کتاب "چراغ سبزها"

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey friends,

We’re here to talk about

my book called “Greenlights”.

Yes…

those things that tell us in life,

“Go, Proceed”

We want more, uh-huh, Atta boy, Atta girl, Yes…

Mr McConaughey what is the book about?

It’s about choices I made,

good fortune I took advantage of.

But it’s not only for me.

I think it speaks to the human experience

that we can all see

ourselves in some of these stories,

in some of the things that I’ve crossed,

some of the things I’ve learned,

some of the things I stole.

Well yeah,

Greenlights is a book

written by Matthew McConaughey,

an American actor!

It was published on October 20, 2020!

“Greenlights” includes stories and insights

from McConaughey’s life in chronological order…

It has been described as a memoir

but Matthew prefers to call it an “approach book”

This is an approach book,

I’m here to share stories, insights,

and philosophies that

can be objectively understood

and if you choose, subjectively adopted,

by either changing your reality,

or changing how you see it!

McConaughey exiled himself in the desert

without electricity for fifty-two days

while he was writing the book.

“Greenlights” has been written from diaries

and journals that Matthew began writing

when he was 14 years old!

So I packed up those journals

and took a one-way ticket to solitary confinement

in the desert,

where I began writing

what you hear now:

an album,

a record,

a story of my life so far!

Mr.McConaughey,

You’ve been journaling for 35 years,

which is really incredible!

What made you start journaling?

And what kept you journaling all these years?

What made me start journaling

and what kept me journaling

Look, I started journaling at 14

for the same reason that probably

any 14-year-old starts journaling.

why do I have pimples on my face?”

“why did Gretchen Donnelly break up with me?”

“what’s this peach fuzz

growing down there for?”

You know, all those things…

and then I continued to write down sort of how

do I see the world?

What makes me laugh?

What makes me smile?

What makes me angry?

The journals became really

me trying to get to know myself.

I wrote in times that I was lost.

And then I continued to write thankfully in times

that I felt found!

It’s easy to go to the journal when we’re confused!

The good news is that

you can find this book on Zabanshenas app!

The better news is that this book

is narrated by Matthew McConaughey,

so play the audio on Zabanshenas app

and enjoy listening to his approach book…

So after you finished watching this video,

open Zabanshenas app,

click on Zbook,

go through the non-fictional books

and find “Greenlights”!

I’m a big fan of Matthew!

What about you?

Which of his movies is your favorite one?

Let me know in the comments!

ترجمه‌ی فصل

دوستا سلام

ما اومدیم که در مورد

کتابم که اسمش “چراغ سبزها”ست صحبت کنیم…

آره…

از همون چیزایی که تو زندگی بهمون میگن:

برو، پیش برو

بیشتر میخوایم، آره، دست‌خوش پسر، ایول دختر، آره…

آقای مک‌کانهی، این کتاب در مورد چیه؟

در مورد انتخاب‌هایی که من کردم

خوش‌شانسی‌ای که ازش بهره بردم.

ولی فقط برای من نیست.

فکر میکنم به تجاربی از انسان‌ها میپردازه که

ماها همه‌مون میتونیم

خودمون رو تو بعضی از این داستان‌ها

تو بعضی از چیزایی که باهاشون مواجه شدم

بعضی از چیزایی که یاد گرفتم

بعضی از چیزهایی که دزدیدم، ببینیم.

خب آره

‫«چراغ سبزها» کتابیه که

توسط متیو مک‌کانهی نوشته شده

بازیگر آمریکایی!

این کتاب در ۲۰ اکتبر، سال ۲۰۲۰ منتشر شد!

چراغ‌سبزها شامل ماجراها و دیدگاه‌ها‌ی

زندگی متیو مک‌کانهی به ترتیب زمانی هستش…

این کتاب به عنوان شرح‌حال توصیف شده

ولی متیو ترجیح میده بهش بگه کتاب رویکرد…

این یه کتاب رویکرده

من اومدم که قصه‌ها، دیدگاه‌ها

و فلسفه‌هایی رو باهاتون در میون بذارم

که میشه به‌طور عینی درک بشن

و اگه بخوای، به طور ذهنی فرا گرفته بشن

چه با تغییر واقعیت

چه با طرز نگاهت به اون.

مک‌کانهی خودش رو تو بیابونی

بدون برق؛ برای ۵۲ روز

حین نوشتن این کتاب تبعید کرد.

چراغ‌سبزها از دفترچه خاطرات

و خاطراتی که متیو وقتی که ۱۴ سالش بود

شروع به نوشتنشون کرد، نوشته شده!

بنابراین من اون خاطرات رو جمع کردم

و یه بلیط یک طرفه به زندان انفرادی

تو بیابون گرفتم

جایی که شروع کردم به نوشتنِ

چیزی که الان میشنوید:

یه آلبوم

یه صدای ضبط شده

یه داستان زندگیم تا الان!

آقای مک‌کانهی

شما ۳۵ سال خاطره‌نگاری کردین

که واقعا فوق‌‌العاده‌ست!

چی باعث شد شما خاطره نوشتن رو شروع کنید؟

و چی باعث شد این سال‌ها به خاطره نوشتن ادامه بدید؟

چی باعث شد شروع به خاطره نویسی کنم

و چی باعث شد ادامه بدم

ببین، من خاطره نوشتن رو از ۱۴ سالگی شروع کردم

به همون دلایلی که احتمالا

هر ۱۴ ساله‌ای شروع به خاطره نویسی میکنه.

چرا رو صورتم جوش دارم؟

چرا گرچن دانلی باهام بهم میزنه؟

اون کرک‌های هلو (موهای ریز صورت)

برای چی اونجا رشد میکنن؟

میدونی، همه‌ی این چیزا…

و بعد با نوشتن اینکه چطور

دنیا رو میبینم ادامه دادم.

چی باعث خنده‌م میشه؟

چی باعث لبخندم میشه؟

چی عصبانیم میکنه؟

خاطرات به «منی که

سعی میکردم خودم رو بشناسم» تبدیل شدن.

وقتایی که گم‌شده بودم نوشتم.

و بعد خوشبختانه زمان‌هایی که حس کردم پیدا شدم

به نوشتن ادامه دادم!

وقتایی که سردرگم هستیم، خاطره نویسی آسونه!

خبر خوب اینه که

میتونید این کتاب رو تو اپ زبانشناس پیدا کنید!

خبر بهتر اینه که این کتاب

توسط متیو مک‌کانهی نقل میشه

پس صوتش رو تو اپ زبانشناس پخش کنید

و از گوش دادن به کتاب رویکردش لذت ببرید…

پس بعد از تماشای این ویدئو

اپلیکیشن زبانشناس رو باز کن

رو زیبوک کلیک کن

برو بین کتاب‌های غیرداستانی

و چراغ سبزها رو پیدا کن!

من طرفدار پروپاقرص متیو هستم!

شما چطور؟

کدوم یکی از فیلماش موردعلاقه‌ی توئه؟

تو کامنت‌ها بهم بگید!