یکی از بهترین راه‌های تمرین مکالمه مخصوصاً در مراحل آغازین مطالعه زبان، تمرین کردن با جملات ساده و کوتاه است؛ بدین صورت که جملات را ابتدا چند بار برای خودتان تکرار کنید، سپس برای آنکه بهتر در خاطرتان بماند آن‌ها را در جایی یادداشت کنید و در ادامه، تلاش‌تان بر این باشد تا در زندگی واقعی آن‌ها را به کار بگیرید. در واقع هرچه از همان ابتدا بیشتر جملات ساده انگلیسی برای مکالمه را در زندگی روزمره تمرین کنید، چه در ذهن خودتان و چه با دیگران، توانایی شما برای یادگیری جملات پیچیده‌تر نیز بالاتر خواهد رفت.
اگر بتوانید مکالمه انگلیسی را با یک نفر یا یک جمع هم‌سطح خود تمرین کنید، اثرگذاری آن خیلی بیشتر خواهد بود؛ اما اگر نتوانستید برای خود همراه بیابید نیز اشکالی ندارد! تا انتهای مقاله با ما همراه باشید تا راه درست تمرین مکالمه را به شما بیاموزیم. پیش از آن، بیایید به سراغ خواندن جملات ساده انگلیسی با ترجمه فارسی برویم!
جملات ساده انگلیسی برای مبتدیان
در این بخش جملات ساده انگلیسی برای مکالمه در زندگی روزمره را برای شما آورده‌ایم. آن‌ها را با دقت مطالعه کنید. اگر به دنبال منابع بیشتری برای این کار هستید، حتماً سری به کتگوری مکالمه بلاگ زبانشناس بزنید.
Good morning!
صبح بخیر!
Good day to you, Sir!
روز خوبی داشته باشید آقا!
He is still not well.
او هنوز چندان خوب نیست.
Well done! Keep it up!
عالی است! ادامه بده!
I will call you later.
بعداً بهت زنگ می‌زنم.
I will catch you soon.
به زودی می‌بینمت. (این جمله در هنگام خداحافظی گفته می‌شود.)
Please give me your hand.
لطفا دستت را به من بده.
Get out of my sight.
از جلوی چشمم دور شو.
I did not understand.
متوجه نشدم.
I am sorry.
متأسفم.
I am feeling tired today
امروز احساس خستگی می‌کنم.
It’s none of your business.
به تو ربطی ندارد.
I don’t know.
نمی‌دانم.
Come quickly.
زودتر بیا.
Talk to you later.
بعداً باهات صحبت می‌کنم.
Thank You very much.
بسیار ممنونم.
It was nice meeting you.
از آشنایی با شما خوش‌حالم.
Sorry for the inconvenience.
بابت ناراحتی شما متأسفم.
This is not a joke.
این خنده‌دار نیست.
Stop kidding.
شوخی نکن (جدی باش).
Everything is fine.
همه‌چیز خوب است.
I will try my level best.
در حد توانم بیشترین تلاش را خواهم کرد.
I am very pleased to meet you.
از آشنایی شما بسیار خوش‌وقتم.
You are my responsibility.
من در قبال تو مسئولیت دارم.
This is not fair.
این عادلانه نیست.
Please say something.
لطفاً چیزی بگو.
I will come again.
دوباره برمی‌گردم.
Thank you for inviting us.
از اینکه ما را دعوت کردید متشکرم.
It’s my pleasure.
این باعث خرسندی من است.
Thank you for the advice.
بابت مشورت‌هایت ممنونم.
Happy birthday!
تولدت مبارک!
I wish you a happy married life.
امیدوارم زندگی زناشویی شادمانه‌ای داشته باشید. (خوشبخت شوید!)
Please be seated.
لطفاً بنشین.
I’m on my way.
من در راه هستم.
Nice to meet you.
از دیدن شما خوش‌وقتم.
Hope to see you next time.
امیدوارم دوباره شما را ببینم.
I appreciate it.
قدردان آن هستم.
It was nice to talk with you.
از صحبت کردن با شما خوش‌حالم.
I made it.
من انجامش دادم.
I feel sad about your loss.
تسلیت می‌گویم.
Let’s celebrate!
بیایید جشن بگیریم!
Do not disturb!
مزاحم نشوید!
Try to open this door.
تلاش کن این در را باز کنی.
I read books.
کتاب می‌خوانم.
I do not want to know anything.
نمی‌خواهم چیزی بدانم.
Drive carefully.
با احتیاط رانندگی کن.
I love to play video games.
من عاشق انجام بازی‌هایی ویدئویی هستم.
