رأی نیابتی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: رای دادن / درس: رأی نیابتیسرفصل های مهم
رأی نیابتی
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "رأی نیابتی" را فرا می گیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I hate proxy voting.
B: What’s proxy voting?
A: It’s when a vote can be made for you by a committee.
B: That sounds unfair!
A: I think if someone is unable to vote, no one should vote for them.
B: Is this done for civilians?
A: No, usually for members of a committee.
B: I still think it’s unfair.
A: Me, too.
B: The rule should not exist.
A: Soon, they’ll be applying it to us, too!
B: I hope that never happens.
ترجمه‌ی درس
الف: من از رای گیری نیابتی متنفرم.
ب: رای گیری نیابتی چیست؟
الف: این زمانی است که یک کمیته می‌تواند به جای یک فرد رای دهد.
ب: بی انصافی به نظر می‌رسد!
الف: من فکر می‌کنم اگر کسی نتواند رای بدهد، هیچ کس نباید به جای او رای بدهد.
ب: آیا این کار برای شهروندان انجام می‌شود؟
الف: خیر، معمولا برای اعضای یک کمیته انجام می‌شود.
ب: من هنوز فکر می‌کنم این بی انصافی است.
الف: من هم همینطور.
ب: این قانون نباید وجود داشته باشد.
الف: به زودی، آنها این را در مورد ما نیز اعمال خواهند کرد!
ب: امیدوارم هرگز این اتفاق نیفتد.