زود صمیمی شدن

این اصطلاح را زمانی به کار می‌بریم که دو نفر از همدیگر خوششان بیاید و خیلی زود با هم دوست شوند

اوایل خیلی رفتار سردی داشت، ولی وقتی با او هم‌صحبت شدم متوجه شدم که قلب مهربانی دارد. بعد خیلی زود با هم صمیمی شدیم

من و آنی بار اولی که با هم صحبت کردیم، فوری گرم گرفتیم

حتی در تصوراتم هم نمی‌گنجید که دوست‌دختر سابق و دوست‌دختر جدیدم انقدر زود با هم گرم بگیرند

5- زیر و بم چیزی/کسی را دانستن، مثل کف دست شناختن

این اصطلاح را می‌توانیم زمانی به کار ببریم که کسی شخص / چیز دیگری را خیلی خوب می‌شناسد

از زیر و بم او خبر دارم.

می‌دانم که برای ترک تو دلایل خودش را دارد

مامان، حوصله‌ام سر رفته. چرا مجبور می‌کنی که آن کتاب را دوباره بخوانم؟

من که همة آن را خوانده‌ام و آن را مثل کف دستم می‌شناسم

قبل از جواب مثبت به خواستگاری او مطمئن شو که زیر و بم او را می‌شناسی

6- هم‌دل و هم‌زبان بودن، عقاید مشترک داشتن

وقتی فرد نظرات و دیدگاه‌های مشترکی دربارة کسی دارد، برای بیان آن از این اصطلاح استفاده می‌کنیم

تقریباَ در تمام زمینه‌ها هم‌دل و هم‌زبان هستیم

باید با هم‌تیمی‌هایم مشورت کنم تا مطمئن شوم کهآنها هم نظر مشترکی با من دارند

من و شریکم با همدیگر هم‌دل و هم‌زبان هستیم و به همین خاطر، راحت می‌توانیم بحث کنیم

برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با این دوره به مقاله‌ی اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد مراجعه کنید.

همچنین، دیگر دوره‌های رایگان مکالمه زبان انگلیسی زبانشناس را از دست ندهید:

مکالمات روزمره انگلیسی

جملات رایج زبان انگلیسی

الگوهای رایج انگلیسی

اصطلاحات رایج انگلیسی