داستانی

4 | 58 درس

بالاخره ازش خواستگاری کردم

توضیح مختصر

کامبیز ازش خواستگاری میکنه اما جواب خوبی نمیگیره

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hey Anna!

Hey, Kambiz

I got something to tell you.

What’s up?

Oh my god.

What are you doing?

Anna Smith…

Stop playing

From the first time I met you,

I knew you would be my future wife.

get…

The way your eyes shine

when I look into them…

I can see your soul.

get up…

Your hair…

Shut your mouth and get up.

What?

What is it?

What the hell was that?

I was proposing to you…

Shut your mouth.

I’m not going to marry you.

Why?

you ask why?

Are you out of your mind?

You ask why?

why not?

You are broke.

I have 5 million tomans in my bank account.

five?

do you have a car?

no

where do you live?

in my parent’s house.

am I going to come and live with your parents?

No,

I’ll rent a house.

you know?

after we’ve lived with my parents for

25 years, I guess.

not you are only broke,

but you are ugly as hell

I’m not that bad!

yes, you are…

look at your nose…

look at your hairline, you’re going bald…

look at your vampirey teeth…

look at your lips.

They are disgusting…

we are breaking up, Kambiz…

you can’t be ugly and broke at the same time.

wait… what?

why?

ترجمه‌ی درس

سلام آنا

سلام کامبیز

یه چیزی باید بهت بگم

چی شده؟

وای خدای من

داری چیکار میکنی؟

آنا اسمیث

مسخره بازی در نیار

از اولین باری که دیدمت

میدونستم که تو همسر آینده‌م خواهی بود

بلند

،طوری که چشمات میدرخشن

وقتی بهشون نگاه میکنم

من میتونم روحت رو ببینم

بلند شو

موهات

دهنتو ببند و پاشو

چی؟

چیه؟

این دیگه چی بود؟

داشتم ازت خواستگاری میکردم

خفه شو

من باهات ازدواج نمیکنم

چرا؟

میپرسی چرا؟

عقلتو از دست دادی؟

میپرسی چرا؟

چرا نه؟

تو بی‌پولی

‫من ۵ میلیون تومن تو حسابم دارم

پنج؟

ماشین داری؟

نه

کجا زندگی میکنی؟

خونه‌ی پدرو مادرم

منم قراره با پدرو مادرت زندگی کنم؟

نه

یه خونه اجاره میکنم

میدونی؟

‫فکر کنم بعد از اینکه

‫۲۵ سال با پدرو مادرم زندگی کردیم

نه تنها بی پول و آس و پاسی

بلکه خیلیم زشتی

اونقدراهم بد نیستم

چرا، هستی

دماغتو ببین

یه نگاه به خط رویش موهات بنداز، داری کچل میشی

دندونای خون‌آشامیت رو ببین

لباتو نگاه، حال بهم زنن

ما با هم بهم میزنیم کامبیز

نمیشه که همزمان هم بی‌پول باشی هم زشت

وایسا ببینم.

چی؟

چرا؟