در یکی از مقاله‌های زبانشناس، 14 سریال شاهکار برای تقویت زبان را به شما معرفی کردیم. اکنون وقت آن رسیده که به‌صورت اختصاصی، سراغ چند سریال با لهجه بریتیش برویم تا گوش خود را به این لهجۀ دلچسب و زیبا عادت دهیم و بیشتر با آن آشنا شویم. اگر شما هم از زبان‌آموزانی هستید که لهجۀ بریتیش را به آمریکن ترجیح می‌دهید، این سریال‌ها را از دست ندهید!
سریال The Office UK
سریال Office با بازی ریکی جرویس (Ricky Gervais) و مارتین فریمن (Martin Freeman)، الهام‌بخش بازسازی محبوب ورژن آمریکایی خود با بازی استیو کارل (steve carell) است. خلاصۀ داستان نسخۀ بریتانیایی این سریال، تا حد زیادی با نسخۀ آمریکایی آن یکسان است؛ اما بدبینی و عصبانیت بیشتری دارد!
ریکی جرویس در این سریال، نقش مدیر نفرت‌انگیز و احمق شرکتی را بازی می‌کند که با شرکت در یک مستند اداری، موافقت کرده است. علی‌رغم نمایش کوتاه 14 قسمتی Office بریتانیایی، این سریال جوایز و تمجیدهای زیادی گرفت.
سریال Sherlock
این سریال، دقیقاً همان چیزی است که طرفداران سریال‌های جنایی و معمایی به آن نیاز دارند. با تماشای این سریال، می‌توانید در قالبی سرگرم‌کننده و مدرن، با شرلوک هلمز (Sherlock Holmes) معروف که یک شخصیت برجستۀ ادبی بریتانیایی است، آشنا شوید.
شرلوک سریالی سرشار از ماجراجویی، درام و کمدی است که به عنوان یکی از بهترین برنامه‌های تلویزیونی تمام دوران شناخته می‌شود. اگرچه بندیکت کامبربچ (Benedict Cumberbatch)، در نقش شرلوک، کمی سریع صحبت می‌کند، این سریال یک نمونۀ عالی از برنامه‌های تلویزیونی بریتانیا برای تقویت زبان و لهجه بریتیش است.
سریال Misfits
اگرچه این سریال بیشتر برای زبان‌آموزان سطح Advanced مناسب است؛ مقدمه‌ای عالی برای یادگیری طیف گسترده‌ای از لهجه‌های بریتانیایی محسوب می‌شود. Misfits، سریالی دربارۀ گروهی از زندانیان جوان است که حین گذراندن دوران محکومیت خود، به قدرت‌های ماوراءالطبیعه دست پیدا می‌کنند.
چیزی که این سریال را از سریال‌های ابرقهرمانی آمریکایی مجزا می‌کند، طنزآلودن کردن ابر قدرت‌ها است. جالب است بدانید که قبل از شخصیت‌هایی مثل ددپول، این موضوع اصلاً رواج نداشت؛ بنابراین می‌توان گفت که Misfits، بسیار جلوتر از زمان خود بود.
اگر می‌خواهید که با تماشای یک سریال با لهجه بریتیش، مهارت‌های شنیداری و لهجۀ خود را تقویت کنید و درعین‌حال از دیدن یک برنامۀ تلویزیونی هیجان‌انگیز و سرگرم‌کننده لذت ببرید، حتماً Misfits را در لیست سریال‌های خود قرار دهید.
سریال The Crown
سریال The Crown که توسط پیتر مورگان (Peter Morgan) ساخته شده است، یک سریال درام تاریخی است که در نتفلیکس، محبوبیت زیادی دارد. این سریال انگلیسی با لهجه بریتیش، نه‌تنها برای تقویت زبان انگلیسی مناسب است، بلکه شما را با زندگی ملکه الیزابت آشنا می‌کند. سریال The Crown با دنبال‌کردن زندگی ملکۀ انگلستان را از زمان تاجگذاری تا دوران مدرن، مطالب زیادی دربارۀ تاریخ سلطنت بریتانیا به شما آموزش خواهد داد.
