مشکل مردان در شناخت رنگها
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستانی / : سم و داستانهای دیگر / درس: مشکل مردان در شناخت رنگهاسرفصل های مهم
مشکل مردان در شناخت رنگها
توضیح مختصر
مشکل مردان در شناخت رنگها
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
welcome to Adam’s fabric shop.
how can I help you ma’am?
Hi
I’m looking for a fabric that matches my dress.
Here is a picture of it.
Do you have any match for it?
oh sure we have an excellent variety of green color just right for your dress.
Let me…
green?
here
what do you think of this?
This is %100 silk
No polyester.
Amazing isn’t it?
Go ahead,
Touch it look how soft it is.
it’s nice and all but it’s emerald.
It’s not a perfect match for the dress in the picture.
Emerald?
But both of them are green. Right?
Alright. Don’t worry
How about this?
This is a man-made fiber.
Egyption cotton.
You’re gonna love it.
absolutely gorgeous.
It’s turquoise
tor-what?
turquoise?
how about this green?
This is sky-blue
really?
olive-green
What?
How about…
Don’t even think about that
That’s pine green.
Man!
So
Can you help me or not?
Just come over here and choose it yourself.
Okay
This is the one I’ve been looking for.
Thank you.
Ah that…
I knew it from the beginning…
really?
no.
You know what?
what do you think of a job offer?
ترجمهی درس
به پارچه سرای آدام خوش اومدید.
چطور میتونم کمکتون کنم سرکار خانم؟
سلام.
من دنبال پارچه ای هستم که به لباسم بخوره.
این عکسشه.
هیچی دارید که بهش بخوره؟
اوه البته، بهترین انواع رنگ سبز رو داریم، دقیقا برای لباس شما
اجازه بدید…
سبز؟
بفرمائید.
نظرتون چیه ؟
صد درصد ابریشم خالصه.
پلی استر نیست.
فوق العادست مگه نه؟
بفرمائید…
لمسش کنید ببینید چقدر نرمه.
خیلی خوبه ولی سبز زمردیه.
خیلی با لباس توی عکس همخوانی نداره
سبز زمردی؟
ولی هردوشون سبزن. درسته؟
خیلی خب. نگران نباشید
این چطوره؟
بافتش دست سازه
پنبه ی مصری…
عاشقش میشید.
بی شک عالیه
فیروزه ایه.
فی-چی چی؟ فیروزه ای؟
این سبزه چطوره؟
این آبی آسمانیه.
واقعا؟
سبز زیتونی…
چی؟ این چطور؟
فکرشم نکن،
این سبز کاجیه.
بابااااا!
خب،
میتونید کمکم کنید یا نه؟
خودتون بیاین اینجا انتخاب کنید.
باشه.
این اون چیزیه که دنبالش بودم. متشکرم.
آها اون…
از اولشم میدونستم…
واقعا؟
نه.
میدونی چیه؟
نظرت راجع به اینکه اینجا کار کنی چیه؟