چی همیشه رو مخته؟

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hey

You know what!?

Today, my friends and I are gonna tell you

what our pet peeves are!

But before that

let me explain what a pet peeve is!

A pet peeve is something that really annoys you!

We all have a list of pet peeves!

I don’t like

answering questions about my personal life!

I really hate when people ask:

How much money do you make?

What’s that spot on your arm?

When are you going to get married?

It gets on my nerves

when I’m watching a movie

and people are speaking around me!

I hate it when I’m walking around in my socks and

I step

on something wet!

I mean

Eww…

It seriously annoys me when I have to

cooperate with someone

who doesn’t care about being on time.

I hate when someone says

you have good genes

and that’s why you’re in good shape.

Oh dude you are lucky

no matter what I eat, I gain weight

But you?

noooo!

This sentence:

that driver is a girl?

We’re doomed then!

seriously?

Almost any sexist subject can make me blow a fuse.

I don’t like when girls say

you’re a boy

and that’s why you are good at IT.

This one makes me go mad! Because

I’m a girl

I can’t copy and paste onto my flash card.

Really?

Does your Windows version say:

No Ma’am

You’re prohibited

to copy and paste onto your flash card.

because you are a woman?

Come on

Enough!

I don’t like how my hair tie

doesn’t go around 3 times

but when it goes 2 times

it’s too loose!

Well, I guess

my latest pet peeve is my best friend…

She’s nagging all the time because I don’t have

enough time to spend with her.

It’s your turn now!

We can’t wait to read your pet peeves!

So, write them in the comments.

ترجمه‌ی درس

سلام

میدونین چیه؟

امروز من و دوستام میخوایم بهتون بگیم

‫pet peeve مون چیه!

ولی قبل از اون

‫بذار توضیح بدم که اصلا pet peeve چیه؟

به چیزی گفته میشه که واقعا اذیتت میکنه

ما هممون یه لیست از چیزایی که رو مخمونه داریم.

من دوست ندارم که

به سوالاتی که درمورد زندگی شخصیمه جواب بدم

واقعا از این متنفرم که مردم میپرسن:

چقدر پول در میاری؟

اون لک رو دستت چیه؟

کی ازدواج میکنی؟

چیزی که میره رو اعصابم اینه که

موقعی که دارم فیلم میبینم

آدم‌ها کنارم صحبت میکنن.

از این بدم میاد که وقتی دارم با جورابام راه میرم

قدم روی

یه چیز خیس بذارم.

یعنی

ایش…

این واقعا اذیتم میکنه که باید

باکسی همکاری کنم که

به آن‌تایم بودن هیچ اهمیتی نده.

متنفرم وقتی یه نفر میگه

تو ژنت خوبه

واسه همینه که هیکلت خوبه

هی رفیق تو خیلی خوش‌شانسی

من که فرقی نمیکنه چی بخورم، چاق میشم

ولی تو ؟

نههههه!

این جمله:

راننده‌ش دختره؟

به فنا رفتیم پس.

جدا؟

تقریبا هر موضوع جنسیت‌زده‌ای باعث میشه عصبانی شم

بدم میاد وقتی دخترا میگن

تو پسری

بخاطر همینه که تو کارای کامپیوتری خوبی

این حرف باعث میشه عصبانی شم! چونکه:

من دخترم

نمیتونم تو رمم کپی پیست کنم

واقعا؟

ویندوزتون میگه:

نه خانم

تو اجازه نداری

که تو رمت کپی پیست کنی

چون تو یه زنی!

بیخیال

کافیه!

از این بدم میاد که کش موم

‫3 بار پیچ نمیخوره

ولی وقتی دوبار میپیچمش

خیلی شله!

خب،حدس میزنم

چیزی که اخیرا رو مخمه بهترین دوستمه

همش داره غر میزنه چون من

وقت کافی ندارم که باهاش بگذرونم.

حالا نوبت شماس!

ما منتظریم که بدونیم چیا رو مخ شماست.

تو کامنت‌ها بنویسید:)