سریال Downton Abbey
اگر سریال‌هایی با تم سلطنتی برای شما جذاب‌تر هستند، Downton Abbey نیز مانند Crown، یکی از بهترین برنامه‌های تلویزیونی برای شما است. همۀ کاراکترهای این سریال، با لهجه‌های اصیل و شیک بریتانیایی صحبت می‌کنند و بریده‌بریده حرف‌زدن آن‌ها به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا به‌راحتی داستان سریال را دنبال کنند.
سریال Peaky Blinders
استیون نایت (Steven Knight) با الهام‌گرفتن از یک باند بدنام واقعی که در دهۀ 1890 در بیرمنگام (Birmingham) فعال بود، سریال Peaky Blinders را خلق کرد. با استفاده از پس‌زمینۀ دود، مشروبات الکلی، خشونت و مردانی با لباس‌های بی‌عیب‌ونقص، این سریال با لهجه بریتیش به یکی از هیجان‌انگیزین داستان‌های گنگستری تلویزیون تبدیل شده است.
بازی فوق‌العادۀ کیلیان مورفی (Cillian Murphy) در نقش قهرمان داستان، تامی شلبی (tommy shelby) ، توجه تک‌تک بینندگان این سریال را به خود جلب کرده است. بر خلاف دو سریال The Crown و Downton Abbey که معرفی کردیم، این سریال سبک زندگی و تاریخ طبقۀ کارگر و مردم انگلستان را نشان می‌دهد.
سریال Doctor Who
سریال علمی-تخیلی Doctor Who، یک پدیدۀ فرهنگی بریتانیایی است که از سال 1963 پخش می‌شود و طرفداران زیادی دارد. این سریال با لهجه بریتیش، چندین بار با عناوینی مانند «طولانی‌ترین مجموعۀ تلویزیونی علمی-تخیلی»، جای خود را در کتاب رکوردهای جهانی گینس باز کرده است!
سریال Spaced
در آن زمان که کتاب‌های کمیک فقط به نردها تعلق داشتند و قبل از موفقیت و رواج رسانه‌های مختلف گیکی (بازی‌های ویدئویی، فیلم‌های ابرقهرمانی، مانگا و...)، سریالی به‌نام Spaced وجود داشت. این سریال با ترکیب کلیشه‌های ترسناک، علمی-تخیلی و عاشقانه، یکی از خنده‌دارترین و جالب‌ترین برنامه‌های تلویزیونی تمام دوران است.
سریال The Thick of It
این سریال، یکی از مهم‌ترین سریال‌های تلویزیونی قرن بیست و یکم است که نقش مهمی در تحول کمدی سیاسی داشت. سریال The Thick of It، داستان ماجراجویی‌ها، اشتباهات سازمان‌های دولتی مختلف و پزشکان متخصص سیاسی را دنبال کرده و خرابکاری‌های آن‌ها را به سمت اتفاقات فاجعه‌بار و در نهایت، فعالیت‌های غیرقانونی سوق می‌دهد.
سریال Skins
سریال Skins یک درام نوجوانانه با ترکیبی از کمدی است که در سراسر جهان محبوبیت زیادی دارد. چیزی که باعث شهرت این سریال شد، توانایی آن در نمایش مشکلات معمولی و پیش‌پاافتادۀ نوجوانان به شیوه‌ای کمیک اما واقع‌گرایانه است.
این برنامۀ تلویزیونی با کنارگذاشتن پایه و اساس بسیاری از سریال‌های تلویزیونی و پرداختن به موضوعات بحث‌برانگیزی که بزرگسالان همیشه از آن‌ها دوری می‌کردند، منجر به تحول بزرگی در درام‌های نوجوانانه شد.
