اصطلاحات خوشمزه

توضیح مختصر

پنج اصطلاح انگلیسی که مربوط به غذا هستند

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Food Idioms

Hey… You know what?

In this video you are gonna (going to) learn some idioms related to food!

But before that, let me explain what an idiom is!

An idiom is a group of words or a sentence that has a particular meaning that is different from the meanings of each word on its own!

English idioms, are an important part of everyday English. And because idioms don’t literally make sense, you’ll need to familiarize yourself with their meaning and usage.

Learning to use common idioms will make your English sound more like a native, so it’s a good idea to learn some of them now!

The first idiom is:

You can’t have your cake and eat it!

This expression refers to the fact that it’s impossible to have 2 good things at the same time!

Example:

If you want a good car, you can’t expect to pay less money! You can’t have your cake and eat it!

The 2nd one is:

Big cheese:

We use this idiom when we want to say that someone is important, influential, and successful!

Example

He has been the big cheese even before the elections, the only difference is that he now has a high position as well.

The 3rd one is:

In a pickle:

If you are in a pickle, you are in a difficult situation, or have a problem to which no easy answer can be found.

Example: I couldn’t pass my exam, I’m in a pickle now!

The 4th one is:

A smart cookie:

meaning a clever person!

Example:

She was a real smart cookie! She can speak 5 languages!

And the last one is:

A couch potato:

a person who doesn’t have an active lifestyle and watches a lot of television.
Example:

It’s not a good idea to have him in our team! He’s a real couch potato!

ترجمه‌ی درس

اصطلاحات خوشمزه

سلام… میدونید چه خبره؟

تو این ویدئو قراره چند تا اصطلاح مربوط به غذا رو یاد بگیرید!

اما قبلش بذارید بهتون توضیح بدم که اصطلاح یعنی چی؟

به گروهی از لغات یا جملات خاصی که معنی خاصی دارن و معنیشون از معنی اصلی واژهها دوره گفته میشه.

اصطلاحات انگلیسی بخش مهمی از انگلیسی روزمره هستن و چون مفهوم لغویشون چیزی رو بهتون نمیرسونه باید با معنی کاربری و طرز استفادهشون آشنا بشید.

.یاد گرفتن اصطلاحات رایج باعث میشه زبانتون خیلی بیشتر شبیه بومیها بشه پس ایده ی خوبیه که الان چندتاشون رو با هم یاد بگیریم

اصطلاح اول:

نمیتونی هم خر رو بخوای هم خرما!

(معنی لغوی: نمیتونی هم کیکتو بخوری هم داشته باشیش)

این اصظلاح به این حقیقت اشاره میکنه که نمیتونی همزمان با هم دو تا چیز خوب رو داشته باشی.

مثلا:

اگر ماشین خوبی می‌خوای نباید انتظار داشته باشی که پول کمی بدی! نمیشه هم خر رو بخوای هم خرما رو.

دومیش:

کله گنده:

(معنی لغوی: پنیر بزرگ)

از این اصطلاح وقتی استفاده میکنیم که میخوایم بگیم شخصی مهم و با نفوذ و موفق هست.

مثلاً:

اون قبل از انتخابات هم آدم کله گنده ای بود٫ تنها فرقی که کرد این بود که یه مقام بالاتری رو کسب کرد.

سومیش:

تو درد سر افتادن:

(معنی لغوی: تو خیارشورم)

وقتی از این اصطلاح استفاده کیکنی که میخوای بگی تو شرایط و موقعیت سختی هستی که به راحتی راه حلی براش پیدا نمیشه!

:ً مثلا

امتحانم رو پاس نشدم! تو بد دردسری افتادم

چهارمیش:

فرد خیلی باهوش:

( معنی لغوی: کلوچه ی هوشمند)

یعنی شخصی که خیلی تیز و باهوشه.

مثلاً:

اون خیلی باهوشه میتونه به پنج تا زبون حرف بزنه.

آخریش:

معتاد به تلویزیون و تنبل

( معنی لغوی: سیب زمینی مبل (تخت) )

شخصی که شیوه ی زندگی فعالی نداره و همش تلویزیون تماشا میکنه.

:ً مثلا

. ایده ی خوبی نیست که بیاریمش تو تیم! اون واقعا یه آدم تنبل و معتاد به تلویزیونه ً