خدمات پس از فروش نداره...!؟

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

customer service!

Hi

customer service!

How may I help you?

My TV isn’t working!

What seems to be the problem!

It just doesn’t work!

Can you turn it on?

Yeah!

Can you change the channel?

Yeah!

I can.

Can you hear the audio?

Yeah!

So,

what seems to be the problem, ma’am?

I was watching a movie today,

And…?

The characters wanted to make fun of me,

What do you mean?

I mean.

who do the filmmakers think we are?

Dumb or something?

The stories are cliché-ridden!

The films are all spoiled

by a bunch of very wooden actings.

I’m just.

I’m tired of watching this endless nonsense!

Well ma’am,

it sounds like your TV is working fine!

All you need is to change the channel!

seriously?

You think it’s never crossed my mind, Huh?

no

There’s nothing I could do to help you!

I googled “my TV isn’t working”

and your number came up!

Listen,

my TV isn’t working!

Fix it

or from now on

I’ll keep calling you every day!

ترجمه‌ی فصل

خدمات مشتریان!

سلام

خدمات مشتریان!

چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

تلویزیونم کار نمیکنه!

مشکلش چیه؟

کار نمیکنه!

میتونید روشنش کنید؟

آره!

میتونید کانال رو عوض کنید؟

آره!

میتونم.

میتونید صدا بشنوید؟

آره!

پس

مشکل چیه خانم؟

امروز داشتم یه فیلم میدیدم

و.

؟

شخصیت فیلم میخواست منو دست بندازه

منظورتون چیه؟

منظورم اینه که.

فیلم‌سازا فکر کردن ما چی هستیم؟

احمقیم یا چی؟

قصه‌ها همه کلیشه‌این!

فیلم‌ها با یه سری

بازی‌های مصنوعی خراب شدن

من فقط.

از تماشای این مزخرفات بی‌انتها خسته شدم

خب خانم

به‌نظر میاد تلویزیونتون خوب کار میکنه!

تنها کاری که باید بکنید اینه که کانال رو عوض کنید.

جدا؟

فکر میکنی هیچ‌وقت به ذهنم نرسید، نه؟

نه

هیچ کمکی از دست من برنمیاد!

‫من گوگل کردم «تلویزیونم کار نمیکنه»

و شماره شما اومد!

گوش کن

من تلویزیونم کار نمیکنه!

درستش کن

وگرنه از حالا به بعد

هرروز بهتون زنگ میزنم!