سرفصل های مهم
کلاه ایمنی
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "کلاه ایمنی" را فرا می گیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Don’t ride your bike unless you’re wearing a helmet!
B: I don’t like helmets. They mess up my hair!
A: It’s better to mess up your hair than to mess up your head!
B: I won’t fall. I’m a good bike rider.
A: Accidents happen very easily.
B: I’ve never fallen before!
A: There’s a first time for everything.
B: I’ll be very careful.
A: If it wasn’t so dangerous, there wouldn’t be a helmet law.
B: What is the helmetlaw?
A: Children have to wear helmets until they’re eighteen.
B: I suppose wearing a helmet won’t be too bad, then.
ترجمه‌ی درس
الف: تا وقتی کلاه ایمنی بر سر نداری دوچرخه سواری نکن!
ب: من از کلاه ایمنی خوشم نمی‌آید. موهایم را خراب میکند!
الف: اینکه موهایت را خراب کنند بهتر از این است که سرت را خراب کنی!
ب: من نمی‌افتم. من دوچرخه سوار خوبی هستم.
الف: تصادفات خیلی راحت اتفاق می‌افتند.
ب: من قبلا هرگز زمین نخورده ام!
الف: برای همه چیز اولین بار وجود دارد (اتفاق یک بار می‌افتد).
ب: من خیلی مراقب خواهم بود.
الف: اگر آنقدر خطرناک نبود، قانون کلاه ایمنی وجود نداشت.
ب: قانون کلاه ایمنی چیست؟
الف: کودکان باید تا هجده سالگی از کلاه ایمنی استفاده کنند.
ب: پس فکر می‌کنم پوشیدن کلاه ایمنی خیلی هم بد نباشد.