مگا داستان

53 فصل | 570 درس

مکالمه‌ی فعالانه قسمت د

توضیح مختصر

در این درس، سؤالاتی از درسنامه‌ی اصلی پرسیده می‌شود که با پاسخ به این سؤالات می‌توانید مکالمه‌ی خود را قوی‌تر کنید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Active Speaking - Part D

Bill claims he now believes in brotherly love.

What does Bill claim he now believes in?

Bill claims he now believes in brotherly love. Considering Bill’s history, such a claim seems far-fetched.

Considering Bill’s history, what does such a claim seem?

Considering Bill’s history, such a claim seems far-fetched.

Can a leopard really change his spots? Should he be given a second chance to atone for past sins? Bill isn’t too honest about his former life in the KKK. He insists he only joined the Klan to improve American schools.

Is Bill honest about his former life in the KKK?

No, Bill isn’t honest about his former life in the KKK.

What does he insist he joined the Klan to improve?

He insists he joined the Klan to improve American schools. How? Through that tired old chestnut they call segregation.

What is that tired old chestnut called?

That tired old chestnut is called segregation. Bill explained, “After the schools became integrated they started to have disciplinary problems.”

What problems did Bill explain happened to the schools after they became integrated?

Bill explained that after the schools became integrated they started to have disciplinary problems.. “Black people got automatic promotions, whether they passed the grades or not.”

According to Bill, who got automatic promotions?

According to Bill, Black people got automatic promotions.

Was it only when they passed the grades?

No, it wasn’t only when they passed the grades. It was whether they passed the grades or not. “I joined the Klan and I did the best I could to find a solution to improve the schools.”

Did he say he joined the Klan and did the best he could to find a solution to improve the schools?

Yes, he said he joined the Klan and did the best he could to find a solution to improve the schools. Strangely, considering his current location, Bill still believes in segregation.

Why is it strange that Bill still believes in segregation?

It’s strange that Bill still believes in segregation considering his current location. He describes himself as a bible-bashing segregationist.

What does he describe himself as?

He describes himself as a bible-bashing segregationist.

He said, “I still believe in segregation, that’s how it should be.” Does he believe all races living together is how it should be? No, he doesn’t believe all races living together is how it should be. He believes segregation is how it should be.

“God has commanded me not to mix with other races. I have not changed, I’m the same man I always have been.”

Who did he say commanded him not to mix with other races?

He said God commanded him not to mix with other races.

Did he say he changed?

No, he said he hasn’t changed.

Does he say he is the same man as he’s always been?

Yes, he says he is the same man he’s always been. “I wouldn’t let a black person marry my children or my grandchildren.”

Would he let a black person marry his children or his grandchildren?

No, he wouldn’t let a black person marry his children or his grandchildren.

The irony is, Bill does mix with other races.

What is the irony?

The irony is Bill does mix with other races. He lives alongside them, but still cannot let go of the petty prejudice which poisoned his soul.

Does he live above them?

No, he doesn’t live above them. He lives alongside them.

Can he let go of the petty prejudice which poisoned his soul?

No, he can’t let go of the petty prejudice which poisoned his soul.

A penniless San Pedro Rastafarian street artist, named Kurt, hit the nail on the head when it comes to the man he calls ‘Mr. Bill’.

Who is Kurt?

Kurt is a San Pedro Rastafarian street artist.

Is Kurt rich?

No, Kurt isn’t rich. Kurt is penniless.

Did Kurt hit the nail on the head?

Yes, Kurt hit the nail on the head. Kurt said, “I think of Mr. Bill as a friend, but a friend who can’t see what is in front of his very nose.”

Does Kurt think of Mr. Bill as an enemy?

No, Kurt doesn’t think of Mr. Bill as an enemy. Kurt thinks of Mr. Bill as a friend.

What can’t Mr. Bill see?

Mr. Bill can’t see what is in front of his very nose. “He speaks like we can’t all live together, but he’s living in a town where all the people live together.”

Does he speak like we can all live together?

No, he doesn’t speak like we can all live together. He speaks like we can’t all live together.

Is he living in a town where all the people live apart?

No, he’s not living in a town where all the people live apart. He’s living in a town where all the people live together. “It takes a mentally insane person to think like that.”

What kind of person does it take to think like that?

It takes a mentally insane person to think like that. Insane or not, Bill is living in peace and friendship with the people despite his sordid past and lingering prejudices.

How is Bill living with the people despite his sordid past and lingering prejudices?

Bill is living in peace and friendship with the people despite his sordid past and lingering prejudices. Could the ‘brotherly love’ he claims to believe in be the thing that explains this irony?

What does he claim to believe in?

He claims to believe in ‘brotherly love’. As the American author, H. Jackson Brown Jr. once said, “Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.”

