داستانی

4 | 58 درس

گرگ وال‌ستریت ولی ورژن زبانیش

توضیح مختصر

این همون گرگ‌ وال‌ستریته، ولی ورژن زبانیش.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hello?

“Hey Ali, How ya doing today?

“Thanks, who’s calling?

“You DMed me on yo_kambiz a few weeks back

requesting information on how to learn English

in a way that has a huge upside potential

of becoming fluent with very little money.

Does that ring a bell?

“Oh yeah, I may have said something like that.

“okay, great…look Ali

the reason for this call today is,

something just came across my smart phone today.

It is perhaps the best language learning application

I’ve seen in the last two years.

If you have 60 seconds,

I’d like to share the idea with you.

You got a minute?

“oh, sure.

The name of the application is Zabanshenas.

It is an application that is totally interactive

and you can have it on your android and IOS phone

and the news recently broke

that they are working on a web application too,

to make it accessible for everyone possible.

You can learn to improve your listening,

reading, speaking, pronunciation, vocabulary,

and so on

in a super fun way.

Right now, Ali

you can only buy the subscription with less than

100 thousand tomans.

And our analysts indicate,

it could go a heck of a lot

higher than that based on the features

they are improving.

only 100t,

that’s like buying 12 bags of chips.

“Yeah, I know.

ridiculous, right?

“I pay 400t each semester.

you can buy

4 years’ worth of subscription

in Zabanshenas with that.

“Wow”

Look Ali… one thing I can promise you,

even in this market,

is that I never ask my clients

to judge me on my winners.

I ask them to judge me on my losers

because I have so few.

You only need to use this app 1 hour per day

and I guarantee,

if you are persistent with it

you’ll become fluent in English.

Okay, where should I get it?

just turn that goddamn internet on

go to Zabanshenas.com/install

and download the app.

“sure, man thank you.

“don’t thank me now,

thank me later when you are fluent in English.

cheers!

ترجمه‌ی درس

الو؟

سلام علی، حالت چطوره؟

ممنون، شما؟

‫تو پیج yo_kambiz چند هفته پیش بهم پیام دادی

اطلاعاتی خواستی برای اینکه چطور انگلیسی رو

جوری یاد بگیری که با پول خیلی کم

با توان بالا بتونی سلیس صحبت کنی.

چیزی یادت اومد؟

آها آره، ممکنه همچین چیزی گفته باشم.

خب، عالیه. ببین علی

دلیل تماس امروز اینه که

امروز با یه چیزی تو گوشیم مواجه شدم.

احتمالا اون بهترین اپلیکیشن یادگیری زبانیه

که تو ۲ سال گذشته دیدم.

اگه ۶۰ ثانیه وقت داری

میخوام طرحش رو باهات در میون بذارم.

یه دقیقه وقت داری؟

آره، حتما

اسم اپلیکیشن زبانشناسه.

این یه اپلیکیشن تماما تعاملیه

‫و میتونی تو گوشی اندروید یا ios داشته باشین

و اخیرا اخباری پخش شده که

که دارن رو وب اپلیکیشن هم کار میکنن

که برای همه در در دسترس باشه.

میتونی یاد بگیری که مهارت شنیداری

خوانداری، گفتاری ، تلفظ ، واژگان

و غیره‌ رو

با یه روش بسیار مفرح ارتقا بدی.

همین الان علی

میتونی اشتراکش رو با کمتر از

صد هزار تومن خریداری کنی.

و بررسی‌های ما نشون میده که

بر اساس قابلیت‌ها و ویژگی‌هایی

که دارن ارتقا میدن

میتونست خیلی بیشتر باشه.

فقط صد هزار تومن

این مثل خریدن ۲۰ تا چیپسه.

آره میدونم.

مسخره‌ست، نه؟

من هر ترم ۴۰۰ هزار تومن میدم.

تو میتونی

با اون اشتراک ۴ سال

زبانشناس رو بخری.

وای

ببین علی، یه چیزو میتونم بهت قول بدم

حتی تو این مارکت

هیچ‌وقت از مشتری‌هام نمیخوام

که براساس برنده‌هام منو قضاوت کنن.

ازشون میخوام که بر اساس بازنده‌هام منو قضاوت کنن.

چونکه تعدادشون خیلی کمه.

تو فقط باید از این اپ یک ساعت در روز استفاده کنی

و من تضمین میکنم

اگه به صورت مداوم باهاش پیش بری

تو انگلیسی سلیس میشی.

خب، از کجا باید تهیه‌ش کنم؟

فقط اون اینترنتی لعنتی رو روشن کن

برو تو این لینک

و اپ رو دانلود کن.

حتما، مرسی پسر.

الان از من تشکر نکن

بعدا وقتی که تو زبان سلیس شدی ازم تشکر کن.

خدانگهدار!