سرفصل های مهم
نه به خشونت!
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
This video contains content that
some viewers may find disturbing.
Violence is the use of physical force
so as to injure
abuse
damage, or destroy.
But is that really so?
I mean Is it a precise definition?
violence is not only found in wars or jails
Violence is everywhere!
We face it almost every day!
I’m a woman!
Wanna go?
No… I’m still working!
Oh… never mind!
You can do it later!
Oh, no thanks,you know?
I’d rather work a lot more than last month!
If you need money…
Don’t worry!
Let me give you a ride
and we’ll have dinner together!
Well… I wanna do my stuff!
Hey…
Who’s the boss here?!
I’m a man!
Hey… I’m going to stadium
would you like to join me?
I’d love to
but I have to work.
come on!
You’ve been working too much
ever since you’ve got married!
It’s my responsibility bro!
How many hours do you work a day?
Who cares?!
I’m a woman!
Hey guys…
I’m here to tell you
to watch the new grammar video
leave a comment
and make sentences with the given structures!
I’m a man!
Hey man…
Don’t be such a girl!
I can’t forget her!
I don’t feel well!
Just stop it!
Do you really think she is crying for you?
She doesn’t even care!
So stop making such a drama queen
and act like a man!
Violence is the intentional use of force or power
against another person
or a group or community
that results in injury
death, psychological harm
and deprivation!
Any form of violence is immoral!
Any form of violence
because of people’s gender identity
is harmful!
It’s November 25
International day
for the elimination of violence against women!
ترجمهی فصل
این ویدئو شامل محتوایی است که
ممکن است برای بعضی از بینندگان اذیتکننده باشد.
خشونت به استفاده از نیروی فیزیکی
به منظورِ آسیب زدن
سواستفاده کردن
صدمه زدن یا نابود کردنه.
ولی واقعا همینه؟
یعنی این معنی دقیق و کاملشه؟
خشونت فقط تو جنگها و زندانها پیدا نمیشه
خشونت همهجا هست!
ماها تقریبا هرروز باهاش مواجه میشیم!
من یه زنم!
میخوای بری؟
نه،هنوز کار دارم!
اوه ،بیخیال!
بعدنم میتونی انجامش بدی!
نه، مرسی، میدونید؟
ترجیح میدم نسبت به ماه قبل بیشتر کار کنم!
اگه پول نیاز داری…
نگران نباش!
بذار من برسونمت
و شامو باهم باشیم!
خب،من میخوام کارامو بکنم!
هی…
اینجا کی رئیسه؟!
من یه مردم!
هی،من دارم میرم استادیوم
توهم میای باهام؟
خیلی دوست داشتم بیام
ولی باید کار کنم.
بیخیال!
تو از وقتی ازواج کردی
خیلی زیاد کار میکنی!
این یه مسئولیته رو دوشم داداش!
هر روز چند ساعت کار میکنی؟
چه اهمیتی داره؟!
من یه زنم!
سلام بچهها…
اومدم که بهتون بگم
ویدئوی گرامری جدید رو نگاه کنین
کامنت بذارین
و با ساختارهای داده شده جمله بسازین!
من یه مردم!
سلام پسر…
انقدر دختر نباش!
نمیتونم فراموشش کنم!
حالم خوش نیست!
بس کن دیگه!
واقعا فکر میکنی اون داره برات گریه میکنه؟
اون اصلا براش مهم نیست!
پس نازکنارنجی بودنو بذار کنار
و مثل مردا رفتار کن!
خشونت استفادهی عمدی از نیرو و قدرت
دربرابر یه آدم دیگه
یا یه گروه یا اجتماعه
که نتیجهش میشه صدمه
مرگ، آسیب روانی
و محرومیت!
خشونت به هرشکلی غیراخلاقیه!
هر نوعی از خشونت
بخاطر هویتِ جنسیِ افراد
زیانباره!
امروز ۲۵ نوامبره!
روز جهانیِ
منع خشونت علیه زنان!