داستانی

4 | 58 درس

تفاوت مکالمه دخترا و پسرا پشت تلفن

توضیح مختصر

در این ویدئو یه همکاری با مزه با فائزه طیبی داریم

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hi Tiffy.

How are you doing?

Nothing…

Yeah, I was actually so bored.

What were you doing?

Do you want to go out?

Yeah, me too, ugh…

It’s so boring in here.

I mean, I was watching this movie the other day.

and the actor was so amazing. I mean?

I was just looking at his abs and I said “Why I don’t have such a boyfriend like that?”

I’m so pretty.

And there is no one like that in my life…

It’s so pathetic

I know… right?

So…

What are you up to?

You kidding me?

Oh my god…

Okay umm look…

we’re gonna see each other and we’re gonna talk about it. okay?

I just want to hear every single thing about it.

I dyed my hair for that, I’m so lame.

And literally dyed my hair for that

And I bought an expensive dress for that.

No the blue one…

No the one with the strips. Yeah…

That is nice, yeah right.

He had an SUV…

It was blue.

Well I don’t know how much it was.

I just knew that it was an SUV.

Yo bro, What’s up?

Wanna hang out?

Cool see ya.

ترجمه‌ی درس

سلام تِفی

چه می کنی؟

هیچی…

آره، حقیقتش خیلی حوصله ام سر رفته بود

تو چه می کردی؟

میخوای بری بیرون؟

آره، منم همینطور، اه….

خیلی اینجا خسته کنندست

میدونی، چند روز پیش داشتم این فیلمه رو می دیدم

و بازیگرش فوق العاده بود. منظورم اینه…

داشتم به سیکس پکاش نگاه می کردم و گفتم چرا من همچین دوس پسری ندارم؟

من خیلی خوشگلم

و هیچکی مثل این پسر تو زندگی من نیست

واقعاً تاسف باره

میدونم، نه؟

خب…

برنامه ت چیه؟

داری باهام شوخی میکنی؟

وای خدا…

خب ببین…

ما حتما همو میبینیم و دربارش حرف می زنیم. باشه؟

من میخوام همه چیو دربارش بشنوم

من موهامو واسه اون رنگ کردم، چقدر ضایع ام

من واقعاً موهامو بخاطرش رنگ کردم

و یه لباس خیلی گرون بخاطرش خریدم

نه اون آبیه…

نه اون راه راهه. آره…

آره خبه، آره راست میگی

یه ماشین شاسی بلند داشت…

آبی رنگ بود

من چه میدونم چقدر قیمتش بود.

من فقط میدونم شاسی بلند بود

سلام دادا، چه خبر؟

پایه بیرونی؟

حله، میبینمت