داستانی

4 | 58 درس

وقتی میتونی فکر دیگرانو بخونی

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Again, this idiot is pulling a prank on me.

I don’t care, I’m thirsty,

so I’ll drink this.

look at his stupid face.

What did you say?

I didn’t say anything.

I just came here to wake you up man.

God, I hate him.

He uses me in his videos

and never pays me.

Look!

If you want,

you can rest today.

Okay?

no, man!

I’m fine.

As if I had a choice.

I think we won’t record today, OK?

Why?

not in a good mood.

I want to go to the supermarket

and buy some stuff for our breakfast.

Okay?

okay.

What is wrong with him today?

I can read people’s minds.

This is crazy.

Does Sam hate working with me?

Hey John!

I need some jam and butter.

A loaf of bread

and a pack of orange juice.

Sure.

I hate this job;

I wish I could become an art teacher.

John,

can I ask you a question?

what’s your hobby?

how come?

just asking.

I like drawing.

drawing?

Nice.

Actually I saw some of your art

on your Instagram page.

They are fantastic, buddy.

oh, thanks.

I’m pretty sure

you’re gonna become a great art teacher.

Trust me!

Of course, if you are interested in it.

here

the things you needed.

thanks, man,

think about it.

I meant it.

OK

This jerk.

He always parks his car in front of my house.

Damn!

I’m sorry, ma’am.

I’ll move my car from here.

OK?

get out of car,

Now, now

ترجمه‌ی درس

باز این احمق داره مسخره‌بازی درمیاره.

مهم نیست، تشنمه

پس مینوشمش.

قیافه‌ی مسخره‌شو ببین.

چی گفتی؟

من که چیزی نگفتم.

همین الان اومدم که بیدارت کنم پسر.

خدایا، ازش متنفرم.

تو ویدئوهاش ازم استفاده میکنه

و هیچوقتم بهم پول نمیده.

ببین!

اگه میخوای

میتونی امروزو استراحت کنی

خب؟

نه بابا!

من خوبم.

انگار چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم.

فکر کنم امروز ضبط نکنیم، باشه؟

چرا؟

حال و حوصله ندارم.

میخوام برم سوپرمارکت

و یه چیزایی واسه صبحونه‌مون بخرم

خب؟

اوکی.

این امروز چشه؟

من میتونم ذهن آدم‌ها رو بخونم.

خیلی عجیبه.

سم از کار کردن با من متنفره؟

سلام جان!

من مربا و کره میخوام.

یه قرص نان

و یه پاکت آب پرتقال.

حتما.

از این شغل متنفرم

کاش میتونستم معلم هنر شم.

جان

میتونم ازت یه سوال بپرسم؟

چه سرگرمی‌ای داری؟

چطور؟

همینطوری میپرسم.

طراحی رو دوست دارم.

طراحی؟

چه خوب.

راستش چندتا از آثار هنریت رو

تو پیج اینستاگرامت دیدم.

محشرن رفیق.

اوه، ممنون.

مطمئنم که

معلم هنر عالی‌ای میشی.

باور کن!

البته اگه بهش علاقه داشته باشی.

بیا

چیزایی که نیاز داشتی.

مرسی پسر

در موردش فکر کن.

جدی گفتم.

باشه

این آشغال.

همیشه ماشینشو جلوی خونه‌م پارک میکنه.

لعنتی!

متاسفم خانم.

ماشینمو از اینجا برمیدارم

اوکی؟

از ماشین بیا بیرون

همین الان، الان