سرفصل های مهم
اوباماکر
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "اوباماکر" را فرا می گیرید.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: My university is passing out fliers for health insurance.
B: Mine, too. If I don’t choose, I’ll get Obamacare.
A: What’s Obamacare?
B: It’s the new healthcare provided by the Affordable Healthcare Act.
A: What does it promise?
B: It just regulates health insurance so that it’s affordable for everyone.
A: That sounds like a great step forward!
B: I think Obama is really keeping his promises.
A: I wish there were more changes to the education system.
B: Most of the acts passed were to help immigrant students.
A: It’s a shame they fight so hard for underfunded education.
B: It’s a bit of a letdown for everybody.
ترجمه‌ی درس
الف: دانشگاه من اعلامیه‌هایی برای بیمه سلامت پخش می‌کند.
ب: مال من هم همینطور. اگر انتخاب نکنم، اوباماکر دریافت خواهم‌کرد.
الف: اوباماکر چیست؟
ب: این مراقبت های بهداشتی جدیدی است که توسط قانون مراقبت های بهداشتی مقرون به صرفه ارائه شده است.
الف: چه چیزی ارائه می‌دهد؟
ب: فقط بیمه سلامت را جوری تنظیم می‌کند تا برای همه قابل پرداخت باشد.
الف: این یک گام بزرگ رو به جلو به نظر می‌رسد!
ب: من فکر می‌کنم اوباما واقعا دارد به وعده های خود عمل می‌کند.
الف: ای کاش تغییرات بیشتری در سیستم آموزشی ایجاد می‌شد.
ب: اکثر اقدامات تصویب شده برای کمک به دانشجویان مهاجر بود.
الف: شرم آور است که آنها برای تحصیلاتِ بدون کمک هزینه بسیار می‌جنگند.
ب: این برای همه کمی ناامید کننده است.