داستانی

4 | 58 درس

وقتی فقط حقیقت رو می شنوی

توضیح مختصر

کامبیز یه روز وسط کار واسش بسته ای میاد که...

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Alright alright I’m coming…

Jesus…

Who’s there?

What is this?

Whose Box is this?

“The truth won’t stay buried forever.

I have invented this device to prove this point.

You are the chosen one.

So put it to good use…”

Dude…

You have invented a headset.

“Stop being sarcastic you idiot.

I knew you would say that…

this is not a regular headset…

it tells you the truth when you put it on…

Is this supposed to tell me the truth?

But when you’re wearing a headset,

you won’t hear any background noise…

this is bull…

Whatever man…

Ah…Jesus

Hello.

Hey… I missed you, did you miss me?

Sure hon after 8 hours of work, not eating anything, being pranked by a freak,

yeah, the only thing I could think of was you…

I hope you’re not being sarcastic.

Are you?

No baby, of course,

I love listening to your daily stories…

about taking pictures of your food and posting it on Instagram,

So please tell me more.

I love talking to you. You are my sweetie pie.

Oh, damn it.

Honey wait, let me connect my headset.

Sam is around I don’t want him to listen to us. Ok?

Sure.

Ok, so where were we?

I said I hate you…

What?

I said I hate you

the only reason I’m with you is that you have money and you do stuff for me…

Wait…

can you repeat what you said?

I think my headset is not working.

I said I love you just for who you are…

by the way, I’m going out with my friend…

John. He’s so handsome,

He’s the best boyfriend among my other boyfriends.

I usually see him every other day…

I said Casey come on… we have already been to the Salon…

You know what?

I gotta run.

What???

I have things to do. You know?

You have things more important than me?

Yeah everything is more important than you.

What did you say?

You heard it right…

Call John.

What? Who’s John?

Kambiz… you got it all wrong…

Whatever. I don’t care…

Yo Kambiz…What’s up?

Not much.

So bro…

I need some money.

Oh, really?

Tell me something new…

Come on bro…

You’re helping a friend.

How much do you want?

Not much…

Only 500 bucks. It won’t break your bank.

500 bucks won’t break my bank?

Who said that?

Come on bro. Help a friend. Come on.

Ok…

Tell me… why do you need it?

Umm…

you know Kambiz, I’m a changed man.

Recently I’ve watched some videos on YouTube and decided to be more productive…

How come?

Y’know, like reading books and listening to podcasts and stuff

so buying books costs money, right?

Nice…

What if he is lying?

Does Sam read books?

Impossible…

I gotta use the headset…

Bro? I’m talking to you! That’s disrespectful man…

So repeat what you said.

Repeat what?

The thing you said.

Books and stuff.

Repeat it.

I’m not a changed man.

All I need is 500 bucks to go and buy video games

and I know you won’t give me the money for that so

I had to come up with some lies…

I’m short of cash…

What? Come on bro. Don’t you want to help a new man?

Cut it out Sam. No…

Come on man.

Look guys

Zabanshenas is the best.

I’ve learned English using this application.

I’m still using it for reading books and watching movies.

Okay let’s see if I lied there…

Look guys

Zabanshenas is the best.

I’ve learned English using this application.

I’m still using it for reading books and watching movies.

You see…

I’m not lying at all.

To download the application check the link in bio or this link…

See ya…

The former so-called black president of the United States of America went to the ceremony…

Ah I forgot this.

Every country in the world is awful

and WE ARE great…

I’m lying come on…

people call me a news reporter but

you know what is the real name of my job?

A professional liar…

I knew it…ha-ha…

Son we are really proud of you…

I go around talking about you all the time

and remind people of how proud a dad can be…

Thanks dad.

Wait…

So dad tell me how proud you are…

Proud? Not at all, you are not even my child.

Some jerk left you outside our door and took off,

I had to pay for your school, clothes, food, everything.

I told your mom let’s bury this kid alive before anyone finds out,

I literally hate you son.

What???

ترجمه‌ی درس

خیلی خب، خیلی خب دارم میام…

خدایا…

کی اونجاست؟

این چیه؟

این جعبه مال کیه؟

حقیقت هیچوقت مخفی نمیمونه

من این دستگاهو اختراع کردم تا این موضوع رو ثابت کنم

تو برگزیده شدی

پس ازش برای کار نیک استفاده کن…

پسر…

تو یه هدست اختراع کردی.

طعنه زدن بسه احمق

میدونستم همینو میگی…

این یه هدست معمولی نیست…

وقتی میذاریش، حقیقتو بهت میگه…

این قراره حقیقتو بهم بگه؟

ولی وقتی هدست رو گوشته

صداهای پس زمینه رو نمیشنوی دیگه…

چرت و پرته…

اصن هرچی بابا…

اه… خدای من

سلام.

هی، دلم برات تنگ شده بود، توام دلت تنگ شده بود؟

مسلما عزیزم، بعد از 8 ساعت کار، هیچی نخورده، توسط یه آدم عجیب هم اسگل شده

بله به تنها چیزی که فکر میکردم تو بودی.

