راننده تاکسی دیوونه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با مجتبی / فصل: داستان / فصل: راننده تاکسی دیوونهسرفصل های مهم
راننده تاکسی دیوونه
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
singing driver
Sir—Sir
you like the song?
yes, but
Greedy driver
Thank you sir,
I get off here
Sir, I wanna get off
you’re getting off
yes, but
one kilometer further
I don’t have change.
but
This time, you can be my guest.
And don’t think about it.
If you think I’m gonna take the whole 50
and give nothing back—
That’s not right
OK
Mr. big shot
You know where I was the other day?
Are you talking to me?
Yeah,
you know where I was?
What do I care where—
I had a meeting with the top guys.
You know who’s responsible for all this dearth?
Oh, yeah?
what’s that?
themselves
talkative driver
Good days.
you know?
15 years ago I went to turkey.
I was gonna start a new life for myself.
I’d been married for a couple of years
and we had a baby on the way.
I’d also found a very good job.
yeah
but
things weren’t like this back then.
But you know where it all got
so interesting for me?
I get off here!
ترجمهی فصل
رانندهی آوازخوان
آقا— آقا
آهنگو دوس داری؟
آره، ولی
رانندهی طمعکار
ممنون آقا
من اینجا پیاده میشم
آقا، میخوام پیاده میشم
پیاده میشی
آره، ولی
یه کیلومتر جلوتر
پول خرد ندارم.
اما
ایندفعه، میتونی مهمون من باشی.
و اصلا فکرشم نکن.
اگه فکر میکنی من کل پنجاهی رو برمیدارم
و هیچی برنمیگردونم—
این درست نیست
اوکی
آقای کلهگنده
میدونی چندروز پیش کجا بودم؟
با منید؟
آره
میدونی کجا بودم؟
به من چه ربطی داره کجا—
یه جلسه با آدمهای کله گنده داشتم.
میدونی کی مسئول این قحطیه؟
واقعا؟
کی؟
خودشون
رانندهی پرحرف
روزای خوب.
میدونی؟
۱۵ سال پیش رفتم ترکیه
میخواستم یه زندگی جدید برای خودم شروع کنم.
چندسال بود که ازدواج کرده بودم
و یه بچهی توراهی داشتیم.
تازه یه شغل خوبم پیدا کرده بودم.
آره
اما
زندگی اونموقعها اینطوری نبود.
ولی میدونی کجا همهچیز
خیلی برام جالب شد؟
من همینجا پیاده میشم!