داستان لونا

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey… You know what!?

It was my mom who initially loved English

not me!

I hated English!

In this video

I’m gonna tell you how I learned English by heart!

Are you ready for my story?

The story goes back to 17 years ago

when I was a 9-year-old girl

who hated English!

Yeah! Seriously!

I didn’t like it at all!

My mom loved English

so she made me go to English class

3 days a week after school.

besides

I didn’t like our teachers at the beginning.

some of them were really grumpy

and I couldn’t stand that much homework.

You know…

I had to write, write, and write!

To tell you the truth

I wasn’t a good student

and what’s more

I had an awful handwriting

in such a way that once my teacher

torn my paper to pieces and

threw it in the bin!

and I get upset whenever I remember this story!

OMG

I actually need to erase my memory!

OK… just let it go!

Everything was changed once I met my fav teacher.

she was so kind

pretty

and I really liked the way she dressed up

and the most important thing was the

way she spoke English.

I was starting to love English

and my lifestyle was changing little by little!

I tried to listen to music every day

I watched movies

and I did my best to understand the dialogues!

I surrounded myself with the friends

who could speak English

every day we spoke together about almost

everything in English!

I spent hours on Yahoo Messenger

to find friends from different countries

and I had a lot of pen pals

and we exchanged E-mails all the time!

Although I didn’t like reading English stories

I had a few books!

Look here

as a teenager, I read these books again and again!

Specially this one…

Treasure Island!

I was 18 years old when I became a teacher!

I had a really nice class with some nice teenagers

I loved them all

and I knew that I wasn’t gonna teach them English

I wanted to make them love English!

This sentence has become my motto…

I learned a lot when I became a teacher!

It was like a review

I was learning again with my students

and it was rather enjoyable!

I’m still learning English

and I believe that the learning process never ends.

If you want to learn a new language

you have to accept that

you are going to remain a learner forever!

What about you!?

Who made you love English?

ترجمه‌ی فصل

سلام ،میدونی چیه؟

اونی که از اول انگلیسی رو دوست داشت مامانم بود

نه من!

من از انگلیسی متنفر بودم!

تو این ویدئو

میخوام بهتون بگم چطوری انگلیسی رو خوب یاد گرفتم!

برای شنیدن داستانم آماده‌اید؟

ماجرا برمیگرده به 17 سال پیش

وقتی یه دختربچه‌ی 9 ساله بودم

که از انگلیسی بدش میومد!

آره!جدا!

اصلا دوسش نداشتم!

مامانم عاشق انگلیسی بود!

پس مجبورم کرد که

سه روز در هفته بعد از مدرسه برم کلاس زبان.

به علاوه

اولاش از معلمام خوشم نمیومد.

بعضیاشون خیلی بداخلاق بودن

و من نمیتونستم اون همه تکلیف رو تحمل کنم

میدونی…

باید پشت هم مینوشتم و مینوشتم!

راستشو بگم

من دانش‌آموز خوبی نبودم

و دیگه اینکه

دست‌خطمم افتضاح بود.

یه جوری که یه بار معلمم

کاغذم رو پاره پاره کرد و

انداختش تو سطل آشغال!

و هروقت که یاد این ماجرا میوفتم ناراحت میشم!

وای خدا

واقعا باید حافظه‌م رو پاک کنم.

خب ،ولش کن!

وقتی که معلم محبوبم رو پیدا کردم همه‌چیز عوض شد.

خیلی مهربون

و خوشگل بود

و من مدل لباس پوشیدنش رو خیلی دوست داشتم.

و مهم تر از همه

طوری بود که انگلیسی صحبت میکرد.

من داشتم عاشق انگلیسی میشدم

و سبک زندگیم کم کم عوض میشد!

سعی میکردم هر روز موزیک (انگلیسی) گوش بدم

فیلم نگاه میکردم

و تمام تلاشم رو میکردم که دیالوگ‌ها رو متوجه شم!

دورم رو پر از دوستایی کردم

که میتونستن انگلیسی صحبت کنن

هر روز باهم تقریبا در مورد

همه‌چیز به انگلیسی حرف میزدیم!

ساعت‌ها تو یاهو مسنجر

دنبال دوست از کشورهای مختلف بودم

و کلی دوست مجازی داشتم

و همش به هم ایمیل میزدیم!

با اینکه خوندن داستان انگلیسی رو دوست نداشتم

چندتا کتاب داشتم!

اینجا رو ببین

وقتی نوجوون بودم،این کتاب‌ها رو بارها و بارها خوندم!

خصوصا این یکی رو…

جزیره‌ی گنج!

‫18 سالم بود که معلم شدم!

یه کلاس خوب با یه سری نوجوون باحال داشتم.

همشون رو دوست داشتم

و میدونستم که قرار نیست بهشون زبان یاد بدم

میخواستم کاری کنم که عاشق انگلیسی شن!

این جمله شعار من شده…

وقتی که معلم شدم خیلی چیزا یاد گرفتم!

مثل مرور کردن بود

دوباره داشتم با دانش‌آموزام یاد میگرفتم

بیشتر لذت میبردم!

من هنوزم دارم انگلیسی رو یاد میگیرم

و معتقدم روند یادگیری هیچ‌وقت متوقف نمیشه!

اگه میخوای یه زبان جدیدی یاد بگیری

باید این رو قبول کنی که

تو قراره تا همیشه یه زبان‌آموز باقی بمونی!

شما چطور؟

کی باعث شد شما عاشق انگلیسی بشید؟