اینجوری ازدواج کن!

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hello friends,

today I’m here to answer one of your questions

which is about marriage!

So make sure to like this video

and share it with your married

or even single friends ☺

First I’m going to talk about “to marry”

and “to get married”

because the meaning is actually the same!

They’re both used to talk about 2 people

who make a legal agreement

to spend their lives together.

The difference between to marry and to get married

is the sentence structure.

Marry is a transitive verb,

it requires an object.

So you always marry someone…

For example: Cinderella married Prince Charming

Or Cinderella is going to marry Prince Charming…

Impossible!

yeah!

I just couldn’t find another example!

So marry someone…

I can’t say Cinderella married!

Well…

married who?

As I told you, marry is a transitive verb…

I mean it needs an object!

Now let’s talk about getting married!

Our verb is “get”

and married is our adjective in “-ed” form

and it doesn’t change.

To get married is intransitive,

I mean it doesn’t need an object…

so this is very useful

when you don’t want to mention

or specify the person.

I can say Cinderella got married.

If you want to specify the object in this form,

you have to include the preposition “to”

before the object.

For example

Cinderella got married to Prince Charming.

You can also say

Cinderella and Prince Charming got married…

so you can talk about the 2 people

before the verb!

Sounds interesting, right?

Since Cinderella and Prince Charming got married

we can say:

Cinderella is married.

or Prince Charming is married.

or Cinderella and Prince Charming are married.

So to be married

is talking about the current state…

well, married is adjective…

“To be” is an intransitive verb

so if you want to specify the person

you can use the preposition “to”

before the object!

just like getting married.

For example,

Cinderella is married to Prince Charming.

Now you know how to use to marry,

to get married and to be married.

Are you married?

If yes, when did you get married?

If not,

when do you wanna get married?

ترجمه‌ی درس

دوستا سلام

امروز اومدم به یکی از سوالاتتون جواب بدم

که درمورد ازدواجه!

پس حتما این ویدئو رو لایک کن

و با دوستای متاهل

یا حتی مجردت به اشتراک بذار.

‫اول میخوام درمورد to marry

‫و to get married صحبت کنم

چون معنی‌شون درواقع یکیه!

هردو برای صحبت در مورد دونفری استفاده میشن

که به طور قانونی توافق میکنن

تا زندگیشون رو باهم بگذرونن.

‫فرق بین to marry و to get married

تو ساختار جمله‌ست.

‫Marry یه فعل گذراست

به مفعول نیاز داره.

‫پس همیشه میگیم marry someone

مثلا: سیندرلا با شاهزاده چارمینگ ازدواج کرد

یا سیندرلا قراره با شاهزاده چارمینگ ازدواج کنه.

غیرممکنه‌!

آره!

نتونستم مثال دیگه‌ای پیدا کنم!

‫پس marry someone.

‫نمیتونم بگم Cinderella married!

خب.

با کی ازدواج کرد؟

‫همونطور که گفتم marry یه فعل گذراست

یعنی به مفعول نیاز داره!

‫حالا بریم در مورد getting married حرف بزنیم

‫فعلمون get هستش

‫و married صفت به شکل ed هست

و تغییری نمیکنه.

‫To get married ناگذره

یعنی به مفعول نیازی نداره.

پس این زمانی کاربردیه که

نمیخوای از شخص نام ببری

یا به‌طور خاص بهش اشاره کنی.

‫میتونم بگم Cinderella got married.

اگه تو این حالت میخوای به مفعول اشاره کنی

‫باید از حرف‌اضافه‌ی to

قبل از مفعول استفاده کنی.

مثلا

سیندرلا با شاهزاده چارمینگ ازدواج کرد.

‫همچنین میتونی بگی

Cinderella and Prince Charming got married

پس میتونی در مورد اون دوتا شخص

قبل از فعل حرف بزنی!

جالبه، مگه نه؟

چونکه سیندرلا و شاهزاده چارمینگ ازدواج کردن

میتونیم بگیم:

سیندرلا متاهله (ازدواج کرده)

یا شاهزاده چارمینگ ازدواج کرده.

یا سیندرلا و شاهزاده چارمینگ ازدواج کردن.

‫پس to be married

از وضعیت فعلی حرف میزنه.

‫خب، married صفته.

‫“To be” فعل ناگذره

پس اگه میخوای به شخص خاصی اشاره کنی

‫میتونی از حرف اضافه‌ی to

قبل از مفعول استفاده کنی!

‫دقیقا مثل getting married.

مثلا

سیندرلا با شاهزاده چارمینگ ازدواج کرده.

‫حالا بلدی چطور از to marry

‫to get married و to be married استفاده کنی.

تو ازدواج کردی؟

اگه آره، کی ازدواج کردی؟

اگه نه

کی میخوای ازدواج کنی؟