از دست دادن کلیشه ها
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: رای دادن / درس: از دست دادن کلیشه هاسرفصل های مهم
از دست دادن کلیشه ها
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "از دست دادن کلیشه ها" را فرا می گیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I can’t believe Obama won before Hilary!
B: You can’t believe an African American beat a woman?
A: You are being very stereotypical.
B: I’m just trying to prove a point.
A: What point would that be?
B: America is still racist and sexist.
A: It does seem like the election was eventually based on those aspects.
B: Why did you want Hilary to win?
A: I have always liked her political standing.
B: I think they’d both make good presidents.
A: I guess we’ll see how Obama does.
B: I just hope stereotypes aren’t so pronounced now, too.
ترجمه‌ی درس
الف: باورم نمی‌شود که اوباما از هیلاری برنده شده باشد!
ب: باورت نمی‌شود یک آمریکایی آفریقایی تبار یک زن را شکست بدهد؟
الف: خیلی کلیشه ای برخورد می‌کنی.
ب: من فقط سعی می‌کنم یک نکته را ثابت کنم.
الف: این چه نکته ای می‌تواند باشد؟
ب: آمریکا هنوز نژادپرست و جنسیت گراست.
الف: به نظر می‌رسد که انتخابات در نهایت بر اساس این جنبه ها بود.
ب: چرا می‌خواستی هیلاری برنده شود؟
الف: من همیشه از جهت گیری‌های سیاسی او خوشم می‌آمد.
ب: من فکر می‌کنم آنها هر دو رئیس جمهور خوبی می‌شدند.
الف: گمان کنم که خواهیم دید اوباما چگونه عمل می‌کند.
ب: من فقط امیدوارم که کلیشه ها حالا چندان برجسته نباشند.