داستانی

4 | 58 درس

قول بده دیگه دروغ نگیا

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

When she says

“promise me, you’ll never lie to me,”

or does she?

Number 1

when she asks

honey!

is she beautiful?

Yeah,

I think she’s fine, I guess!

WHAT?

I can’t believe this.

How about going and dating her?

Ha?

you asked for my opinion, and I gave it to you.

I’m not attracted to her;

I’m just saying she’s fine.

you repeated it.

Oh my God!

lying time

No, honey,

you are the only beautiful girl

in the whole freaking world.

You are my sweet love.

I love you.

Number 2

when she asks:

Honey

How many girlfriends have you had?

25

WHAT?

NOOOO

lying time

Come one honey!

you know the answer!

I’ve never been with anyone.

You are the soulmate I’ve always wanted.

Baby!

Number 3

when she asks:

Honey, a question

If I get fat,

will you leave me?

if you get fat,

I’ll lose some interest in you.

WHAT?

I can’t believe this.

look!

A long-term relationship

requires physical attraction.

Not just you,

I have to take care of myself too.

I’m just saying.

Shut up!

lying time

What is this question honey?

Fat,

thin.

you look fabulous either way.

You are my queen.

And even if you get fat,

you’re going to be my fat queen.

Love you!

stop it.

Number 4

When she calls you:

hello?

How is my lovely man?

Hey,

can I call you in 30 minutes, honey?

I’m watching this soccer match.

and it’s champions league finals,

So that soccer match is more important than me?

Ha?

okay

Bye

lying time

Hey Honey,

I’m gonna go to sleep, you know.

It’s been a long day.

I’m super tired!

Oh,

sleep tight, honey.

good night, I love ya.

bye-bye

solution to this problem:

How about not asking questions

to which you expect some certain answers?

ترجمه‌ی درس

وقتی میگه

بهم قول بده هیچ‌وقت بهم دروغ نگی

واقعا اینو میخواد؟

شماره یک

وقتی میپرسه

عزیزم!

این دختره خوشگله؟

آره

فکر کنم خوبه، به گمونم!

چی؟

باورم نمیشه.

نظرت چیه بری باهاش قرار بذاری؟

ها؟

تو نظرمو پرسیدی، منم بهت گفتم.

من که جذبش نشدم

فقط دارم میگم خوبه.

باز تکرارش کردی.

وای خدایا!

وقت دروغ گفتنه

نه عزیزم

تو تنها دختر زیبا

توی این دنیای لعنتی هستی.

تو عشق دوست داشتنی منی.

دوستت دارم.

شماره دو

وقتی میپرسه:

عزیزم

چندتا دوست‌دختر تا حالا داشتی؟

‫۲۵ تا

چیی؟

نههه

وقت دروغ گفتنه

بیخیال عزیزم!

تو خودت جوابشو میدونی!

من تاحالا با هیچ‌کس نبودم.

تو همون نیمه‌ی گمشده‌ای هستی که همیشه میخواستم.

عزیزم!

شماره سه

وقتی میپرسه:

عزیزم، یه سوال

اگه من چاق شم

تو ترکم میکنی؟

اگه چاق بشی

علاقه‌م یکم بهت کم میشه.

چی؟

باورم نمیشه.

ببین!

یه رابطه‌ی طولانی مدت

نیازمند جذابیت فیزیکیه.

نه فقط تو

منم باید از خودم مراقبت کنم.

این نظر منه.

خفه شو.

وقت دروغ گفتنه

این چه سوالیه عزیزدلم؟

چاق

لاغر.

تو در هرصورت معرکه‌ای.

تو ملکه‌ی منی.

و حتی اگه چاق بشی

ملکه‌ی چاق خودمی.

عاشقتم!

بس کن.

شماره چهار

وقتی بهت زنگ میزنه:

الو؟

مرد دوست‌داشتنی‌ من چطوره؟

سلام

میشه نیم ساعت دیگه بهت زنگ بزنم عزیزم؟

دارم فوتبال میبینم.

فینال لیگ قهرمانانه.

خب پس فوتبال مهم‌تر از منه؟

ها؟

اوکی

بای

وقت دروغ گفتنه

سلام عزیزم

من میخوام برم بخوابم، میدونی.

روز شلوغی داشتم.

خیلی خسته‌م!

اوه

خوب بخوابی عزیزم.

شب بخیر، دوستت دارم.

بای بای

راه حل این مشکل:

چطوره سوالاتی رو که

براشون انتظار جواب مشخصی دارین نپرسین؟