Go slow from the crowd.
از میان جمعیت آهسته (با احتیاط) برو.
The sun rises from the east.
خورشید از شرق طلوع می‌کند.
We cook everyday.
ما هر روز آشپزی می‌کنیم.
Daily exercise makes you fit and healthy.
ورزش روزانه شما را خوش‌اندام و سالم می‌کند.
Have a nice day.
روز خوبی داشته باشید.
Excuse me!
ببخشید!
Stop crying.
گریه نکن.
She wakes early in the morning.
او اول صبح بیدار می‌شود.
He sleeps in the afternoon.
او بعدازظهرها می‌خوابد.
Leave me alone.
تنهام بگذار.
They are my friends.
آن‌ها دوستان من هستند.
I want more money.
پول بیشتری می‌خواهم.
I am sick.
مریض شده‌ام.
I remember everything.
همه‌چیز را به خاطر می‌آورم.
Have a heart.
کمی بااحساس باش.
Don’t cut jokes.
جوک نگو
I apologize.
من معذرت می‌خواهم.
God bless you.
خدا برایت خوب بخواهد!
I do not understand.
متوجه نمی‌شوم.
Whatever he says is not true.
هرچه او می‌گوید لزوماً درست نیست.
Don’t be so childish.
بچه نباش.
It’s none of your business.
این به تو ربطی ندارد.
I beg your pardon.
معذرت می‌خواهم.
I’m at the office.
من در دفتر هستم.
His words have weight.
حرف‌های او کنایه‌آمیز است.
What are you doing?
چه کار می‌کنی؟
I shall reach by the 5.30 train.
می‌بایست با قطار ساعت 5.30 برسم.
It’s very thoughtful of you.
خیلی محبت کردی.
The temperature will come down tomorrow.
دمای هوا فردا پایین می‌آید.
Have a good trip.
سفر خوبی داشته باشی.
What nonsense!
چه بی‌معنی! (یا: چه مزخرف!)
How can I go to the town center?
چطور می‌توانم به مرکز شهر بروم؟
I am busy at the moment.
الآن سرم شلوغ است.
Hurry up! Otherwise, you will miss the train.
زود باش! وگرنه به قطار نمی‌رسی.
Please write down this address.
لطفاً این آدرس را یادداشت کن.
No, I don’t want.
نه، نمی‌خواهم.
It is a strange thing.
چیز عجیبی است.
I’m sorry to interrupt you.
ببخشید که حرفتان را قطع می‌کنم.
Do me a favor.
یک لطف به من بکن.
I like fairly hot tea.
من چای را ولرم دوست دارم.
Your name is on the list.
نام تو در لیست است.
You’re driving too fast.
تو خیلی تند رانندگی می‌کنی.
Have a good weekend.
آخر هفته خوبی داشته باشید.
I don’t like long talks.
من صحبت‌های طولانی را دوست ندارم.
I’m on a diet
من رژیم دارم.
He tells a lie.
او دروغ می‌گوید.
After lunch, we will go to the library.
بعد از ناهار به کتابخانه می‌رویم.
Good evening teacher.
عصر به‌خیر استاد.
Sorry, for being late.
بابت دیر کردن عذر می‌خواهم.
You will not be able to deal with him.
شما نخواهید توانست با او کنار بیایید.
I have a lot to talk about.
در این باره حرف‌های زیادی دارم.
Please come as soon as possible.
لطفاً هرچه زودتر بیا.
I am sorry, I didn’t hear.
ببخشید، من نشنیدم.
I don’t understand.
من نمی‌فهمم.
Good morning everybody!
صبح همگی به‌خیر!
Don’t abuse him.
او را اذیت نکن.
I cannot agree with your opinions.
من نمی‌توانم با نظرات شما موافق باشم.
Stop making such a noise!
این قیل و قال را بس کنید!
Walk carefully.
با احتیاط راه برو.
I am very strict on this matter.
در این موضوع خیلی سخت‌گیر هستم.
It has to be done.
این (کار) باید انجام شود.
All my calculations went wrong.
تمام محاسباتم غلط بود.
He scored a goal in the match.
او در مسابقه یک گل زد.
Forgive me!
ببخشید!
Come what may!
هرچه پیش آید خوش آید!
Get up early.
زود از خواب پاشو.
Listen to me.
به من گوش کن.
You may fall down.
ممکن است سقوط کنی.
I am Hungry.
من گرسنه‌ام.
Wash your face.
صورتت را بشور.
Take a bite.
یک گاز بزنید! (از غذا)
Don’t be afraid.
