سرفصل های مهم
!کرونا گرفتم
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
What can I do for you?
I’ve been having a headache.
And how long have you been feeling this way?
It’s been around a week
it is not constant though, they come and go.
Do you have a fever?
I think so, yes yes!
Sometimes I feel feverish.
Do you have any respiratory symptoms?
Umm,what do you mean?
I mean do you have a blotch nose
a sore throat, a cough
or anything like that?
Yeah,yeah
I’ve been coughing a lot and
I’ve been experiencing shortness of breath as well.
Is this the first time
you’ve had a problem like this?
It’s actually a little bit odd
that whoever I met in the last week
has been showing the same symptoms.
One might think
it’s a contagious disease or something!
Anyway
Doc, I’m heading to my cousin’s wedding party
could you please give me something
that makes me feel better right away?
Why are you wearing a mask anyway?
Security!
If you experience the following symptoms
please stay home
and avoid contact with others.
Covid is no jock!
The most common symptoms are:
fever
which means when you have high temperature.
A dry cough
like:
It’s dry
or tiredness
you feel unusually tired.
And less common symptoms are:
Aches and pains
sore throat
It’s when you have pain in your throat.
Headache
Loss of taste or smell
like you can’t taste anything
you can’t smell anything.
A rash on your skin
which is a lot of red spots on your skin.
discoloration of your fingers or your toes.
They may turn blue or black or purple.
And if you have these serious symptoms
please go to the hospital ASAP:
If you have difficulty breathing
if you have shortness of breath
if you have chest pain
or pressure on your chest.
Stay safe everybody!
ترجمهی فصل
چه کمکی از دستم برمیاد؟
من سرم درد میکنه.
و چه مدته که اینطوری اید؟
حدودا یه هفتهست
ولی مداوم نیست، میاد و میره.
تب داری؟
فکر کنم، آره آره!
گاها احساس تب میکنم.
علائم تنفسی داری؟
امم،منظورتون چیه؟
یعنی لکههای قرمز رو بینی
گلو درد، سرفه
یا چیزی شبیه اینا داری؟
آره،آره
خیلی سرفه میکنم و
تنگی نفس هم بهم دست میده.
این اولین باریه که
همچین مشکلی داشتی؟
راستش یکم عجیبه
که هرکی رو هفتهی گذشته دیدم
همین علائم رو داشت.
یکی ببینه فکرمیکنه
بیماری مسریای چیزیه!
به هرحال
خانم دکتر من دارم میرم عروسی دخترخالهم
میشه لطفا یه چیزی بهم بدین
که بلافاصله کاری کنه بهتر شم؟
اصلا شما چرا ماسک زدین؟
نگهبانی!
اگه علائمی که میگم رو تجربه کردید
لطفا خونه بمونید
و از ارتباط با بقیه خودداری کنید.
کرونا شوخی نیست!
رایج ترین علائم اینا هستن:
تب
که یعنی دمای بدنتون بالاست.
سرفهی خشک
مثل:
خشکه
یا خستگی
به طور غیر طبیعیای احساس خستگی میکنی.
و علائمی که کمتر رایجن:
درد
گلودرد
وقتیه که تو گلوت احساس درد میکنی.
سردرد
از دست دادن حس بویایی یا چشایی
مثلا نمیتونی مزهی چیزی رو حس کنی
یا نمیتونی بوها رو حس کنی.
دونه یا جوش روی پوستتون
که کلی لکهی قرمزه رو پوستتون.
تغییر رنگ انگشتان دست یا پا.
ممکنه آبی، سیاه یا بنفش بشن.
و اگه این علائم جدی رو دارید
لطفا هرچه سریع تر برید بیمارستان:
اگه به سختی نفس میکشید
اگه تنگی نفس دارید
اگه درد قفسهی سینه دارید
یا فشاری رو قفسهی سینهتون حس میکنید.
همگی مراقب خودتون باشید!