شکاف بزرگ

توضیح مختصر

در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "شکاف بزرگ" را فرا می گیرید.

  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

A: Are you a Democrat or a Republican?

B: I am a Republican, of course.

A: Republicans are conceited and judgmental!

B: Your liberal stubbornness tells me you’re a Democrat.

A: Don’t insult me!

B: There’s a reason the Democrats’ mascot is a donkey.

A: At least we’re not unforgiving elephants!

B: I don’t agree with any of the Democratic outlooks.

A: I don’t believe in any Republican beliefs, either.

B: What should we do, then?

A: Let’s just not talk politics, or we’ll be like those terrible politicians!

B: I guess regardless of viewpoints, politicians are all bad.

ترجمه‌ی درس

الف: آیا تو دموکرات هستی یا جمهوری خواه؟

ب: البته که من جمهوری خواه هستم.

الف: جمهوری خواهان متکبر و قضاوت گر هستند!

ب: سرسختی لیبرال شما به من می‌گوید که شما دموکرات هستید.

الف: به من توهین نکن!

ب: حتما دلیلی هست که نماد دموکرات ها یک خر است.

الف: حداقل ما فیل های کینه‌ای نیستیم!

ب: من با هیچ یک از دیدگاه های دموکرات ها موافق نیستم.

الف: من هم هیچ اعتقادی به جمهوریخواهان ندارم.

ب: پس باید چکار کنیم؟

الف: بیا در مورد سیاست صحبت نکنیم، وگرنه شبیه آن سیاستمداران وحشتناک خواهیم شد!

ب: گمان می‌کنم که صرف نظر از دیدگاه ها، سیاستمداران همه بد هستند.