من و رپ و بابام...!

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

This freaking music is driving me crazy!

just turn it down for God’s sake!

Ok dad!

But it’s not ear-splitting!

It sure is!

What the hell is going on with your generation!?

Luna

Oh my God!

Hey… You know what!?

It’s all about the generation gap!

I’m sure my grandpa didn’t like my dad listening to

Hayedeh all the time!

How about talking about rap?

So let’s get into it.

Rap is a type of music in which the words of a song

are spoken, not sung!

Hip-hop is a culture that was initiated

by the young African-Americans.

It includes hip-hop music

which includes raping

dancing, and graffiti art!

Graffiti is a name given to rude

humorous or political writings or drawings

made on a wall without permission!

People who are into the rap game are interested in graffiti!

Yes… I said rap game!

It’s not a video game or something!

Rap game is a name given to all the things

related to rap music such as artists, music

music video

radio

rap battle!

Rap battle It’s a type of rapping

that includes arrogant content.

battlers often freestyle spontaneously

in live battles.

Diss tracks or songs are very common in the rap game.

Rappers sometimes diss other rappers!

By the way

to diss someone

means to attack someone verbally!

Are you into rap game?

Who’s your favorite rapper?

ترجمه‌ی درس

!این موسیقی لعنتی داره رو اعصابم راه میره

!محض رضای خدا صداشو کم کن

!باشه بابا

!ولی گوش خراش نیست که

!معلومه که هست

چی داره سر نسل شما میاد؟

لونا

!وای خدا

سلام.میدونی چیه؟

!همش برمیگرده به اختلاف نسل‌ها

مطمئنم پدربزرگم از اینکه پدرم

!همش هایده گوش میداد خوشش نمیومد

نظرت چیه درمورد رپ حرف بزنیم؟

.پس بریم شروع کنیم

رپ نوعی از موسیقیه که کلمات شعرش

!گفته میشن،خونده نمیشن

‫Hip-hop یه فرهنگه که توسط

.جوانان آفریقایی آمریکایی ابداع شد

این شامل موسیقی هیپ هاپ میشه

موسیقی هیپ هاپ هم شامل رپ

.رقص و هنر گرافیتی (دیوار نگاری) میشه

گرافیتی اسمیه که به نقاشی‌ها یا نوشته‌های جسورانه

شوخی آمیز یا سیاسی

!که بدون مجوز روی دیوار به‌وجود میارن،داده شده

!‫کسایی که از rap game خوششون میاد،به گرافیتی علاقه دارن

!آره گفتم رپ گیم

!بازی ویدئویی یا اینطور چیزا نیست

این اسمیه که به همه‌چیزهایی

که مربوط به موسیقی رپه،مثل هنرمندا،موزیک

موزیک ویدئو

رادیو

.رپ بتل‌ها، داده شده

رپ بتل ها مدلی از رپ هستن

.که محتوای متکبرانه دارن

شرکت‌کننده‌های بتل معمولا در بتل‌های زنده به صورت فری‌استایل

.بداهه خوانی میکنن

.ترک‌ها یا ترانه‌های دیس تو رپ خیلی رایجن

!رپرها گاها بقیه رو دیس میکنن

راستی

to diss someone

!یعنی به کسی حمله کلامی کردن

تو از رپ گیم خوشت میاد؟

رپر مورد علاقه‌ت کیه؟