داستانی

4 | 58 درس

پدر مادرای نسل جدید یا قدیم؟

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

The new generation parents:

George

it’s 3 am.

Eugene is not home yet.

ohum

He’s 14, he’s fine.

Did you call him?

Of course I did.

So was he alive?

yes he was.

Where is my sweet lovely kid?

Mom

didn’t I tell you never call me when I’m out?

Sorry son…

I was just worried.

What are you doing?

I’m out with my buddies

we’re doing drugs and stuff. It’s fun mom…

you should try it with dad.

Your dad is not as cool as you are.

come on Eugenie

stop being a mama’s boy.

Mom, see?

didn’t I tell ya?

Now I don’t look cool.

Sorry son…

He was alright.

so

should we try this?

Eugenie said it’s awesome…

My parents:

Where is this boy?

Hi dad

What was that for?

look at the clock!

What is the time?

It’s 9 pm.

It’s late.

So late.

dad

I was out to buy some chips.

I left the house 4 minutes ago…

Listen, son

you never stay out after 7 pm.

got it?

But dad

I’m 30.

No buts here.

Never talk back to me.

okay man..okay!

now

put the bag of chips here

and go to your room.

But I bought this for myself…

Alright..alright just

okey man.

can..can I at least have some of it?

sure son.

of course!

ترجمه‌ی درس

پدر مادرای نسل جدید

جرج

ساعت سه صبحه

یوجین هنوز نیومده خونه

اهوم

.۱۴ سالشه،اشکال نداره

بهش زنگ زدی؟

معلومه که زدم

خب زنده بود؟

آره زنده بود

پسر عزیز دوست‌داشتنی من کجاست؟

مامان

بهت نگفتم وقتی بیرونم هیچ‌وقت بهم زنگ نزن؟

ببخشید پسرم

نگرانت بودم

چیکار میکنی؟

با رفقام بیرونم

داریم مواد پواد میزنیم. خوش میگذره مامان

باید با بابا امتحانش کنی

بابات مثل تو باحال نیست

بدو یوجین

انقدر مامانی نباش

مامان،دیدی؟

نگفتم بهت؟

الان دیگه خفن به‌نظر نمیام

ببخشید پسرم

حالش خوب بود

پس

بریم امتحانش کنیم؟

یوجین گفت عالیه

پدر مادر من

این پسره کجاست؟

سلام بابا

این برای چی بود؟

ساعتو ببین

ساعت چنده؟

.۹ شبه

دیره

خیلی دیره

بابا

رفتم بیرون که چیپس بخرم

۴ دقیقه پیش از خونه رفتم بیرون

گوش کن پسر

هیچ‌وقت بعد از ۷ بیرون نمیمونی

فهمیدی؟

ولی بابا

من ۳۰ سالمه

“اما” نداریم

هیچ‌وقت با من حاضر جوابی نکن

باشه بابا..باشه!

الان

اون چیپسو بذار اینجا

و برو تو اتاقت

ولی اینو برای خودم خریدم

خب..باشه فقط

باشه بابا

میتونم… میتونم حداقل یکم ازش بردارم؟

حتما پسرم

البته!