پسر ها و دخترها - بیرون رفتن
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستانی / : سم و داستانهای دیگر / درس: پسر ها و دخترها - بیرون رفتنسرفصل های مهم
پسر ها و دخترها - بیرون رفتن
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hey Mom, I’m going out.
what?
Where to?
well…
just out
Who are you going out with?
Some friends
What friends?
well..You know, Sarah and some other guys.
guys??
Yeah
Did you talk to your father about this?
Mom! It’s not like I’m going on a trip or anything.
I’m just going out with some guys
and I’ll be back,ok?
Have you done your homework?
Yup!
And the dishes?
Yes!
How about your room?
Is it clean?
Yes! It’s squeaky clean!
I can’t tolerate this behavior
I’m calling your father
What??
Could you be a little bit less dramatic?
I literally said nothing to insult you!
I didn’t raise you to go out with God knows who
doing God knows what!
GOD..this is not happening.
Mom
You are over reacting!ok?
I’m just gonna go out with some guys
and I swear I’ll be back before dark. ok?
ok.
Give me your friends’ numbers
and their home phone numbers too.
Are you kidding me?
This is just so unnecessary!
why?
I don’t like your tone young lady!
You’re grounded!
Go to your room!
Children!
Mom, I’m going out.
Alright.
You gonna be here for dinner?
There’s not enough food so just eat out.
Ok!?
and your uncle’s gonna stay the night
It’s better if you’re back tomorrow
cause he’s gonna be sleeping in your bed.
but
bye!
ترجمهی درس
.مامان من دارم میرم بیرون
چی؟
کجا؟
خب…
فقط بیرون
با کی داری میری؟
چند تا از دوستا
چه دوستایی؟
خب..میدونی،سارا و چند تا پسر
پسرا؟
آره
با پدرت در این مورد صحبت کردی؟
مامان! من که دارم مسافرت نمیرم
فقط با یه سری از بچه ها میرم بیرون
و برمیگردم،باشه؟
تکالیفت رو انجام دادی؟
آره
و ظرفا رو شستی؟
آره
اتاقت چطور؟
تمیزه؟
آره! کاملا تمیزه!
من نمیتونم این رفتار رو تحمل کنم
دارم به پدرت زنگ میزنم.
چی؟
میشه زیاد شلوغش نکنی؟
من واقعا چیزی نگفتم که توهین کنم!
من بزرگت نکردم که با “خدا میدونه کی” بری بیرون
خدا میدونه چیکار کنی
خدایا..باورم نمیشه
مامان
بیش از حد داری واکنش نشون میدی! اوکی؟
من فقط دارم با یه سری از بروبچه ها میرم بیرون
و قسم میخورم قبل از تاریکی برگردم. باشه؟
اوکی
شماره دوستات رو بده بهم
و شماره تلفن خونه هاشون رو
شوخی میکنی؟
اصلا لازم نیست!
چرا؟
لحنت رو دوست ندارم دختر!
حق نداری بری!
برو تو اتاقت!
امان از بچه ها!
مامان، من دارم میرم بیرون
خیله خوب
برای شام اینجایی؟
غذا به مقدار کافی نیست پس بیرون یه چیزی بخور
باشه!
و داییت قراره امشب اینجا بمونه
اگه فردا برگردی بهتره
چونکه رو تخت تو میخوابه
ولی
بای!