سریال Outlander
سریال Outlander که بر اساس مجموعه کتاب‌های بسیار محبوب دایانا گابالدون (Diana Gabaldon) ساخته شده است، داستان کلر رندال (Claire Randall)، پرستاری در انگلستان دهۀ 1940 را نشان می‌دهد که در تعطیلات خود به اسکاتلند، از طریق سنگ‌هایی جادویی به دهۀ 1740 سفر می‌کند!
سریال Gavin & Stacey
سیتکام محبوب Gavin & Stacey، داستان رابطۀ زوجی را از شب آشنایی تا روز عروسی و سختی‌های بعد آن روایت می‌کند. محبوبیت بسیار این سریال باعث شد که بی‌بی‌سی در سال 2019، یک فیلم ویژۀ کریسمس ارائه کند که داستان آن، 10 سال پس از وقایع سریال اتفاق می‌افتد و نشان می‌دهد که هر یک از کاراکترها، چگونه به زندگی خود ادامه داده‌اند.
سریال The IT Crowd
این سیتکام، داستان سه کارمندی را روایت می‌کند که در بخش فناوری اطلاعات یک شرکت خیالی در لندن، مشغول کار هستند. این افراد بیشتر با رؤسای خود سروکار دارند و به‌خاطر شخصیت انزواطلبشان، از تعامل با سایر کارکنان شرکت خودداری می‌کنند. طنز تاریک و جوک‌های هوشمندانۀ IT Crowd، بینندگان زیادی را به خود جلب کرد. این سریال در طول اجرای خود، نامزد بسیاری از جوایز مهم شد.
سریال Prime Suspect
این سریال، داستان بازرس ارشدی را روایت می‌کند که علی‌رغم تبعیض‌های جنسی محل کار خود، تلاش می‌کند که کارهای خوبی در جهان انجام دهد. اگرچه اکثر همکاران مرد جین تنیسون (Jane Tennison) به او بی‌احترامی می‌کنند و گاهی نقشۀ سقوطش را می‌کشند، او همچنان به تلاش خود ادامه می‌دهد.
سریال Shameless
7 سال پیش از پخش Shameless آمریکایی، این سریال یک برنامۀ تلویزیونی بریتانیایی بود. Shameless، داستان خانوادۀ گالاگر ((Gallagher به سرپرستی پدرسالار مشکل‌دارشان را نشان می‌دهد که با مشکلاتی از قبیل اعتیاد و بدهی، دست‌وپنجه نرم می‌کنند.
سریال Father Ted
این سریال، داستان گروهی از کشیشان کاتولیک را روایت می‌کند که در جزیره‌ای دورافتاده و خیالی به‌نام کرگی (Craggy) زندگی می‌کنند. هر یک از این کشیش‌ها، مشکلات خاص خود را دارند که به تبعید فعلی آن‌ها به این جزیره منجر شده است. Father Ted با 3 فصل و 25 قسمت خود، طی سال‌ها به عنوان یکی از بهترین کمدی‌های بریتانیا انتخاب شده و جوایز قابل‌توجهی را نیز از آن خود کرده است.
سریال Good Omens
سریال Good Omens که بر اساس رمانی به همین نام ساخته شده، یک کمدی جذاب دربارۀ پایان جهان است. مایکل شین (Michael Sheen) و دیوید تنانت (David Tennant) در نقش فرشته و شیطانی بازی می‌کنند که از زمان پیدایش زمین، روی آن زندگی کرده‌اند. این دو نفر که به خانۀ خود و مردم آن علاقه‌مند شده‌اند، به طرز خستگی‌ناپذیری تلاش می‌کنند تا از به‌راه‌انداختن آخر‌الزمان توسط دجال جلوگیری کنند.
سریال Merlin
اگرچه اقتباس‌های زیادی از افسانۀ آرتور وجود دارد، تعداد کمی از آن‌ها به اندازۀ سریال بریتانیایی مرلین محبوب و موفق بوده‌اند. این سریال به جای دنبال‌کردن داستان‌های معمولی شاه آرتور و همراه جادوگر او، داستان جنگجوی جوانی را روایت می‌کند که برای زندگی به کملوت (Camelot) فرستاده شده است.
