تولدت مبارک جیم!

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Say happy birthday to…

Wait, Wait!

Have you seen The Mask?

Dumb and Dumber?

How the Grinch Stole Christmas?

How about Eternal Sunshine of the Spotless Mind?

These are just a few movies

that Jim Carry starred in.

So… Say happy birthday to Jim Carry,

because he turns 58 today!

I’d like to take a moment before we begin

to close our eyes

and meditate on the year that just passed

Maybe not!

James Eugene Carrey

was born on January 17, 1962 in Canada.

This Canadian-American actor, comedian and writer

is best known for comedic and dramatic

film role movies including:

“Ace Ventura: Pet Detective”

and ‘The Truman Show.

Carrey’s big screen introduction

came with 1984’s Finders Keepers,

but he didn’t find success

until he played the title role

in the 1994 comedy

Ace Ventura: Pet Detective.

From there, Carrey’s expressive face,

expert mimicry skills

and physical brand of comedy

kept the hits coming.

He followed with The Mask (1994),

Dumb and Dumber (1994),

Ace Ventura: When Nature Calls (1994),

Batman Forever (1995),

The Cable Guy (1996)

and Liar Liar (1997).

You know!

Jim Carrey has made a career

out of making people laugh.

Yet Carrey’s humor was born out of ‘desperation’

while growing up with an ailing mother

and an unemployed father.

To help make ends meet,

he dropped out of high school

and went to work full-time.

Depression was a constant battle for Carrey,

and he was medicated on and off for years.

Which Carrey’s character do you like?

Write it in the comments!

ترجمه‌ی فصل

تولدت مبارک بگین به.

وایسا، وایسا!

“ماسک” رو دیدین؟

احمق و احمق‌تر رو چی؟

چگونه گرینچ کریسمس رو دزدید؟

“طلوع ابدی یک ذهن پاک” رو چطور؟

اینا فقط چندتا از فیلمایین

که جیم‌کری توشون درخشید.

پس، به جیم کری تولدت مبارک بگین

چون امروز ۵۸ سالش میشه!

دوست‌دارم قبل اینکه شروع کنیم ۱ لحظه وقتتونو بگیرم

که چشمامون رو ببندیم

و روی سالی که گذشت عمیقا فکر کنیم

شایدم بهتره اینکارو نکنیم!

جیمز یوجین کری

‫۱۷ ژانویه سال ۱۹۶۲ در کانادا به‌دنیا اومد.

این هنرپیشه، کمدین و نویسنده‌ی کانادایی-آمریکایی

برای نقش‌های کمدی و دراماتیکش

تو فیلم‌هایی نظیرِ:

ایس ونچورا: کارآگاه حیوانات

و “نمایش ترومن” مشهوره.

شروع ‌کار کری تو سینما

با “یابنده، صاحبه” در سال ۱۹۸۴ بود

ولی اون موفق نشد

تا وقتی که نقش اصلی رو

تو کمدیِ سال ۱۹۹۴

“ایس ونچورا:کارآگاه حیوانات” بازی کرد.

از اون‌موقع، چهره‌ی گویای کری

تخصصش در مهارت‌های تقلیدی

و کمدی فیزیکیش

باعث موفقیت‌های پی در پی‌اش شد.

او کارش رو با “ماسک” در سال ۱۹۹۴

احمق و احمق‌تر در سال ۱۹۹۴

“ایس ونچورا:هنگامی که طبیعت فرامیخواند” - ۱۹۹۴

بتمن برای همیشه - ۱۹۹۵

پسر کابلی - ۱۹۹۶

و دروغگو دروغگو در سال ۱۹۹۷، ادامه داد.

میدونی!

جیم کری از خندوندن مردم

یه حرفه و شغل ساخته.

درحالیکه شوخ‌طبعی کری از دلِ ناامیدیش

وقتی که با یه مادر بیمار

و یه پدر بیکار بزرگ میشد، به وجود اومد.

برای اینکه از پس مخارج بربیان

ترک تحصیل کرد

و سر یه کار تمام‌وقت رفت.

افسردگی حکم یه نبرد دائمی رو برا کری داشت

و سالها به صورت غیر مداوم دارو مصرف میکرد.

شما کدوم شخصیت جیم کری رو دوست دارید؟

تو کامنت‌ها بنویسید!