امیدوارم که تیکه نمیپرونی

میپرونی؟

اوه عزیزم، معلومه که نه

من عاشق گوش کردن به داستان های روزمرت هستم…

درباره ی عکس گرفتنت از غذات و پست کردنش تو اینستاگرام

لطفا بیشتر بگو برام.

من عاشق صحبت کردن باتوام… تو عزیزدل منی.

اوه گندش بزنن.

صبر کن عزیزم، بذار هدستم رو وصل کنم.

سم این اطرافه دوس ندارم بهمون گوش کنه. باشه؟

حتما.

خب، کجا بودیم؟

گفتم ازت متنفرم…

چی؟

گفتم ازت متنفرم

تنها دلیلی که باهات هستم اینه که پول داری و برام کار انجام میدی…

صبر کن…

میشه چیزی که گفتیو تکرار کنی؟

فکر میکنم هدستم کار نمیکنه.

گفتم دوستت دارم فقط بخاطر اون چیزی که هستی…

راستی، دارم با دوستم میرم بیرون…

با جان. خیلی خوشتیپه.

بهترین نامزدم بین بقیه نامزدامه

معمولا یه روز در میون میبینمش…

گفتم کسی بابا قبلا رفتیم آرایشگاه…

میدونی چیه؟

باید برم.

چی؟

یه سری کار دارم باید انجام بدم. میدونی؟

کارایی داری که از من مهم ترن؟

آره همه چی از تو مهم تره.

چی گفتی؟

درست شنیدی…

زنگ بزن به جان.

چی؟ جان کیه؟

کامبیز، اشتباه متوجه شدی…

هرچی. برام مهم نیست…

سلام کامبیز…چه خبر؟

خبری نیست.

خب داداش…

یکم پول نیاز دارم.

اوه، واقعا؟

یه چیز جدید بهم بگو.

بیخیال داداش…

داری به یه دوست کمک میکنی.

چقدر میخوای؟

زیاد نیست.

فقط 500 دلار. پولی نیست که برات.

پولی نیست برام 500 دلار؟

کی گفته؟

یالا داداش. به رفیق کمک کن. یالا.

باشه…

بگو ببینم… چرا بهش نیاز داری؟

امم…میدونی کامبیز من تغییر کردم.

اخیرا یه سری ویدئو تو یوتیوب تماشا کردم و تصمیم گرفتم فعال تر باشم…

چطور؟

میدونی، مثل کتاب خوندن و گوش کردن به پادکست و این چیزا

خب کتاب خریدنم پول میخواد دیگه، درسته؟

خوبه…

اگه دروغ بگه چی؟

سم کتاب میخونه؟

غیر ممکنه…

باید از هدست استفاده کنم…

رفیق؟ دارم باهات حرف میزنم! این بی احترامیه پسر…

خب چیزی که گفتیو تکرار کن.

چیو تکرار کنم؟

چیزی که گفتیو

کتاب و این چیزا

تکرارش کن.

من تغییر نکردم.

تمام چیزی که میخوام 500 دلاره، تا برم و بازی کامپیوتری بخرم

و میدونستم برای این بهم پول نمیدی بنابراین

من مجبور بودم چندتا دروغ سرهم کنم.

پولم کمه…

چی؟ بیخیال داداش. یعنی نمیخوای به یه آدم جدید کمک کنی؟

تمومش کن سم. نه…

ای بابا پسر.

ببینید دوستان

زبانشناس بهترینه

من با استفاده از این اپلیکیشن انگلیسی یاد گرفتم.

هنوزم برای خوندن کتاب ها و تماشای فیلم ها ازش استفاده میکنم.

خب بریم ببینیم اونجا دروغ گفتم یا نه…

ببینید دوستان

زبانشناس بهترینه

من با استفاده از این اپلیکیشن انگلیسی یاد گرفتم.

هنوزم برای خوندن کتاب ها و تماشای فیلم ها ازش استفاده میکنم.

میبینید.

اصلا دروغ نمیگم

اپلیکیشن رو دانلود کنید، یه سر به لینک بیو یا این لینک بزنید

می بینمتون.

رئیس جمهور به ظاهر سیاه پوست سابق ایالات متحده امریکا به مراسم رفت…

اه اینو یادم رفت.

همه ی کشورهای جهان افتضاح هستن

و ما عالی هستیم.

دارم دروغ میگم دیگه…

مردم بهم میگن گزارشگر ولی

میدونید اسم واقعی شغل من چیه؟

یه دروغگوی حرفه ای…

میدونستم، ها ها…

پسر ما واقعا بهت افتخار میکنیم.

همیشه راه میرم درباره تو حرف میزنم

و به مردم یادآوری میکنم یک پدر چقدر میتونه مفتخر باشه.

مرسی بابا.

صبر کن…

خب بابا بگو بهم چقدر افتخار میکنی…

افتخار؟ به هیچ وجه، تو حتی بچه ی من نیستی

یه عوضی تو رو دم در گذاشتو فلنگو بست.

باید پول مدرستو لباس ها و غذا و همه چیتو میدادم

به مامانت گفتم بیا این بچه رو زنده زنده دفن کنیم قبل از اینکه کسی بفهمه

به معنی واقعی ازت متنفرم پسر.

چی؟