فرنگیس_قسمت سوم

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Luna, what are you doing?

I’m running out of battery

I’m dying!

Don’t you wanna take a look at me?

Can’t you see?

I have another exam!

It seems that you wanna take my exam again!

Have you forgotten

how you made me embarrassed as hell?

No, not anymore!

You know what?

All of my friends have installed the latest update

But I couldn’t!

Update?

Which update?

This one!

15 gigabytes?

I don’t use internet all day long,

and I wait until night

so that I can use the free internet!

And now you’re telling me to waste 15 gigabytes

for your ridiculous update!

But if you let me install it, I’ll improve!

Please

for the Super Computers’ sake

let me do it!

You didn’t change whenever I’ve updated you!

Hey, what do you expect from me?

Do you know what’s the difference

between you and me?

You mortals

improve your appearance with cosmetic surgery

but deep down, you don’t change!

But whenever we update

our appearance might not change

but we improve at our core!

Ok, go for it!

You are lucky that I have 30 gigabytes for free!

Is it going to be done in 5 hours?

I have an exam, and if ….

No, Don’t worry!

Trust me!

Oh my god!

I couldn’t take my exam again!

I know what to do with you

after this nonsense update!

Ta daaaa….

I’ve been updated!

Hmm, I see!

Do you know I’ve missed my exam again?

about that …

I won’t accept any excuses!

Just be quiet for a month!

But I’ve taken your exam!

What?

Look here!

I got 100 this time!

Wait!

Wait.

It was.

It was scored on a scale of 0 to 20!

How have you done that?

ترجمه‌ی فصل

لونا، چیکار داری میکنی؟

شارژم داره تموم میشه

دارم خاموش میشم!

نمیخوای یه نگاه بهم بندازی؟

نمیبینی؟

یه امتحان دیگه دارم!

بنظر میاد میخوای دوباره امتحانمو بدی!

یادت رفته

چطور باعث شدی شرمنده شم؟

نه، دیگه نه!

میدونی چیه؟

همه‌ی دوستام جدیدترین آپدیتو نصب کردن

ولی من نتونستم!

آپدیت؟

کدوم آپدیت؟

این!

‫۱۵ گیگ؟

من کل روزو اینترنت استفاده نمیکنم

و میمونم تا شب

که بتونم اینترنت مجانی استفاده کنم!

و حالا تو داری میگی که ۱۵ گیگ اینترنتو

واسه آپدیت مسخره‌ی تو هدر بدم؟

ولی اگه بذاری نصبش کنم ارتقا پیدا میکنم!

لطفا

بخاطر ابر رایانه

بذار اینکارو بکنم!

هروقت که آپدیتت کردم هیچ تغییری نکردی!

هی چه انتظاری ازم داری؟

میدونی فرق بینِ

منو تو چیه؟

شما آدما

ظاهرتون رو با عمل‌های زیبایی بهتر میکنین

ولی باطنتون عوض نمیشه!

ولی هروقت ما آپدیت میشیم

ممکنه که ظاهرمون عوض نشه

ولی هسته‌مون رو ارتقا میدیم!

باشه، آپدیت شو!

خیلی خوش‌شانسی که من ۳۰ گیگ رایگان دارم!

تو ۵ ساعت تموم میشه؟

امتحان دارم و اگه.

نه نه نگران نباش بهم اعتماد کن!

وای خدا!

بازم نتونستم امتحانمو بدم!

میدونم بعد از این آپدیت چرتت

باهات چیکار کنم!

یوهووو.

آپدیت شدم!

هممم دیدم!

میدونی دوباره از امتحانم جا موندم؟

اونو که.

هیچ بهانه‌ای قبول نمیکنم!

فقط تا یه ماه ساکت باش!

ولی من امتحانتو دادم!

چی؟

اینجا رو ببین!

این دفعه ۱۰۰ گرفتم!

وایسا!

وایسا.

اون.

نمره‌ش از صفر تا ۲۰ بود!

چطور این کارو کردی؟