نترس.
Turn off the light.
چراغ را خاموش کن.
Go ahead.
بفرمایید (جلو بروید).
Turn on the light.
چراغ را روشن کن.
I really appreciate your help.
من واقعاً قدردان کمک‌های شما هستم.
There are no words to show my appreciation!
هیچ کلمه‌ای نمی‌تواند میزان قدردانی من را نشان دهد!
Thanks a million for your help.
میلیون‌ها تشکر بابت کمک شما.
I owe you a great deal.
مرا بسیار بدهکار خود کردید!
What you’ve done means a lot to me.
کاری که انجام دادید ارزش زیادی برایم دارد.
Thank you from the bottom of my heart for everything.
از اعماق قلبم از شما تشکر می‌کنم، برای همه‌چیز.
That’s so kind of you.
نشانه مهربانی شماست.
This sounds great!
این فوق‌العاده به نظر می‌رسد!
Wonderful! Thank you for sharing.
عالی است! ممنون از اینکه با من به اشتراک گذاشتید.
Wow! I can’t believe that!
باورنکردنی است!
I’m so glad to hear that!
از شنیدنش خیلی خوش‌حال شدم!
Let’s meet this weekend.
لطفاً این آخر هفته همدیگر را ملاقات کنیم.
Please accept my warmest greetings.
لطفاً گرم‌ترین درودهای من را بپذیرید.
You may take a seat here.
شما میتوانید اینجا بنشینید.
Please take a seat here.
لطفاً اینجا بنشینید.
جملات ساده پرسشی
قسمت مهمی از جملات ساده انگلیسی برای مکالمه را جملات پرسشی تشکیل می‌دهند. اگر از این دسته جمله‌ها در تمرین خود غافل شوید، مکالمه انگلیسی شما پیشرفت چندانی نخواهد کرد؛ چراکه جملات پرسشی همه‌جا هستند و شما با تمرین و تکرارشان میتوانید قواعد ساخت جملات پرسشی را در خود نهادینه کنید.
یادگیری عبارات نیز علاوه بر جملات انگلیسی برای شروع اسپیکینگ ضروری است. سری به مقاله عبارات پرکاربرد انگلیسی بزنید و با این بحث مهم آشنایی بیشتری پیدا کنید.
What do you mean?
منظورت چیست؟
What are you talking about?
درباره چه چیزی حرف می‌زنی؟ (چه می‌گویی؟!)
Could you stay away from my stuff?
می‌شود از وسایل من فاصله بگیری؟
What is your problem?
مشکلت چیست؟
Can I ask you something?
می‌توانم چیزی از تو بپرسم؟
How are you?
حالت چطور است؟
What is going on?
چه خبر است؟ (چه چیزی در جریان است؟)
What are your likes and dislikes?
چه چیزهایی را دوست داری و از چه چیزهایی خوشت نمی‌آید؟
What can I do for you?
چه کاری می‌توانم برایت انجام دهم؟
Will you please help me with this?
می‌شود در این زمینه به من کمک کنی؟
What is happening here?
اینجا چه خبر است؟
Did you get my point?
منظورم را متوجه می‌شوی؟
What do you want from me?
چه چیزی از من می‌خواهی؟
How old are you?
چند سالت است؟
Where is your office?
دفترت کجاست؟
Are you joining us?
به ما ملحق می‌شوید؟
What are you doing today?
امروز چه کار می‌کنی؟
What would you like to have?
دلت می‌خواهد چه چیزی داشته باشی؟
When will you reach?
چه موقعی می‌رسی؟
Is everything alright?
همه‌چیز خوب است؟
Do you speak English?
آیا شما انگلیسی حرف می‌زنید؟
Who is your class teacher?
معلم کلاس شما کیست؟
What is your favorite subject?
موضوع موردعلاقه تو چیست؟
Who is your favorite teacher?
معلم موردعلاقه تو چه کسی است؟
Why are you late?
چرا دیر کردی؟
What is your contact number?
شماره تلفن شما چند است؟
Could you show me your answer sheet?
می‌شود برگه پاسخ‌های خود را به من نشان دهی؟
Do you agree with me?
آیا با من موافقی؟
Do you know what I mean?
منظورم را متوجه می‌شوی؟
What do you like the most?
چه چیزی را خیلی دوست داری؟
Are you fooling me?
من را دست می‌اندازی؟ (مرا گول می‌زنی؟)
Could you give me some money?
می‌توانی کمی پول به من بدهی؟
How can I help you?
چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟
Could you bring me a glass of water?
ممکن است یک لیوان آب برای من بیاوری؟
Where is the father?
