داستانی

4 | 58 درس

هم اتاقی های من

توضیح مختصر

نگاهی خلاصه به هم اتاقی های کامبیز

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Oh hey!!!

America is cooool broo…

Yeah

Hey. good morning Kambiz.

I’ll prepare breakfast for you.

You should be Sam my new roommate.

umm. Actually…

You recently broke up with your girl.

Excuse me?

Your girl, gone. You got depressed…

What?

I don’t even know your name

you just met me.

How could you possibly know if I had a girlfriend or that she left me?

Your voice… cracking you got bags under your eyes.

Proves you cry every morning.

How could you possibly know about me breaking up?

your phone is clean.

You don’t use your phone that often.

Power connection tiny little scuff marks around the edge of it.

every night you go to plug into charge but your hands are shaky

because you cry and you can’t control yourself

you’ll never see those marks on a man’s phone with a happy relationship.

Goodness. that’s remarkable and completely wrong.

What?

everything you said was wrong in fact 99.9 percent wrong.

from me being Sam to me breaking up with my girlfriend.

how about your phone

why is this so clean?

I bought it last night…

But the little scuff marks around the edge…

Yeah you can ask Sam about it. He ruined it.

No…Impossible…

but at least you did a good job guessing Sam being your roommate.

Yeah I knew it from the beginning.

By the way I’m detective Mark.

Yeah…come on in.

ترجمه‌ی درس

اوه هی!!!

امریکا خفنه داداش…

آره

سلام. کامبیز صبح بخیر

من صبحونتو اماده می کنم.

تو باید سم باشی هم اتاقی جدیدم.

اوممم. راستش…

به تازگی از نامزدت جدا شدی.

ببخشید؟

نامزدت، رفته. افسرده شدی…

چی؟

من حتی اسمتو نمیدونم

تازه منو دیدی

چطور ممکنه بدونی من نامزد داشتم یا اینکه ترکم کرده؟ صدات، گرفته زیر چشمات پف کرده.

این ثابت میکنه که هر روز صبح گریه میکنی.

چطور ممکنه از جدا شدن من باخبر باشی؟

گوشیت تمیزه

خیلی از گوشیت استفاده نمیکنی

اتصال شارژر خراشای ریزی که دور کناره هاشه

شبا میخوای به شارژ وصلش کنی ولی دستات میلرزه

چون گریه میکنی و نمیتونی خودتو کنترل کنی.

اون علامت ها رو روگوشی مردی که رابطه خوبی داره نخواهی دید.

خدایا!!! خارقالعادست و کاملا اشتباه.

چی؟

هرچی گفتی اشتباه بود در واقع 99.9 درصدش غلط بود.

از سم بودنم گرفته تا کات کردن با نامزدم.

گوشیت چی پس؟

چرا اینقدر تمیزه؟

دیشب خریدمش.

ولی خراش های ریز لبه ها.

اره میتونی از سم بپرسی

اون خرابش کرد.

نه…غیر ممکنه

ولی حدست درباره هم اتاقی بودنت با سم، درست بود.

یس از اولشم میدونستم. راستی من کارآگاه مارک هستم.

اها…بفرما داخل.