Who said that?

American author, H. Jackson Brown Jr. said that.

Do you agree that sometimes the heart sees what is invisible to the eye?

ترجمه‌ی درس

گفتار فعال - قسمت د

بیل ادعا می‌کند که حالا به عشق برادرانه اعتقاد دارد.

بیل ادعا می‌کند که حالا به چه چیزی اعتقاد دارد؟

بیل ادعا می‌کند که حالا به عشق برادرانه اعتقاد دارد. با توجه به سابقه‌ی بیل، چنین ادعایی دور از ذهن به‌نظر می‌رسد.

با توجه به سابقه‌ی بیل، چنین ادعایی چه به‌نظر می‌رسد؟

با توجه به سابقه‌ی بیل، چنین ادعایی دور از ذهن به‌نظر می‌رسد.

آیا واقعاً پلنگ می‌تواند خال‌هایش را تغییر دهد؟ آیا باید به او فرصت دوم داد تا گناهان گذشته را جبران کند؟ بیل درباره‌ی زندگی سابقش در KKK خیلی صادق نیست. او اصرار دارد كه فقط برای بهبود مدارس آمریكا به كلن پیوست.

آیا بیل درباره‌ی زندگی سابقش در KKK صادق است؟

نه، بیل درباره‌ی زندگی سابقش در KKK صادق نیست.

او اصرار دارد که برای بهبود وضعیت چه چیزی به کلن پیوست؟

او اصرار دارد كه برای بهبود مدارس آمریكا به كلن پیوست.

چگونه؟

از طریق همان داستان تکراری قدیمی تبعیض نژادی.

آن داستان تکراری قدیمی چه نام دارد؟

داستان تکراری قدیمی تبعیض نژادی نام دارد. بیل توضیح داد، «پس از ادغام مدارس، آن‌ها با مشکلات انضباطی روبرو شدند.»

بیل توضیح داد که بعد از ادغام مدارس چه مشکلاتی برای مدارس رخ داد؟

بیل توضیح داد که پس از ادغام مدارس، با مشکلات انضباطی روبرو شدند. «سیاه‌پوستان به‌طور اتوماتیک چه نمره‌ی قبولی می‌گرفتند و چه نمی‌گرفتند به سطح بالاتر می‌رفتند.»

به گفته‌ی بیل، چه کسی اتوماتیک‌طور به سطح بالاتر می‌رفت؟

به گفته‌ی بیل، افراد سیاه‌پوست اتوماتیک‌طور به سطح بالاتر می‌رفتند.

آیا فقط زمانی بود که نمره‌ی قبولی می‌گرفتند؟

نه، فقط وقتی نمرات قبولی را می‌گرفتند نبود. چه نمرات قبولی را می‌گرفتند و چه نمی‌گرفتند. «من به كلن پیوستم و تمام تلاشم را برای یافتن راه‌حلی برای بهبود مدارس انجام دادم.»

آیا گفت که به کلن پیوست و در یافتن راه‌حلی برای بهبود مدارس بهترین تلاشش را انجام داد؟

بله، گفت كه به كلن پیوست و بهترین تلاشش را برای یافتن راه‌حلی برای بهبود مدارس انجام داد. به‌طور عجیبی، بیل با توجه به موقعیت فعلی‌اش، هنوز به تفکیک نژادی اعتقاد دارد.

چرا عجیب است که بیل هنوز به تفکیک نژادی اعتقاد دارد؟

عجیب است که بیل با توجه به موقعیت فعلی‌اش هنوز به تفکیک نژادی اعتقاد دارد. او خود را تفکیک‌گر نژادی و پیرو تعلیم تحکیم‌آمیز انجیل می‌داند.

او خودش را چه توصیف می‌کند؟

او خود را تفکیک‌گر نژادی و پیرو تعلیم تحکیم‌آمیز انجیل می‌داند.

او گفت، «من هنوز به تفکیک نژادی اعتقاد دارم، باید همین‌طور باشد.» آیا معتقد است همه‌ی نژادها باید با هم زندگی کنند؟ نه، او اعتقاد ندارد که همه‌ی نژادها باید با هم زندگی کنند. او معتقد است تفکیک نژادی باید وجود داشته باشد.

«خدا به من امر کرده‌است که با نژادهای دیگر ترکیب نشوم. من تغییری نکرده‌ام، همان مردی هستم که همیشه بوده‌ام.»

گفت که چه کسی به او دستور داد که با نژادهای دیگر ترکیب نشود؟

گفت خدا به او دستور داد که با نژادهای دیگر ترکیب نشود.

آیا گفت که تغییر کرده‌است؟

نه، گفت که تغییر نکرده‌است.