پدر کجاست؟
It is very hot today. Isn’t it?
امروز خیلی گرم است. مگر نه؟
Did you miss your bus?
آیا شما به اتوبوس نرسیدید؟
Would you please speak slowly?
ممکن است آهسته صحبت کنی؟
Do you understand me?
آیا مرا درک می‌کنی؟
Can I ask you something?
می‌توانم چیزی از تو بپرسم؟
How was your weekend?
آخر هفته‌ات چطور بود؟
What do you want?
چه می‌خواهی؟
Will you go there or shall I?
تو به آنجا می‌روی یا من باید بروم؟
Can you turn the volume up?
می‌توانی صدا را زیاد کنی؟
What do you think?
تو چی فکر می‌کنی؟
What did you succeed in?
در چه چیزی موفق بودید؟
A lovely day, isn’t it?
یک روز دوست‌داشتنی. مگرنه؟
May I go out, please?
می‌توانم بروم بیرون؟ لطفاً.
Could you give me a pen?
می‌توانی یک خودکار به من بدهی؟
May I come in sir?
می‌توانم داخل شوم آقا؟
Can I go to the toilet?
می‌توانم به دستشویی بروم؟
Did you get my point?
آیا منظورم را متوجه شدی؟
Do you have a stapler?
منگنه داری؟
May I have a pencil, please?
لطفاً به من یک مداد می‌دهید؟
Why are you late?
چرا دیر کردی؟
Are you lying?
دروغ می‌گویی؟
Are the books put in the bag?
کتاب‌ها در کیف گذاشته می‌شوند؟
Anything else?
چیز دیگری نمی‌خواهید؟ (یا: چیز دیگری در نظر ندارید؟)
How do you feel?
چه احساسی دارید؟
Do you have any homework?
هیچ تکلیفی نداری؟
Could you please pass the salt to me?
میتوانید نمک را به من بدهید؟
Could you please hand your plate to me?
میتوانید بشقاب‌تان را به من بدهید؟
Could you please pass the bread?
میتوانید به من نان بدهید؟
Could you please pour some more salad for me?
میتوانید کمی سالاد برایم بریزید؟
What will you have for dessert?
برای دسر چه خواهید داشت؟
What can I do to assist you?
چه کاری می‌توانم برای شما انجام دهم؟
What do you think you’d like to drink?
فکر می‌کنید علاقه دارید چه چیزی بنوشید؟
What do you want to purchase?
چه چیزی می‌خواهید بخرید؟
What is the total number of brothers you have?
در مجموع چند تا برادر داری؟
What is your line of work?
شغل شما چیست؟
So, what exactly do you do?
پس، دقیقاً چه کاری انجام می‌دهی؟
What are your working hours?
ساعات کاری شما چیست؟
What year were you born?
چه سالی به دنیا آمده‌ای؟
What country are you from?
اهل چه کشوری هستی؟
When would you want to depart?
چه موقعی عازم می‌شوید؟
Do you have any time available this week?
در این هفته زمان خالی داری؟ (زمانی برای در دسترس بودن)
Would tomorrow evening be all right for you?
فردا عصر برایت خوب است؟ (برای قرار)
Can you give me an appointment on Friday?
می‌توانی برای جمعه وقت ملاقات به من بدهی؟
How can I ever possibly thank you?
چطور می‌توانم از شما تشکر کنم؟
جملات ساده انگلیسی برای مکالمه کودکان
بخشی از جملات ساده انگلیسی برای مکالمه در زندگی کودکان نقش پررنگ‌تری دارند و تمرین و تکرار آن‌ها توسط کودکان، می‌تواند برای آن‌ها بسیار مفید باشد. در ادامه چند نمونه از این دسته جملات را آورده‌ایم که می‌توانند برای شروع تمرین با کودکان به کار گرفته شوند. از آنجایی که این جملات برای آن‌ها ملموس‌تر است، شروع با این بخش می‌تواند به خوبی کودک شما را به ادامه تمرین مشتاق کند.
قصه‌ها نیز می‌توانند برای کودکان بسیار جذاب باشند. سری به مقاله داستان‌های کوتاه انگلیسی درباره زمستان بزنید و قصه‌های انگلیسی جذابی برای کودک خود پیدا کنید.
You are getting late for school.
تو برای مدرسه رفتن دیر کرده‌ای.
I missed my school bus.
به اتوبوس مدرسه نرسیدم.
Please clean the board.
لطفاً تخته را پاک کن.
Read the sentences carefully.
جملات را با دقت بخوانید.
I have completed my homework.
