سرفصل های مهم
تعلیق
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "تعلیق" را فرا می گیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I’m planning to put gum in Ms. Miller’s hair.
B: Why would you do such a thing?
A: Because Ms. Miller gives too much homework.
B: She is so nice though.
A: I do not care.
B: You might get suspended.
A: What does that mean?
B: It means you have to leave school for a while.
A: That’s the punishment?
B: Yes, it is worse than detention.
A: Suspension sounds like a vacation to me.
B: Say that to your parents.
ترجمه‌ی درس
الف: من نقشه دارم که به موهای خانم میلر آدامس بچسبانم.
ب: چرا میخواهی چنین کاری بکنی؟
الف: زیرا خانم میلر خیلی تکلیف می‌دهد.
ب: اما او خیلی خوب است.
الف: برایم مهم نیست.
ب: ممکن است تو را تعلیق کنند.
الف: این به چه معناست؟
ب: یعنی که تو برای مدتی از مدرسه اخراج می‌شوی.
الف: مجازاتش همین است؟
ب: بله، بدتر از جریمه‌ی ماندن در مدرسه بعد از ساعت تدریس است.
الف: تعلیق برای من بیشتر شبیه به تعطیلات است.
ب: این را به والدینت بگو.