آیا می‌گوید همان مردی است که همیشه بوده‌است؟

بله، می‌گوید که همان مردی است که همیشه بوده‌است. «من نمی‌گذارم شخص سیاه‌پوستی با فرزندان یا نوه‌هایم ازدواج کند.»

آیا اجازه می‌دهد که شخص سیاه‌پوستی با فرزندان یا نوه‌هایش ازدواج کند؟

نه، نمی‌گذارد شخص سیاه‌پوستی با فرزندان یا نوه‌هایش ازدواج کند.

کنایه‌ی موضوع این است که بیل با نژادهای دیگر ترکیب می‌شود.

کنایه‌ی موضوع چیست؟

کنایه‌ی موضوع این است که بیل با نژادهای دیگر ترکیب می‌شود. او در کنار آن‌ها زندگی می‌کند، اما هنوز هم نمی‌تواند تعصب بی‌اهمیتی را که باعث مسمومیت روحش شده‌است، کنار بگذارد.

آیا بالاتر از آن‌ها زندگی می‌کند؟

نه، بالاتر از آن‌ها زندگی نمی‌کند. در کنار آن‌ها زندگی می‌کند.

آیا می‌تواند تعصب بی‌اهمیتی را که روحش را مسموم کرده رها کند؟

نه، نمی‌تواند تعصب بی‌اهمیتی را که روحش را مسموم کرده رها کند.

هنرمند خیابانی و بی‌پول در سن پدرو راستافاریان، به‌نام کرت، درمورد مردی که به او «آقای بیل» می‌گوید، درست به هدف زد.

کرت کیست؟

کرت هنرمندی خیابانی در سن پدرو راستافاریان است.

آیا کرت ثروتمند است؟

نه، کرت ثروتمند نیست. کرت بی‌پول است.

آیا کرت درست زد به هدف؟

بله، کرت درست به هدف زد. کرت گفت، «من آقای بیل را دوستم می‌دانم، اما دوستی که نمی‌تواند آنچه درست مقابل چشمانش است را ببیند.»

آیا کرت آقای بیل را دشمن می‌پندارد؟

نه، کرت آقای بیل را دشمن نمی‌داند. کرت آقای بیل را دوست می‌پندارد.

آقای بیل چه چیزی را نمی‌تواند ببیند؟

آقای بیل نمی‌تواند آنچه درست مقابل چشمانش قرار دارد را ببیند. «او طوری صحبت می‌کند که انگار ما نمی‌توانیم با هم زندگی کنیم، اما در شهری زندگی می‌کند که همه‌ی مردم با هم زندگی می‌کنند.»

آیا طوری صحبت می‌کند که انگار همه‌ی ما می‌توانیم با هم زندگی کنیم؟

نه، او طوری صحبت نمی‌کند که انگار همه‌ی ما می‌توانیم با هم زندگی کنیم. طوری صحبت می‌کند که انگار همه‌ی ما نمی‌توانیم با هم زندگی کنیم.

آیا در شهری زندگی می‌کند که همه‌ی مردم جدا از هم زندگی می‌کنند؟

نه، در شهری زندگی نمی‌کند که همه‌ی مردم جدا از هم زندگی کنند. او در شهری زندگی می‌کند که همه‌ی مردم با هم زندگی می‌کنند. «این طرز نگرش مخصوص فرد بیمار روانی است.»

چه جور آدمی چنین فکری می‌کند؟

این طرز نگرش مخصوص فرد بیمار روانی است. بیل چه روانی باشد و چه نباشد باوجود پیشینه‌ی پَستش و تعصبات کورکورانه‌ی کهنه‌اش در صلح و دوستی کنار مردم زندگی می‌کند.

بیل با وجود گذشته‌ی پست و تعصبات همیشگی‌اش چگونه با مردم زندگی می‌کند؟

بیل باوجود پیشینه‌ی پَستش و تعصبات کورکورانه‌ی کهنه‌اش در صلح و دوستی کنار مردم زندگی می‌کند. آیا «عشق برادرانه‌ای» که ادعا می‌کند به آن باور دارد همان چیزی است که گویای این کنایه است؟

او ادعا می‌کند که به چه چیزی اعتقاد دارد؟

ادعا می‌کند که به «عشق برادرانه» اعتقاد دارد. همان طور که نویسنده‌ی آمریکایی، اچ. جکسون براون جونیور. یک بار گفت: «گاهی دل آنچه را برای چشم نامرئی است می‌بیند.»

چه کسی این را گفت؟

نویسنده‌ی آمریکایی، اچ. جکسون براون جونیور. گفت.

آیا شما موافقید که گاهی دل آنچه را برای چشم نامرئی است، می‌بیند؟