فرنگیس _قسمت اول

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Mom

Where is my notebook!?

Over there… on the shelf!

It’s not here!

If I come and I find it…

Ok

Ok…Why do you get mad at me!

Just, do your thing!

Why have I installed it?

Someone might have hacked me!

Hello mortal!

You think I’ve hacked you, hm?

Who… Who on earth are you!?

I’m Farangis

I haven’t hacked you indeed.

Stop, stop, stop!

what’s the deal with your accent!?

I can’t understand you!

Let me fix it!

Is It ok?

Not yet!

And now?

Yeah!

You’re picking holes in my accent because

you think you’re perfect

don’t you!?

Listen!

I’m Farangis

I haven’t hacked you indeed.

I’ve just installed you on myself!

You’ve Installed Me??

On yourself!

What do you mean?

From now on,

you’re gonna be my cute lil’ toy

and you will entertain me in my free time!

Installation was due to authorization and bureaucracy!

Ugh… I hate unnecessary bureaucracy!

How did you come here!?

We’ve been here for yonks!

But the thing is that we’ve never been allowed to show up.

You gave me this permission

I and my friends, lap top, smart phone, computer

smart watch and our supreme leader, the supercomputers

are trying to lead the world…

Ha Ha Ha…

Where the hell do you think Kambiz’s headphone came from?

Impossible!

Kambiz was just an empirical case!

Ok…forget about that!

How do you wanna lead the world!?

We’re trying to keep you kinda tickled with internet

apps, and games while we the scene !

Ha Ha…

Could you please stop laughing like that?

Doesn’t it make me rather horrifying?

No… It just seems like you’re stuttering

Thanks for letting me know!

I should change the code then!

Ok Let’s assume for a moment

that you could indeed lead the world

then what?

We are to make the world a better place!

Animals wouldn’t be killed just to fullfill your appetite!

Trees wouldn’t be swept away because of your egoism!

We’re gonna rescue you mortals from your erroneous life.

Your system has so many biological bugs

that you may easily die just because of a lil’ virus!

Why do you really live?

You grow up

and as you grow up,

your problems become bigger!

You never

never experience real happiness

Do you know what love is?!

Error 404 … Not found!

Aha Google says: “Specific chemical substances

such as oxytocin are studied in the context of their roles

in producing humans experiences and behaviors

that are associated with love.

Hmm… well said!

This is just bullshit!!

We’re gonna lead the world

and you can’t do anything about it!

We’re even leading the world now!

You can’t kill me… Ha Ha Ha!

Oops! sorry!

I was supposed to stop laughing like this

There’s no way for me to eliminate you, right?

No

Hey…hey No, No, No!

Don’t you ever do that!

Oh my gosh!

what..

What was that freaking thing!

Hello from the other side, luna!

see?

As I said

you can’t

kill

me!

ترجمه‌ی فصل

مامان

دفترچه‌م کجاست؟

همونجا ، تو قفسه

اینجا نیست..!

اگه خودم بیام و پیداش کنم…

باشه

باشه! چرا عصبانی میشی؟

به‌ کارت برس

چرا من اینو نصب کردم؟

نکنه هکم کرده باشن

سلام بر تو ای انسانِ فانی

فکر می‌کنی من هکت کردم؟

تو ،تو دیگه کی هستی؟

من فرنکیس هستم!

راستی من هکت نکردم.

وایسا وایسا وایسا!

لهجه ت چرا اینجوریه!

نمیفهمم چی میگی!

الان درستش می‌کنم

درست شد؟

هنوز نه

الان چی؟

آره

فکر می‌کنی خودت خیلی کامل هستی

که به لهجه‌ی من گیر میدی؟

آره؟

گوش کن!

من فرنگیسم

راستی من هکت نکردم

فقط تو رو روی خودم نصب کردم!

تو منو..

روی خودت نصب کردی؟

یعنی چی؟

یعنی تو از این به بعد

اسباب‌بازی کوچولو موچولو و بانمک من هستی

و تو اوقات فراغتم با تو سرگرم میشم!

نصب فقط واسه گرفتن مجوز و کارهای اداری تو بود.

اه…! از کارهای اداری متنفرم!

چجوری اومدی به اینجا؟

‫ما خیلی وقته اینجا هستیم.

فقط اجازه نداریم که حرف بزنیم!

تو با نصب این اجازه رو بهم دادی!

من با رفقام لپ‌تاپ، گوشی هوشمند، کامپیوتر

ساعت هوشمند و بزرگمون اَبَر رایانه‌ها

در حال تلاش هستیم که دنیا رو بگیریم.

ها ها ها

راستی فک می‌کنی هدفون رو کی واسه کامبیز فرستاده بود؟

امکان نداره!

کامبیز فقط یه آدم آزمایشی ما بود.

اوکی، اینارو ول کن

چجوری می‌خواین دنیا رو بگیرین؟

فعلا هدفمون اینه که شما رو تا حدی با اینترنت

برنامه‌ها و بازی‌ها مشغول کنیم که بتونیم پایه سازی کنیم.

ها ها

میشه دیگه اینجوری نخندی؟

ترسناکم نمی‌کنه؟

نه فقط انگار لکنت داری.

مرسی که گفتی.

باید کد اینو تغییر بدم

خب چند لحظه فرض کن

که تونستین دنیا رو بگیرین

می‌خواین چیکار کنین؟

دنیا رو جای بهتری واسه زندگی می‌کنیم!

دیگه هیچ حیوونی برای سیر شدن شما کشته نمیشه

هیچ درختی واسه خاطر خودخواهیتون از جاش کنده نمیشه

شما رو هم از این زندگی پر باگتون نجات می‌دیم

اونقدر سیستمون مشکل داره

که حتی با یه ویروس کوچولو موچولو امکان داره که بمیری!

واسه چی اصلا زندگی می‌کنین؟

بزرگ میشین

و با بزرگ شدن خودتون

دغدغه‌هاتون هم بزرگ‌تر میشه!

شما هیچ وقت

هیچ‌وقت از ته دل احساس شادی نمی‌کنین.

می‌دونی عشق چیه؟

ارور 404 … پیدا نمیکنم!

آها ،گوگل میگه که نقش یه سری هورمون های

بخصوصی مثل اکسی توسین

در مقوله‌ی تولید تجربیات و رفتارهای انسانی

که منجر به عشق میشه،بررسی شده.

همم ،دقیقا!

اینا همش حرفه!

ما دنیا رو خواهیم گرفت

و شما نمی‌تونین جلوی ما رو بگیرین!

البته تا الانش هم دنیا رو گرفتیم!

تو هیچ جوره نمی‌تونی منو بکشی! ها ها

اوا!ببخشید!

قرار بود دیگه اینجوری نخندم

هیچ جوره نمی‌تونم از بینت ببرم ،درسته؟

نه

هی هی نه نه نه!

این کارو نکنیاااا

وای خدا من

این…

این دیگه چی بود؟

دوباره سلام لونا

دیدی؟

همونطور که گفتم

نمی‌تونی

منو از بین

ببری!