اصطلاحات کتاب بازها

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

You are studying,right?

Yes!

yes..I’m studying…

I’m studying biology!

give me your phone!

Mom…I’m

I’m just reading a cliff-hanger on Zabanshenas app

it’s so exiting

and I can’t wait to see what happens next!

That’s why all the infographics show that

Iranians aren’t passionately enthusiastic about books!

It’s their parents’ fault!

Are you studying?

Yes, Mom…

yes

Hey listen

I have to study but before that let me teach you

some ways to describe a book! so

let’s get into it!

This book is a real page-turner!

It means it’s so interesting

that you want to keep reading it.

This one is a cliff- hanger!

It means it’s so exiting

that you can’t wait to see what happens next!

This is a best-seller!

It means It’s very popular and

everyone is buying copies.

This one is a fast-read!

It means it’s easy and enjoyable to read!

Take a look at this book!

It’s hard to follow!

It means it’s difficult to understand!

It’s trash!

Its quality is very poor.

Now, describe the book you’ve read recently.

Oh wait…

BTW you can read all those books

on Zabanshenas app!

ترجمه‌ی درس

داری درس میخونی دیگه؟

!آره

…آره..دارم درس میخونم

!دارم زیست‌شناسی میخونم

!موبایلتو بده به من

مامان…من

دارم یه کتاب خیلی هیجان‌انگیز تو اپ زبانشناس میخونم

خیلی مهیجه

.و شدیدا منتظرم ببینم بعدش چه اتفاقی میوفته

واسه همینه که همه اطلاعات نشون میدن که

!ایرانی‌ها زیاد مشتاق کتاب خوندن نیستن

!تقصیر پدر مادرشونه

داری درس میخونی؟

…آره…مامان

آره

هی گوش کن

باید برم درس بخونم ولی قبلش بذار بهت

چندتا راه برای توصیف یه کتاب یاد بدم!پس

!بزن بریم

!‫این کتاب واقعا page-turner ه

یعنی اونقدر جالبه

.که میخوای یکسره بخونیش

! ‫این یکی cliff- hanger ه

یعنی اونقدر هیجان‌انگیزه

.که همش منتظری ببینی بعدش چی میشه

!این کتاب پر فروشه

یعنی خیلی معروفه و

.همه دارن یه نسخه ازش میخرن

!‫این fast-read ه

!یعنی کتاب آسون و لذت‌بخشی برای خوندنه

!این کتابو ببین

It’s hard to follow!

!یعنی فهمیدنش سخته

!آشغاله

!کیفیتش خیلی پایینه

.حالا کتابی رو که اخیرا خوندی توصیف کن

…وایسا

ضمنا میتونی همه‌ی این کتاب‌ها رو

!تو اپلیکیشن زبانشناس بخونی