سرفصل های مهم
نظارت
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "نظارت" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: That child just darted across the street!
B: His mother should have been holding his hand!
A: Parents should be more attentive of their children.
B: Have you seen those child leashes?
A: I always thought they were silly.
B: Me too, but I can see why parents use them.
A: I guess they are a good idea, aren’t they?
B: They definitely do the job and keep your kids safe.
A: In the end, that’s all that matters.
B: It doesn’t matter how silly they look, after all.
A: Better to be safe than sorry!
B: You can say that again!
ترجمه‌ی درس
الف: آن کودک الان یکهو به آن طرف خیابان دوید!
ب: مادرش باید دست او را می‌گرفت!
الف: والدین باید بیشتر مراقب فرزندان خود باشند.
ب: آیا آن افسارهایی که برای بچه‌ها هست را دیده ای؟
الف: من همیشه فکر می‌کردم آنها احمقانه هستند.
ب: من هم، اما حالا می‌توانم بفهمم که چرا والدین از آنها استفاده می‌کنند.
الف: به گمانم آنها ایده‌ی خوبی هستند، اینطور نیست؟
ب: آنها قطعا کار لازم را انجام می‌دهند و فرزندان آدم را ایمن نگه می‌دارند.
الف: در نهایت، مهم همین است.
ب: به هر حال مهم نیست که چقدر احمقانه به نظر می‌رسند.
الف: ایمن بودن بهتر از پشیمانی است!
ب: با تو موافقم!