مرلین در این منطقه موفق به نجات جان شاهزاده آرتور جوان می‌شود؛ اما همچنان مجبور است که قدرت‌های خود را پنهان کند. سحر و جادو در کملوت فقط ممنوع نیست، بلکه مجازات آن اعدام است. در طول 5 فصل سریال، مرلین با تقویت مهارت‌های خود، به آرتور کمک می‌کند تا به پادشاه بزرگی تبدیل شود که بر او مقدر شده است.
سریال Poldark
این سریال اقتباسی، داستان کاپیتان راس ونور پولدارک (Ross Vennor Poldark) را روایت می‌کند که پس از جنگ انقلابی آمریکا به کورنوال (Cornwall) باز می‌گردد تا زندگی خود را در ویرانه‌ها پیدا کند. خانوادۀ او از هم پاشیده، دارایی او غرق در بدهی و خانه‌اش در حال فروپاشی است. پولدارک باید راهی برای درست‌کردن همه‌چیز و بازگرداندن اعتبار خود پیدا کند.
منتقدان از این سریال، به عنوان یک حماسۀ تاریخی مجلل تمجید کرده‌اند که با بازیگران عالی، موسیقی فوق‌العاده، مناظر چشمگیر و سکانس‌های احساساتی باشکوه خود، به چندین جایزۀ معتبر دست یافته است.
سریال Luther
سریال Luther که توسط نیل کراس خلق و نوشته شده است، داستان بازرس ارشد کارآگاه جان لوتر را روایت می‌کند که در تلاش است تا جهان را از جنایت پاک کند. لوتر که یک افسر فداکار و حساس است، اغلب خود را درگیر تاریکی‌ای می‌بیند که قصد توقف آن را دارد.
اگر علاقه‌ای به برنامه‌های تلویزیونی خشن ندارید، تماشای این سریال را چندان توصیه نمی‌کنم. اما اگر عاشق سکانس‌های غم‌انگیز و درام هستید، Luther برای شما است!
تماشای سریال با لهجه بریتیش با زوم زبانشناس
پیدا کردن کیفیت بالای سریال‌ها و زیرنویس فارسی/انگلیسی هماهنگ، یکی از کارهای پرزحمتی است که می‌تواند لذت تماشای آن‌ها را کم کند. همچنین اگر می‌خواهید که برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی خود سریال ببینید، لازم است که برنامه‌هایی متناسب با سطح توانایی خود انتخاب کنید.
اپلیکیشن زبانشناس با در نظر گرفتن تمامی این مسائل، بخشی را به علاقه‌مندان یادگیری زبان انگلیسی از طریق تماشای فیلم و سریال اختصاص داده و آرشیو کاملی از انواع برنامه‌های مناسب برای تقویت زبان را متناسب با سطح زبان‌آموزان، تهیه کرده است.
پس از نصب اپلیکیشن، می‌توانید وارد بخش زوم شوید و بر اساس سطح توانایی خود، فیلم و سریال موردنظرتان را انتخاب کنید. در بخش توضیحات، می‌توانید ببینید که با دیدن آن برنامه چه کلماتی یاد می‌گیرید. همچنین از اطلاعات بیشتری مانند نمرۀ IMDB، ژانر و خلاصۀ داستان، مطلع خواهید شد.
سخن پایانی
برخی از بهترین برنامه‌های تلویزیونی بریتانیا، کمدی‌هایی هستند که طرفداران زیادی در سرتاسر جهان پیدا کرده‌اند؛ برخی از آن‌ها، درام‌های پرتنشی هستند که نشان می‌دهند انسان‌بودن چقدر سخت است و بعضی هم تریلرهای (thriller) جذابی هستند که شما را میخکوب صندلی می‌کنند. همۀ این‌ها یک چیز را نشان می‌دهد:
برای تماشای یک سریال با لهجه بریتیش برای تقویت زبان انگلیسی خود، گزینه‌های زیادی در اختیار دارید!
