سرفصل های مهم
شوکر
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "شوکر" را فرا می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I want to buy myself a taser.
B: Why would you want something like that?
A: I live alone, so I want to feel safer.
B: Aren’t tasers dangerous?
A: Only for the person I shock.
B: I’m afraid of being electrocuted.
A: They don’t electrocute you. They just shock you.
B: I hate the fact that the world is so dangerous.
A: It may not be, but I won’t take any chances.
B: I’ve also seen self-defense key chains!
A: Those are good to have, too.
B: Just as long as you know how to use them!
ترجمه‌ی درس
الف: من می‌خواهم برای خودم یک شوکر بخرم.
ب: چرا چنین چیزی می‌خواهی؟
الف: من تنها زندگی می‌کنم، بنابراین می‌خواهم احساس امنیت بیشتری کنم.
ب: آیا شوکرها خطرناک نیستند؟
الف: فقط برای کسی که به او شوک بدهم (خطرناک است).
ب: من از برق گرفتگی می‌ترسم.
الف: آنها به تو برق نمی‌زنند. آنها فقط به تو شوک وارد می‌کنند.
ب: من از این واقعیت که جهان بسیار خطرناک است متنفرم.
الف: ممکن است اینطور نباشد، اما من هیچ ریسکی نمی‌کنم.
ب: من همچنین جاکلیدی هایی با ابزار دفاع شخصی دیده ام!
الف: داشتن آنها نیز خوب است.
ب: به شرطی که نحوه استفاده از آنها را بدانی!