گاهی اوقات در مکالمه با سوال‌هایی مواجه می‌شویم که نمی‌دانیم باید دقیقا چه جوابی بدهیم. سوال Really یکی از آن سوال‌ها است که جواب دقیق و مشخصی ندارد و جوابی که می‌دهید کاملا به شرایط بستگی دارد. برای اینکه بدانید در هر موقعیت چه جوابی باید بدهید، لازم است که ابتدا با معنی این کلمه به خوبی آشنا باشید و بعد، دامنه‌ی لغات وسیع و آمادگی ذهنی کافی داشته باشید تا بتوانید جواب طرف مقابل را بدهید. هر دوی این مهارت‌ها فقط با تمرین و تکرار زیاد و خواندن و شنیدن بیشتر، به دست می‌آید.
کلمه‌ی Really به چه معناست؟
این کلمه در زبان انگلیسی کاربردهای زیادی دارد و تشخیص کاربرد و معنای آن تا حدی به لحن گوینده هم بستگی دارد. در ادامه به چند معنی و کاربرد Really در زبان انگلیسی اشاره می‌کنیم:
۱. کلمه‌ی really در جایگاه قید
در این حالت این کلمه را می‌توان با معادل فارسی «واقعا» و «در واقع» ترجمه کرد.
He isn't really angry - he's just pretending.
او واقعاً عصبانی نیست - او فقط تظاهر می‌کند.
You don't really expect them to refuse, do you?
واقعاً انتظار ندارید که آنها رد کنند، درست است؟
گاهی از این کلمه برای تاکید روی اطمینان از یک واقعیت استاده می‌کنند. مثل نمونه‌های زیر:
Thank you, but I really couldn't eat another thing.
ممنون ولی واقعا نمی‌تونستم یه چیز دیگه بخورم.
He's really going to do it this time.
او واقعاً این بار این کار را انجام خواهد داد.
۲. کلمه‌ی really در جایگاه قید به‌معنای زیاد
این کلمه گاهی معنای «زیاد» و «خیلی» می‌دهد.
This room is really hot.
این اتاق خیلی گرمه.
That's really interesting.
خیلی جالبه.
"Did you like it? Not really (= no)."
دوستش داری؟ نه زیاد.
۳. کلمه‌ی really به عنوان حرف ندا
حرف ندا کلماتی است که برای بیان احساساتی خاص از آن استفاده می‌شود. کلمه‌ی Really هم گاهی اوقات برای بیان تعجب، شگفتی و حتی خشم استفاده می‌شود.
"I'm getting married to Fred." "Really? When?"
من دارم با فرد ازدواج می‌کنم. واقعا؟ کی؟
"She's promised to shave her head for charity." "Really? Do you think she'll do it?"
او قول داده است که موهای سرش را برای خیریه بتراشد. واقعا؟ فکر می‌کنی او این کار را می‌کند؟
"He hasn't brought the book back." "Oh, really! That's the second time I've asked him!"
او کتاب را پس نیاورده است. «اوه، واقعا! این دومین بار است که از او می‌خواهم.»
در جواب really چه بگوییم؟
اینکه در جواب really چه بگوییم به شرایط مکالمه و مطالبی که قبلا عنوان شده بستگی دارد.
گاهی اوقات این کلمه برای بیان تعجب و شگفتی است و با لحن پرسشی مطرح می‌شود. در این صورت لازم نیست جوابی به آن بدهید.
گاهی اوقات برای اطمینان از صحت و درستی یک مطلب، از کلمه‌ی Really استفاده می‌شود و لحن پرسشی دارد. در این صورت هم با توجه به مطلبی که قبلا مطرح شده، میتوانید پاسخ مثبت یا منفی بدهید.
نمونه‌هایی از کاربرد این کلمه در مکالمه و جواب‌هایی که به آن داده شده ببینید:
She's leaving.
Really?
Yes.
داره میره.
واقعا؟
آره.
I saw him in town yesterday.
Really?
Yes, he was driving home.
دیروز او را در شهر دیدم.
واقعا؟
بله، او در حال رانندگی به سمت خانه بود.
در مکالمه ممکن است با سوالات متعددی مواجه شوید که جواب دقیقی نداشته باشند. مثلا کلمه‌ی great. در مطلب زیر در مورد پاسخ‌های احتمالی great بیشتر بخوانید.
جمع‌بندی
از کلمه‌ی really برای اطمینان حاصل کردن از صحت یک چیز استفاده می‌کنند یا اینکه با آن تعجب و شگفتی خود را نشان می‌دهند. در بیشتر اوقات این کلمه با لحن پرسشی ادا می‌شود ولی جوابی ندارد. صرفا کلمه‌ای برای بیان احساسات است.
برای اینکه بتوانید مکالمه‌ای روان به زبان انگلیسی داشته باشید، باید بتوانید معنی کلمات را در موقعیت‌های مختلف تشخیص دهید و متناسب با آن، جوابی پیدا کنید. برای این منظور باید دامنه‌ی لغات وسیعی داشته باشید و آن قدر تمرین کرده باشید که روی صحبت کردن در مورد موضوعات مختلف تسلط داشته باشید. با تکرار و تمرین، با شنیدن و خواندن مداوم میتوانید این مهارت‌ها را تقویت کنید.
برای تمرین همه‌ی مهارت‌هایی که برای تسلط بر زبان نیاز دارید، از اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید. در زبانشناس ده‌ها دوره‌ی آموزشی و منابع ارزشمند برای یادگیری مکالمه، واژگان، گرامر، تلفظ و... قرار گرفته است. امکاناتی مثل دیکشنری و لایتنر، کار شما را برای یادگیری زبان، راحت‌تر می‌کند. غیر از دوره‌های آموزشی، میتوانید با ده‌ها فیلم و انیمیشن و موسیقی که در اپلیکیشن گنجانده شده، روند یادگیری زبان را برای خودتان لذت‌بخش‌تر کنید.
