آیا حاضرید برای باهوش تر شدن پول خرج کنید؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: آیا حاضرید برای باهوش تر شدن پول خرج کنید؟ / درس: آیا حاضرید برای باهوش تر شدن پول خرج کنید؟سرفصل های مهم
آیا حاضرید برای باهوش تر شدن پول خرج کنید؟
توضیح مختصر
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Would You Pay Money To Become More Intelligent?
We live in an age where people pay a pretty penny to go under the knife and change their appearance. Tummy tucks, lip fillers, nose jobs, and breast implants are all now commonplace. According to neuroscientist, Moran Cerf, one day there will even be an operation to make you super intelligent.
Dr. Cerf is a smart cookie himself, and believes we could all be a lot smarter with a little help from technology. He is working in Silicon Valley on brain implants that could be ready within five years.
The science behind the smart chips is currently under lock and key. Yet it’s rumored that recipients will have an internet connection in their brain.
In theory, when they think of a question, their brain can immediately access Wikipedia for the answer. The internet’s entire reservoir of information will be tapped into by thought alone.
Cerf’s research is groundbreaking, but he has concerns about its social implications. If only the super-rich can afford super intelligence what kind of world will we create? On top of gender, racial, and financial inequality, Cerf fears intelligence inequality.
He explained, “People with smart chips can make money by just thinking about the right investments. So they’re going to get richer, they’re going to get healthier, they’re going to live longer.”
An intelligent monkey has an average IQ of 70. That of a human is around 100. The IQ of a genius is considered to be around 140. The IQ of a person with a smart chip in their brain could be boosted to around 200. How would such a person view the rest of us? Would they not feel a cut above and regard the rest of the human race as little more than monkeys?
Dr. Cerf has already conducted experiments into training the brain to act differently. He explained that the brain is currently wired like a one-way street. All information goes in one direction: forward. By training the brain to make information flow in both directions we could access areas of our brain we have no control over.
Cerf placed electrodes in his patient’s brains to create detours. By doing this the patients were able to change their experience of reality. They could see and hear what they wanted instead of what their senses were telling them. For example, they could see a cat, but tell their brain it was actually a dog, and that’s what they’d see.
Cerf believes more control of the brain creates more control over our lives. Others argue it would be used to deny aspects of reality we find disagreeable. Either way, would you want to have a chip in your brain?
ترجمه‌ی درس
حاضر هستی برای باهوش‌تر شدن پول بدی؟
ما در دورانی زندگی می‌کنیم که مردم [حاضر هستند] پول هنگفتی پرداخت کنند و بروند زیر تیغ جراحی و ظاهرشان را عوض کنند. کوچک‌کردن پهلوها، تزریق لب، جراحی زیبایی بینی و زیبایی سینه همه و همه امروزه رایج هستند. بر اساس [گفته] دانشمند علوم مغز و اعصاب (آقای مران سرف) روزی خواهد آمد که حتی جراحی برای باهوش‌سازی شما هم وجود خواهد داشت.
دکتر سرف خودش چابک و باهوش است و بر این باور است که همه ما می‌توانیم با کمی کمک از فناوری، بسیار باهوش‌تر شویم. او همکنون در «سیلیکون والی (مرکز علوم فناوری‌های پیشرفته در جنوب ساسنفرانسیسکو)» روی کاشت مغز کار می‌کند که میتواند ظرف 5 سال آینده آماده بهره‌برداری شود.
عکس
علم مربوط به تراشه‌های هوشمند در حال حاضر کاملا محرمانه است. تا به امروز فقط شایعه شده که گیرندگان [کسانی که این چیپ در مغزشان کار گذاشته خواهد شد] ارتباط اینترنتی در مغز خود خواهند داشت.
در حالت تئوریک، وقتی به سوالی فکر می‌کنند، مغز آنها میتواند سریعا به دایره‌المعارف ویکی‌پدیا برای یافتن پاسخ دسترسی پیدا کند. همه مخزن اطلاعاتی اینترنت به تنهابی با فکر جریان پیدا خواهد کرد.
تحقیقات آقای سرف پیشگامانه است، اما او راجب پیامدهای اجتماعی آن نگران شده است. اگر غنی‌بودن [اطلاعاتی] به تنهایی بتواند هوش سرشار خلق کند [آنگاه] چه نوع دنیایی پدیدار خواهد گشت؟ علاوه بر نابرابری‌های مالی، نژادی و جنسیتی، آقای سرف از نابرابری هوشی نیز بیمناک است.
عکس
او توضیح میدهد که، مردم با تراشه‌های هوشمند می‌توانند فقط با تفکر راجب سرمایه‌گذاری‌های صحیح پولسازی کنند. برای همین، آنها ثروتمندتر، سالم‌تر و طولانی‌تر عمر می‌کنند.
یک میمون باهوش ضریب هوشی معادل 70 دارد. همین شاخص برای یک انسان حدود 100 است. ضریب‌هوشی یک نابغه چیزی در حدود 140 برآورد می‌شود. ضریب‌هوشی یک شخص با تراشه هوشمند‌ساز درون مغزش میتواند به چیزی در حدود عدد 200 ارتقاء یابد. چنین فردی بقیه ما افراد را چگونه خواهد دید؟ غیر از این است که او حسی به اندازه یک سروگردن بالاتر خواهد داشت و تلاش دیگر انسان‌ها را کمی بیشتر از یک میمون در نظر خواهد گرفت؟
دکتر سرف درحال حاضر آزمایشاتی انجام داده تا مغز را به گونه‌ای آموزش دهد که متفاوت عمل کند. او توضیح میدهد که مغز در حال‌حاضر همانند خیابانی یکطرفه سیم‌کشی شده است. همه اطلاعات در یک جهت حرکت می‌کند: یعنی رو به جلو. با آموزش مغز جهت جریان دادن اطلاعات به صورت دوطرفه می‌توانیم به نواحی از مغز دسترسی پیدا کنیم که تاکنون کنترلی بر آن نداشته‌ایم.
عکس
دکتر سرف الکترودهایی را در مغز بیماران خود قرار داد تا مسیری انحرافی ایجاد کند. با انجام اینکار بیماران قادر شدند تجربه خود را از واقعیت تغییر دهند. آنچه که می‌خواستند می‌توانستند ببینند و بشنوند به جای آنچه که احساس می‌کردند به آنها گفته میشد. برای مثال، می‌توانستند یک گربه ببینند، اما به مغز آنها گفته میشد آن در واقع یک سگ است و این چیزی بود که آنها میدیدند. [یعنی هرآنچه که به آنها القاء میشد همان را میدیدند]
آقای سرف معتقد است کنترل بیشتر مغز، کنترل بیشتری را در زندگی ما خلق خواهد کرد. دیگران چنین استدلال می‌کنند که این امر موجب عادت کردن به انکار جنبه‌هایی از واقعیت خواهد شد که ما آنها را ناخوشایند می‌دانیم [یعنی در آینده مغز انسان هر آنچه که ناخوشایند بداند را انکار خواهد کرد هرچند واقعیت داشته باشد]. حالا با همه این تفاسیر، آیا میخواهید یک تراشه در مغز شما کار گذاشته شود؟