دردسرهای منو آبجیم!

توضیح مختصر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Well, Luna… You know…

you’re the best sister ever!

Hmm

Is everything OK?

yeah

I just wanted to say that

I love you!

I’ve lost your earrings!

earrings?

Which earrings?

Oh my God!

I swear to never again give you anything!

Just get out of my sight!

And never, ever come back to my room!

20 minutes later.

Hey, my sweat sister,

can I borrow one of your kidneys?

Yeah, sure!

Just wait!

Mom…

Do you know where my lipstick is?

Isn’t it in your makeup bag?

It must’ve been here, but it’s not!

What?

I’m sure it wasn’t here!

Is it a magic or something?

Luna, we’ve bought these socks for you!

You think you like them?

Oh… Yay!

They’re so beautiful!

Thanks!

Well, The truth is

I have been raised in an orphanage!

Nobody cares about me in this family!

Don’t make dramas again!

These are yours!

You like them?

Why should I have the red ones?

I liked pink!

I’m OK if you want to change them!

No

It’s OK,

I’m fine with them!

Thanks!

Well…

Let’s see what we have here!

soda,

some crisps,

and gumdrops!

Let’s share them!

The shares must be totally equal!

Hey

don’t cheat!

I keep tabs on you!

ترجمه‌ی فصل

خب لونا، میدونی.

تو بهترین خواهر دنیایی!

اممم.

همه‌چی اوکیه؟

آره.

فقط میخواستم بگم

عاشقتم!

من گوشواره‌هاتو گم کردم!

گوشواره؟

کدوم گوشواره؟

وای خدای من!

قسم میخورم که دیگه هرگز چیزی بهت ندم!

فقط از جلو چشمام دور شو!

و هیچ‌وقتِ هیچ‌وقتم برنگرد تو اتاقم!

بیست دقیقه بعد.

هی، خواهر عزیزم

میتونم یکی از کلیه‌هات رو قرض بگیرم؟

آره، حتما!

فقط صبر کن!

مامان.

میدونی رژلبم کجاست؟

تو کیف لوازم آرایشت نیست؟

باید همینجا میبود، ولی نیست!

چی؟

مطمئنم که اینجا نبود!

جادویی چیزیه؟

لونا، این جورابو برای تو خریدیم!

ازش خوشت میاد؟

عه، آره!

خیلی قشنگه!

ممنون!

خب، حقیقت اینه که

من تو پرورشگاه بزرگ شدم!

هیچ‌کس تو این خونواده به من اهمیت نمیده!

دوباره شلوغش نکن!

این واسه توئه!

خوشت میاد؟

چرا باید قرمزه مال من باشه؟

من صورتی دوست دارم!

اگه میخوای عوضش کنی من مشکلی ندارم!

نه.

اوکیه

مشکلی ندارم!

مرسی!

خب.

بذار ببینیم اینجا چیا داریم!

نوشابه

یکم چیپس

و پاستیل!

بیا بین خودمون تقسیمشون کنیم

سهم‌ها باید کاملا مساوی باشن!

هی.

تقلب نکن!

حواسم بهت هستا!