سرفصل های مهم
چانه زنی
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "چانه زنی" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I want to buy this, but $40 is too expensive.
B: It is a high-quality item, and worth every penny.
A: It looks a little bit dirty.
B: It is just dusty from being on the shelf.
A: If no one has bought it, it can’t be so valuable.
B: It is my last one because I almost sold out.
A: I’ll buy it if you cut the price in half.
B: That is too cheap! I’ll make no money.
A: This product is cheap quality! I’ll lose money.
B: I’ll give it to you for $35.
A: Make it $30 and you’ve got a deal.
B: Alright, $30 sounds fine.
ترجمه‌ی درس
الف: من می‌خواهم این را بخرم، اما 40 دلار گران است.
ب: این یک کالای با کیفیت بالا است و ارزش هر پنی را دارد.
الف: کمی کثیف به نظر می‌رسد.
ب: فقط خاکی است چون در قفسه بوده است.
الف: اگر کسی آن را نخریده است، نمی‌تواند آنقدر ارزشمند باشد.
ب: این آخرین دانه‌ی آن است زیرا تقریباً همه را فروخته‌ایم.
الف: اگر قیمت را نصف کنید، من آن را می‌خرم.
ب: این خیلی ارزان است! من هیچ سودی نمی‌کنم.
الف: این محصول کیفیتش پایین است! من ضرر می‌کنم.
ب: من آن را با 35 دلار به شما می‌دهم.
الف: آن را 30 دلار کنید و معامله تمام است.
ب: خب، 30 دلار خوب به نظر می‌رسد.