مشق‌هایم را تمام کرده‌ام.
Improve your handwriting.
دست‌خطت را بهتر کن.
I love you, mom.
دوست دارم مامان.
I am going to the playground.
من دارم به زمین بازی می‌روم.
Thank you, mommy, bye.
ممنونم مامان، خداحافظ.
Mam, I haven’t done my homework.
مامان، من تکالیفم را انجام نداده‌ام.
Let’s begin our lesson now.
بیایید درس‌مان را شروع کنیم.
Put your books away.
کتاب‌هایت را کنار بگذار.
Prepare the next chapter for Tuesday.
برای سه‌شنبه فصل بعدی را آماده کنید.
Please sharpen the pencil.
لطفاً مداد را بتراش (تیز کن).
Our school has a clean floor.
اغلب کف زمین مدرسه ما تمیز است.
Go and play.
برو و بازی کن.
Have your breakfast.
صبحانه‌ات را بخور.
Comb your hair.
موهایت را شانه بکش.
Respect your elders.
به بزرگ‌ترهایت احترام بگذار
Prepare the bed.
رخت‌خواب را آماده کن.
Get ready to go to school.
آماده شو برای رفتن به مدرسه.
چطور از این جملات بهره بگیریم؟
برای آنکه بتوانید به طور کامل از روش استفاده از جملات برای تمرین مکالمه آگاه شوید، سری به مقاله فوق‌العاده کاربردی استراتژی‌های تمرین مکالمه بزنید. این مقاله به شما آموزش خواهد داد چطور بدون پارتنر یا کلاس آموزشی، مهارت‌های اسپیکینگ خود را به طور اصولی و کارآمد پرورش دهید و برای مواجهه با چالش‌های جدی‌تر آماده شوید. در این مقاله با پنج تمرین بسیار جذاب ۱- تکرار فعالانه، ۲- تکنیک سایه، ۳- روخوانی، ۴- سخنرانی، ۵- بازگویی آشنا می‌شوید و روش انجام هرکدام را یاد می‌گیرید.
یک نکته اضافی نیز در خصوص این مقاله وجود دارد: به شما پیشنهاد می‌دهیم پس از خواندن جملات و آگاهی از معنایشان، آن‌ها را بر روی کاغذ بازنویسی کنید. البته بهتر است ترجمه فارسی جملات در بازنویسی شما وجود نداشته باشد. بدین شکل هم تمرین املا می‌کنید و هم میتوانید بعداً از خودتان آزمون بگیرید. یک کار تکمیلی نیز می‌توان انجام داد که اثربخشی فوق‌العاده‌ای دارد: دایره معنایی بسازید!
ساخت دایره معنایی هم در یادگیری جملات و هم کلمات بسیار موثر است. روش انجام آن نیز بدین شکل است که کلمات یا جملاتی که در حال یادگیری آن‌ها هستید را بر اساس نزدیک بودن معنایشان با یکدیگر، در جایی یادداشت کنید. به قرارگیری جملات دارای معنای نزدیک به هم، دایره معنایی می‌گوییم. سپس جملات هر یک از این دایره‌ها به خوبی تمرین و تکرار کنید. بدین شکل دستتان برای مکالمه بیش از پیش باز می‌شود. در این زمینه میتوانید به دو مقاله مکالمه در بانک و مکالمه در فروشگاه مراجعه کنید.
اگر به دنبال منابع آموزشی بیشتر برای تمام سطوح یادگیری زبان می‌گردید، اپلیکیشن زبانشناس می‌تواند کمک‌های زیادی به شما بکند؛ چراکه تعداد زیادی دوره آموزشی و قصه و کتاب و فیلم برای شما آماده کرده است. شما میتوانید با کمک این محتواها، منابع آموزشی مفیدی برای تمامی سنین، از کودکان تا کهن‌سالان! پیدا کنید و ابزارهای کارآمد آن را برای ساده‌تر شدن فرآیند یادگیری خود، به کار ببرید.
حرف آخر…
یادگیری مکالمه زبان انگلیسی نیاز به تمرین و تکرار فراوان دارد؛ اما نه تمرین و تکرار کلمات و قواعد گرامری! بلکه تمرین ترکیب‌ها، عبارت‌ها، اصطلاح‌ها و همچنین جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها در زندگی روزمره خود به کار می‌گیرند. تنها به این شکل است که شما میتوانید به شکل روان و با سرعت مناسب انگلیسی حرف بزنید. از این مقاله و مقالات دیگری که در اینجا معرفی کردیم کمک بگیرید و تمرین را شروع کنید!
